お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください。コメントは実名以外受け付けません。

2011年9月27日火曜日

平壌の百貨店では何を売っているか

こんなビデオもあります。

こういう映像を丁寧にみれば、実情は結構わかるものでしょう。

2011年9月25日日曜日

平壌の女性警官

中国のネットにも北朝鮮関係のページが結構ある。

http://www.chaoxian.com.cn/bbs/thread-142782-1-1.html

ここは女性警官ばかりを集めたページ。やっぱり中国でも、この分野が好きな人がいるようだ。

「千手観音のようだ」なんて書いてある。

屋外で常時交通整理している国はここだけだろう。電気不足の不幸な象徴かもしれない。

一枚転載しておきます。

2011年9月23日金曜日

政治抜きポスターの登場

朝鮮中央通信が最近、こったデザインのポスターを流している。刈り取りと都市建設を訴える者で、米帝だの南朝鮮かいらいといった言葉はない。絵も洗練されている。

2011年9月21日水曜日

今北朝鮮では… "内部写真公開"

中国のサイトでは原文が見つからなかったので、引用の記事を訳しました。

2011年9月18日日曜日

米国の北朝鮮政策が変わりつつある

なかなか冷静でよい分析記事。この人の記事は、朝鮮日報や東亜日報などより安定感がある。

2011年9月17日土曜日

2011年9月16日金曜日

北朝鮮富裕層の生活実態とは 東亜日報記者ブログ

東亜日報で働いている脱北者記者のブログ

細かい数字まで拾って彼らの生活ぶりをよく描いているので、訳してみた。

家、家具、電気製品、犬、飲み物と、ものは無いにしてもそれなりに優雅に暮らしている人はいるってことだ。

2011年9月12日月曜日

poraroidを片手に行った北朝鮮 ロイター写真記者

8月下旬に行われた金剛山試験ツアーに参加したロイター通信の記者が、ポラロイドを持参してあちこちで取ったばかりのポートレイトを北朝鮮の人にあげたらしい。その時の写真が以下のサイトに掲載されている。

庶民の生の表情が読み取れておもしろい作品になっている。

http://photoblog.msnbc.msn.com/_news/2011/09/09/7689655-photographer-visits-north-korea-with-polaroid-camera-gives-back

暴風軍団の実像 北朝鮮 正恩の指示で動く組織

 

北朝鮮に後継者正恩の行きのかかった検閲組織が生まれたとの報道が相次いでいる。

その実態は?

2011年9月10日土曜日

ウィキリークスまとめ2

いろいろとニュースがあるが、日本では報道されていないので、まとめておきます。

あくまでコピペベースです。

 

2011年9月9日金曜日

平壌のブロガー ロシア留学生は伝える

北朝鮮ウオッチャーの間で、密かに見られているブログがある。

それは平壌に住むロシア人留学生のブログである。

残念ながら活発に更新されていないが、さすがに現地にいるだけあって平壌の様子がリアルタイムに分かる。写真も豊富なので、訪問してみてください。

ただし、すべてロシア語です。よく読むと今年の8月に金日成総合大学を卒業し、帰国してしまったようです。書き継いでほしいものです。

http://ashen-rus.livejournal.com/

英語による、このブログの紹介は以下です。

http://nknews.org/2011/07/a-blogger-in-pyongyang-part-1/

2011年9月7日水曜日

2011年9月6日火曜日

ウィキリークス:2日公開分に韓半島関連1万4000件 中間まとめ

 

ウィキリークスの北朝鮮関連が公開されている。あくまでアメリカの視点で集められた情報であり、完全に裏が取れている訳ではないが、丁寧に見れば、宝が埋まっている。

各紙は、小出しに書いているので、主なところを集めてみた。

2011年9月4日日曜日

中,北要求で両国交易統計発表中断" ウィキリークス

全文公開されたウィキリークスには中朝関係の秘密公電がかなり含まれている。

日本の新聞が転電しないようなマイナーなものを選んで翻訳してみる。

この統計発表中断も、こういことなら納得できる。

2011年9月1日木曜日

朴槿恵“対北朝鮮政策アップグレードされてこそ”

KBSニュースより翻訳

http://news.kbs.co.kr/politics/2011/09/01/2349857.html

主張がかなり北朝鮮に近く、現実的。北朝鮮は彼女の当選を待っているかもしれない。