お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください

2017年8月17日木曜日

党委員長はヘリ好き RFA

金正恩別荘のそばに新しいヘリコプター着陸場

http://www.rfa.org/korean/weekly_program/c704c131c0acc9c4-d558b298c5d0c11c-bcf8-bd81d55c/satellitenk-06142017150608.html

2017-06-14平安南道にある金正恩労働党委員長の別荘のそばに新しいヘリコプター着陸場が建設された。

その間北朝鮮は金正恩委員長の別荘に個人専用滑走路をたくさん作ったのに,今回はヘリコプター着陸場ができるのです。
金正恩委員長の家族や特権層のためだと見られるんですが,

“金正恩委員長が別荘に留まる間誰かがこちらを訪問する時,ヘリコプターを利用できます。
他の特権層のためのものであることもあります。”

飛行機を愛用する金正恩委員長の指向を考慮すれば今後もはやく移動できる個人飛行機の専用滑走路と一部特権層のためのヘリコプター着陸場などをずっと作ると予想されるんですが,このために北朝鮮住民の生活と全く関連なしで莫大な労働と資本が浪費されているという指摘も続いています。

米国の商業衛星が2017年4月2日に撮影した平安南道の人工湖の南風湖の姿です。
こちらは北朝鮮が先月21日,ジューン中距離弾道ミサイルの‘北極星-2型’を奇襲的に発射したところでも一ケ所で,
金氏一族の別荘があります。
これから金正恩労働党委員長がこちらをしばしば訪ねる見られているのですが,別荘がある所に新しいヘリコプター着陸場が作られました。

韓国の一部報道機関によれば金正恩委員長が普段ロシアで作ったMI系列大型輸送ヘリコプターに乗ってあちこちに行く分かったし,最近公開された非武装MD-500ヘリコプターは有事の際金正恩委員長の逃避用で利用されることと伝えられました。300px-Md_helicopters_md-500e_g-sscl_arp
一方,金正恩委員長は執権以後9個の個人専用滑走路を建設しました。

執権以後毎年2個ずつの専用滑走路を作ったもようですが,主に金正恩委員長の別荘がある所に作られるのです。

特に飛行機を愛用する金正恩委員長の指向を考慮すれば今後もはやく移動できる個人飛行機の専用滑走路と一部特権層のためのヘリコプター着陸場などを今後も作ると予想されるんですが,このために北朝鮮住民の生活と全く関連ない。莫大な労働と資本が浪費されているという指摘もされています。

2017年8月16日水曜日

在北朝鮮の中国企業に撤退命令か

筆者の友人で、中朝貿易を行っている人によると16日早朝から中国企業が北朝鮮から引き揚げを始めている。

中国政府からの指令だという。

北朝鮮内の設備も持ち帰っている。中朝国境の道は、中国企業のトラックの長い列ができている。

中国はすでに、国連の安全保障理事会で北朝鮮に対する新たな制裁決議が採択されたことを受けて、石炭など対象となる物品の北朝鮮からの輸入を15日から全面的に禁止すると発表しているが、より厳しい姿勢のようだ。



0-02-06-ecb2972e082b84ccf3aae1724f6bd0fa597ee9b45ba575d3f52b23b6c139cb65_full

2017年8月10日木曜日

金正恩と一緒にタバコを吸う男 ミサイル開発のキーマン 李炳哲・党第1部長

北朝鮮の弾道ミサイルの発達は目を見張るものがある。この背景に、軍事専門家がおり、金正恩も彼らを重用している。
整理のために、韓国の報道を読んでまとめて見た。
北朝鮮ミサイル3人衆という人たちがいる。
ミサイルの発射実験にかならず同行し、金正恩と親しげに振る舞う人間3人である。
まず李炳哲と金正植、張チャンハだ。

労働党でミサイル開発を担当している李炳哲第1部部長が注目をあびたのは2016年8月北朝鮮の潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)試験発射の時だった。

「리병철 담배 김정은」の画像検索結果

当時北朝鮮が開発した‘北極星1号’ミサイルが発射に成功して,金委員長は李炳哲と向かい合って座りタバコを一緒に吸うの姿が'労働新聞'に公開された。

download

24일 실시한 잠수함발사탄도미사일(SLBM) 시험발사 장면을 보며 김정은 당 위원장이 리병철 당 중앙위 제1부부장과 담배를 피우고 있다. [사진 노동신문]
[출처: 중앙일보] 北 조선중앙TV, SLBM 발사 하루만에 영상 공개

金正恩は老幹部らの口臭がひどいと叱責したことがあり、幹部たちは口を覆って対話をしている。

ところが李炳哲は、この時、金正恩の隣に座り、一緒にタバコを吸っていた。大変に信頼していることを示している。

李炳哲は空軍司令官出身で2010年人民軍大将に昇進した。

2012年には航空および反航空軍司令官を経て,党中央委員会委員に続き昨年5月党大会で政治局候補委員に選出されるなど、順調な出世街道を歩いている。昨年1月金正恩の視察報道で党中央委員会第1部部長になっていたことが確認された。
北朝鮮軍部で空軍を代表する人物中一人だ。

2014092602001_0

統一部が提供する北朝鮮情報ポータル サイトによれば李炳哲は1948年生まれで今年69才。1990年2飛行士団長を担当し軍部の核心人物となった。


以後1992年4軍中将に上がった李炳哲は2010年人民軍大将に昇進、2011年には金正日国家葬儀委員会の委員を歴任している。


shp_1418095128

조선중앙통신은2014。12. 8일 김정은이 공군 제458군부대를 시찰한 소식을 전했다. 이때 시찰에 동행한 사람을 호명하면서 리병철을 ‘노동당 중앙위원회 책임일꾼’이라고 밝혔다.


2012年には北朝鮮航空および反航空軍司令官職となり、約2年間職位を継続した。以後党中央軍事委員会委員と党中央委員会委員,最高人民会議第13期代議員,国防委員会委員などを兼任した。

李炳哲は2016年の5月に開かれた労働党7次党大会でも政治局候補委員に選出されている。

associate_pic2

서울=뉴시스】북한 조선중앙TV가 23일 오후 중장거리전략탄도로케트 화성-10 시험발사에 성공했다며 현장사진을 공개했다. 사진은 현지지도에 나선 김정은 노동당 위원장이 리병철 당 중앙위 제1부부장을 안고 있는 모습. 2016.06.23.(사진=조선중앙TV 캡쳐)  photo@newsis.com


「리병철 담배 김정은」の画像検索結果

중장거리탄도탄 미사일 '북극성 2형' 발사 전날 리병철과 함께 준비상황을 점검하는 북한 김정은 노동당 위원장의 모습 [연합뉴스 자료사진]


李炳哲は2016年の初め、北朝鮮の4次核実験成功を祝うための写真撮影で金正恩と共に姿を表わすなど、今年だけ7回も金正恩と同じ場所に姿を見せた。


人民軍戦略軍の弾道ミサイル発射訓練,弾道ロケット大気圏再突入環境模擬試験地図など軍事とする関連金正恩の公開活動に随行したことが確認されている。北朝鮮の空軍を代表する人物で位置を占めたという評価だ。