お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください。コメントは実名以外受け付けません。

2016年5月30日月曜日

単独]高位北脱出者"崔竜海 息子3年前死亡...金与正 未婚正しい"

voa ニュースの独自記事。
韓国の情報機関の情報力を疑いたくなる記事ですね。
http://www.voakorea.com/a/3336090.html

2016.05.19 04:50
崔リョン年北朝鮮政治局常務委員の息子が3年前死亡したという主張がまた提起されました。
未婚の金与正の夫と誤って知らされたということです。
ペク・ソンウォン記者が報道します。
崔リョン年は娘2人と息子1人がいた息子は去る2013年1月死亡したと北朝鮮エリート出身北脱出者が明らかにしました。
高位幹部のお父さんと一緒に昨年始め北朝鮮を抜け出したこの北脱出者は18日‘VOA’に崔リョン解義息子が北朝鮮人民保安省ケガ車両に稚魚死亡したと理解すると話しました。
先立って日本の毎日新聞は去る2014年1月、崔龍海の息子が交通事故に遭い、シンガポール病院で巨額の治療費を払って、治療を受けた後回復したと報道したことがあります。
だがこの北脱出者は中国に石炭を輸出することをしながら崔龍海の息子の死亡の便りを人民保安省役人たちを通して,直接確認したし,すでに北朝鮮官僚らの間では広く知られた事実だと説明しました。
引き続き金正恩労働党委員長の妹金与正がまだ未婚で,崔龍海の息子や、外貨稼ぎ機関である39号室勤務者と結婚したといううわさは皆根拠ない話と一蹴しました。
先月12日北朝鮮を訪問した日本料理人藤本健二も金与正が崔龍海次男と結婚したという説が流布したのは誤報であり,独身という点を金正恩から伝え聞いたと明らかにしました。
この北脱出者は金与正が2012年2月宣伝煽動部政治行事1課課長に任命された後,2014年10月宣伝煽動部政治行事担当副部長で昇進したと話しました。
金正恩の現地視察と観覧,各種大会参加と関連した参加人員を選抜して席を配置するなど行事全般を組織して監督してきたという説明です。
したがって韓国言論に金与正が行事場所を思いのままに歩き回るように見られたことは行事組織と管理総指揮責任者として現場を管理監督するためだと付け加えました。
平壌の高位級子供らが通う学校らを経たこの北脱出者はまた自身の友人や後輩らが金与正と金日成総合大学を共に通ったとし,金与正が廊下をすぎるときは学生たちが皆よけてあげてエレベーターも共に使用できなかったと伝えました。
ただ同じ班学生たちだけは、金与正とエレベーターに共に乗って学校で一緒に生活したということです。
引き続き金正恩委員長の叔母の夫の張成沢が、金与正の恋愛相手を作ってやるために2012年9月金日成総合大学政治経済学部に6ケ月特集班を組織したと話しました。
このために金日成総合大学卒業生あるいは修士課程学生30人を選抜したのに,朝鮮人民軍に服務したし労働党員であり,背175cm以上の遵守した人物であってこそするという選抜条件があったという説明です。
この北脱出者はまた金正恩と李雪主の名前は、ジュオンだと明らかにした。
先立って2013年北朝鮮で金正恩と妻の李雪主に会った米国バスケットボールスターデニス ロッドマンは、正恩の娘名前が‘ジュエ’と話していました。

2016年5月28日土曜日

金正恩叔母コ・ヨンスク"金正恩1984年生まれ…8才から権力継承兆しあった ワシントンポスト


コヨンヒの妹がインタビューに応じている。


コ・ヨンスク夫婦WPインタビュー…"8才誕生日に場軍服プレゼントされて…将軍らが敬礼"
"権力内部暗闘の可能性に亡命…究極的目標は平壌に帰っていく道"

(ワシントン・ソウル=聯合ニュース)金セジン特派員金ギョンユン記者=金正恩北朝鮮労働党委員長の叔母のコヨンスクと、夫のリ・カンがベールに包まれた金委員長の実際年齢と幼年時代,権力継承兆候などに対して口を開いた。

20年前に米国に亡命したコ・ヨンスク・リ・カン夫婦は27日(現地時間)者ワシントンポスト(WP)とのインタビューで金正恩は1984年生まれであり,8才誕生日の時から権力継承兆しがあったと明らかにした。

高氏は"金正恩と私の息子が(同じ年に生まれで)遊びの友人であった"として"私がその二つおむつを取り替えた"と話した。

今まで金委員長の出生に関連しては、1982年または1983年,1984年生まれという見方が入り乱れていた。

特に正統性を浮び上がるために金日成主席の出生の1912年,金正日国防委員長の出生年も1942年と終わり席を合わせて,1982年生まれだと対内外に宣伝したという話もあった。

金委員長が金正日国防委員長の後に続いて,権力を世襲するという兆しはわずか金委員長が8才である時からあったとコ氏夫婦は主張した。

金委員長の8才誕生日祭りの時階級章を付けた将軍制服を贈り物に受けた。将軍らがその時から幼い金委員長に敬礼するなど本当に敬意を表わしたということだ.


コ氏は"周辺の人々が金委員長を権力者のように対応するのに、彼が普通の人に成長することは不可能だった"と話した。

1992年金委員長の兄の金正哲と共にスイス,ベルンで住み始めたコ・ヨンスク・リ・カン夫婦は金委員長が12才の時の1996年から約2年間金委員長の生活を見守った。

高氏はこれと関連して"私たちは普通家庭のように行動したし,私は彼ら(金委員長兄弟)のお母さんのように行動した"と話した。

金委員長の幼い時期に対して高氏は"問題屋ではなかったが,気が短く、忍耐心がなかった"と回顧しながら,金委員長のお母さんがそれ位に遊んで勉強をもっとしろと叱って,金委員長が断食闘争で対抗したことを紹介することもした。

金委員長が"バスケットボールを始めて,ますますはまった"と伝えたコ氏は金委員長が"バスケットボール靴を持って寝つくこともした"と明らかにした。

金委員長のお母さんやはり同じ年頃より背が低かった金委員長がバスケットボールをすれば背が高くなるのに助けになることと考えたと高氏は伝えた。

彼らは北朝鮮で生活する時'ロイヤルファミリー'としての特権を享受したと知らされた。
夫婦の家には相変らず長男が北朝鮮原産の最高指導者用夏別荘でジェットスキーをする写真と金委員長の妹金与正の姿が入れられた写真アルバムが置かれていたとWPは説明した。
だがコ氏夫婦は1998年突然亡命を決めた。

コ氏夫婦は"歴史的に強力な指導者と近い人々が他の人らのために意図しない問題にまきこまれることをたびたび見られながら,私たちはそのような問題から遠ざかるのが良いと考えた"として北朝鮮政権内部での暗闘の可能性のために脱北を決心したと説明した。

彼ら夫婦は1998年スイス,ベルンの米国大使館に入って亡命を申請したし,何日か後フランクフルトの米軍基地に移された。そちらで何月間か調査を受ける過程で自分らと北朝鮮指導者との関係を打ち明けた。

米国情報当局は、私たちがどんな(北朝鮮政権の)秘密のようなものを知っていることと考えたが私たちは分かるのがなかった"と明らかにした。

リ氏は"もちろん(金正恩委員長の幼年期)私生活に対しては多いことを見たが,軍事関係と関連したことは知っていることはなかった"として"核兵器や軍事分野と関連しては一つも知らない"と打ち明けた。

ただし自分らが北朝鮮と米国を理解するから北朝鮮・米両者間交渉役割になると主張した。

WPは写真の中オ・トゥウン色服を着た男性と女性がリ氏と高氏の姿で,先月23日米国,ニューヨーク タイムスクエアで撮影されたと説明した。


WPは彼ら夫婦が初めて定着する時,米中央情報局(CIA)から20万ドルを受けたと明らかにしたが,彼ら夫婦の現在居住地と米国で使う名前は"子供らを保護するために"公開しなかった。

コ氏とリ氏の二人の息子は現在32才と29才と娘は23才とこの新聞は明らかにした。

相変らず英語駆使能力が初歩水準のコ氏は"親戚や知っている人もなかったし一日に12時間以上仕事をしなければならなかった"として"初めには生活がかなり難しかった"と話した。

現在米国市民権者のコ氏とリ氏がその間、隠遁生活と呼ばれるほど外部との接触を忌避して今回WPとインタビューをするようになったことに対して"究極的目標は北朝鮮に帰ること"としながらいつか北朝鮮を訪問したいためだと説明した。

彼はまた北朝鮮の'親戚'と関連して,韓国で出回っている嘘を釈明するためにと付け加えた。
高氏は最近韓国裁判所に韓国で活動する北脱出者3人を相手に名誉毀損損害賠償請求訴訟を出したが,被告の住所を原告側が把握しなければならない手続きのためにこの訴訟は裁判所で去る3月却下された。

リ氏はまた"私は米国を理解して北朝鮮を理解する。

したがって私はその二つの間の交渉家になることができると考える"として"もし金正恩(委員長)が私が記憶するとおりならば,彼と会って話せること"だと主張した。

WPはこういうリ氏の主張と関連して,北朝鮮問題専門家のアレクサンドル マンスロポ米国ジョーンズホプキンス大兼任教授の話を引用して"米国で良く暮らしているのに、なぜ北朝鮮に戻りたがるのか"と伝えた。

2016年5月22日日曜日

北朝鮮船籍への監視強化

船への監視強化は痛いはずだ。

http://news.zum.com/articles/30743357?c=01
現在北朝鮮船舶の中で国連安全保障理事会対北朝鮮制裁決議により監視を受ける船舶の中で北外貨稼ぎ機関‘遠洋海運管理会社(OMM)’所属は27隻だと伝えられている。

この北遠洋海運管理会社所属の北朝鮮船舶でない,他の40余隻の北朝鮮船舶らが‘便宜置籍船国家から登録を取り消されたという便りが出てきて目を引いている

‘聯合ニュース’は去る20日政府関係者を引用,“第三国で国籍を登録した北朝鮮船舶40余隻が最近該当国家らから登録を取り消された”としながら“(北船舶に)便宜置籍船登録を取り消した国は7~8ケ国内外だと伝えられた”と報道した。

‘聯合ニュース’が引用した政府関係者によれば,今回登録を取り消された北朝鮮船舶らは国連安保理対北朝鮮制裁決議2270号により国連会員国から監視を受けている,北遠洋海運管理会社(OMM)の所属とは違うという。

この政府関係者は“韓国政府など国際社会の要請があることはあった”ながらも“該当国家らが国連安保理制裁対象でもない北朝鮮船舶らの便宜置籍船登録を取り消したことは最近国際社会の対北朝鮮制裁が順次強くなって,内部的判断を経て決めたと見られる”と伝えたという。

‘聯合ニュース’が伝えた政府関係者言葉通りならば,去る3月2日から4月10日間,シエラリオネ,モンゴル,タンザニアなど一部国家で北OMM所属便宜置籍船船舶6隻の登録を取り消したのに続き他の国家らも北朝鮮船舶に対する‘便宜置籍船’サービスを提供しない始めたという意だ。

これは北朝鮮が各種貨物輸送の大部分を期待は海上運送自体が難しくなって,外貨稼ぎ活動自体が非常に萎縮する可能性が高いという意だ。

「便宜置籍船」は、その船の事実上の船主(会社)の所在国とは異なる国に籍を置く船のこと。目的は税金などの経費削減。リベリアやパナマですが、最近はカンボジアが、その船籍国として台頭している。

2016年5月14日土曜日

与正は病気か 中央日報

なんとなく不健康に見えるのは確かだ。
http://news.joins.com/article/20024380?cloc=joongang|home|newslist1big
金与正昨年よりやせて,手帳持って群衆大会指揮
去る10日労働党7次大会祝賀平壌市10万群衆大会の金与正党宣伝煽動部副部長.
スマートフォンに手帳とペンを入った姿は兄、金正恩党委員長を補佐して行事を演出する役割をしていることを見せてくれる。
金正恩北朝鮮労働党委員長の妹の金与正(29)宣伝煽動部副部長が外信記者のカメラに捉えられた。
労働党第7次大会取材のため北朝鮮を訪問した日本時事通信が金与正の姿を現わした。
写真を詳しくのぞいて見れば去る10日平壌金日成広場で開かれた党大会祝い10万群衆大会に参加した金与正は黒い色スーツに金日成・金正恩の顔が彫られたバッジを付けていた。

特に行事主席団(VIP用観覧席)で兄を補佐した彼の手にはスマートフォンと小さい手帳が持たれていた。

金与正の姿は北朝鮮官営媒体に時々あらわれた。
だが金正恩と一定の距離をおいたまま露出を敬遠する場面が大部分だと顔が正しく見られない場合が多かった。
今回の写真では輪郭が比較的鮮やかだ。

写真上にだけ見れば2011年12月お父さんの金正日国防委員長葬式の時より顔がやせたのが目を引く。
対北朝鮮情報関係者は13日“頬骨と掘られた目周辺は病者の顔色があるのではないかという疑いを持つと話した。
右側の目には傷のように見られる痕跡もある。

これは10代時期スイス,ベルンの国際学校で正哲(35)・正恩(32)と留学した時期金与正の健康美あふれる顔写真と比較してみれば明確に違いが生じる。
昨年7月道・市・群人民会議代議員選挙投票の時と張り合っても同じだ。
手に取るススマートフォンも関心事だ。

関連業者関係者は“台湾製HTC-1製品に近いものと推定される”と話した。
金正恩も2013年2月この会社のスマートフォンを会議テーブルに載せている姿が朝鮮中央通信写真であらわれたことがある。

兄弟姉妹が台湾産スマートフォンを使っていることから、対北朝鮮情報当局者らの間では中国に対する拒否感のためではないかという解釈も出てきた。

2016年5月12日木曜日

破格の出世 金与正

http://mbn.mk.co.kr/pages/news/newsView.php?category=mbn00006&news_seq_no=2877433

キャプチャ

201605102235371394_t_99_20160510231119

 

 

アンカーコメント】
金正恩の最後に残った血縁である金与正はは昨日(10日)の群衆大会でもしばしば登場しました。
金正恩の一挙手一投足をながめながらつましく補佐する姿でした。
金ミョンジュン記者が報道します。
【記者】
群衆大会途中少年団員から花を受ける金正恩.
金正恩はこの花を直ちにそばにいた金与正に渡します。
金与正は明るい表情で花を持ち上げます。
群衆大会中間中間,金与正はあたかも映画の中カメオのように突然登場して消えます。
金英南最高人民会議常任委員長が演説する時は後に走っていったり金正恩が対話をする姿を柱後から僅かにながめたりもします。
金正恩をつましく取りまとめるこういう姿は金与正地位を見せる大きい課題です。
実際に金与正は今回の党大会を通して,党中央委員会委員に選出されました。
「たとえ昇進されてはいないが29才という幼い年齢に委員になったということは42才に委員に上がった叔母金ギョンヒ事例を考慮する時,破格的です。」
金正恩の唯一の血縁の金与正は今後も注目を集めそうだ。

 

金与正の詳しい経歴は、私が書いた本にあります。

2016年5月8日日曜日

朝鮮中央通信が伝えた金正恩氏の活動総括のポイント

 

【平壌5月7日発朝鮮中央通信】金正恩元帥は朝鮮労働党第7回大会で行った党中央委員会活動報告で、朝鮮労働党第6回大会が行われた時から今日に至る期間はわが党の長い歴史においてまたとなく峻(しゅん)厳な闘争の時期であり、偉大な転変が遂げられた栄光に輝く勝利の年代であったと強調した。
    総括期間、朝鮮労働党は類例なく厳しい環境の中で革命発展の各段階でチュチェの路線と政策を打ち出し、人民に依拠して革命と建設を力強く前進させることによって、社会主義偉業の遂行において輝かしい勝利を収め、祖国繁栄の新時代を開いたことについて明らかにした。
    朝鮮労働党は、偉大なチュチェ思想の旗印、先軍革命路線をとらえてチュチェの革命偉業の遂行へと全党員と人民を奮い立たせた。
    前代未聞の厳しい試練と難関の下で社会主義偉業を前進させるための闘争を展開した。
    情勢が厳しいほど先軍の旗印を高く掲げ、銃剣の威力に依拠して反帝・自主的立場と社会主義の原則を揺るぎなく守ることによって、朝鮮革命を勝利の道へ確信を持って導いた。
    当面の情勢と革命発展の要請に即して経済建設と核戦力建設を並進させる戦略的路線を打ち出し、その貫徹のために積極的にたたかった。
    党の戦略的路線を貫徹するためのわが軍隊と人民の力強い闘争によって、反帝・反米対決戦を総決算し、わが偉業の最後の勝利を早められる威力ある保証がもたらされた。
    金正恩元帥は、総括期間、社会主義の建設において輝かしい勝利が収められ、祖国の富強・繁栄のための万年の土台が築かれたことについて明らかにした。
    一心団結の政治・思想強国、不敗の軍事強国を打ち建てた。
   

わが党は終始一貫、思想を基本にとらえて思想教育、政治活動を確固と先行させて全党員と人民をわが党、わが制度が一番であり、わが思想、わが偉業が一番であるという確固たる信念を持った不屈の革命闘士に育成した。


    朝鮮労働党は革命指導の全期間、青年重視を戦略的路線にとらえて青年をチュチェの血統をつないでいく革命の継承者にしっかり育成することによって、この世にまたとない青年強国を建設した。
    朝鮮労働党が収めた特出した成果は、先軍革命路線、自衛の軍事路線を貫徹してわが祖国を不敗の軍事強国に強化発展させたことである。
    国防工業と国防科学技術部門で世界を驚かす飛躍的な発展を遂げた。
    全社会に銃剣重視、軍事重視気風が確立し、民間武力の戦いの準備完成において転換がもたらされた。
    経済建設と文化建設においても大きな進展を遂げた。
    自立経済の原料、燃料、動力拠点が強化され、重要部門にチュチェの生産工程が築かれ、工業の部門構造がより改善された。
    逓信の発展において革新的成果が収められ、運輸、建材をはじめとする各部門の生産工程と技術装備、運営手段がより現代化された。
    農業部門で種子革命とジャガイモ栽培革命、二毛作と科学農業の熱風が巻き起こり、穀物の生産を増やせる保証がもたらされた。
    全国の至る所に近代的な畜産拠点と養魚場、野菜温室とキノコ栽培拠点、広々とした青春果樹園が建設された。
    水産部門で黄金の海の新しい歴史を創造すべきだという党の構想を実現するためのたたかいが繰り広げられ、水産業発展の突破口が開かれた。
    軽工業部門の工場・企業所で技術改造と原料、資材の国産化が積極化されて良質の一般消費財をより多く生産、供給できるようになった。
    チュチェの建築思想が具現された労働党時代の記念碑的建造物が数多く建設されて、社会主義経済建設と人民の生活向上に向けた土台が強固になった。
    国の経済状況が困難な中でも優れた科学技術力量が育ち、科学研究部門の物質的・技術的土台が強化され、科学技術の画期的な発展が遂げられた。
    全般的12年制義務教育が実施され、遠隔教育システムが確立したことをはじめ情報産業時代の要請に即して教育において新たな発展をもたらした。
    平壌産院乳腺腫瘍研究所と玉流児童病院、柳京歯科病院をはじめとする近代的な医療機関が築かれ、全国的な遠距離医療サービスシステムが立てられて人民への医療サービスが改善された。
    スポーツ熱風が巻き起こり、スポーツ施設が改造され、国のスポーツの発展において新たな転換がもたらされた。
    総括期間、人民軍で先軍文化のモデルが創造され、わが国家の誇りである勲功国家合唱団をはじめとする多くの芸術団体が革命的進軍のラッパ手としての役割を果たし、多部作劇映画「民族と運命」と大マスゲーム・芸術公演「アリラン」がチュチェ文学・芸術の成功作、世界的な傑作に創作され、軍人と人々の中で大衆文化芸術活動が活発に繰り広げられて全社会に革命的楽観が溢れるようになった。
    都市と農村、街と村を社会主義の理想郷に変ぼうさせるためのたたかいが展開され、複数の名勝と文化的生活拠点が立派に整えられて人民の文化生活の条件と環境が改善された。
    金正恩元帥は、総括期間、党と人民がチュチェの革命偉業の遂行において収めたすべての勝利と成果の根本的秘訣は金日成主席と金正日総書記を領袖にいただいて主席と総書記の賢明な指導の下でたたかってきたところにあり、領袖の革命偉業を代を継いで立派に継承してきたところにあると強調した。
    また、朝鮮労働党は確固不動の革命的信念と道徳・信義に基づいて金日成主席と金正日総書記をわが党と革命の永遠なる領袖としていただき、主席と総書記の思想と偉業を忠実に継承、発展させていると述べた。
    金正恩元帥は、数十年間にわたって勝利の一路を歩んできた朝鮮労働党は領袖運に恵まれる尊厳あって栄光に輝く党であり、領袖の思想と指導を立派に継承していく朝鮮労働党は永遠に必勝不敗であると強調した。---
   
 

 

【平壌5月7日発朝鮮中央通信】金正恩元帥は朝鮮労働党第7回大会で行った党中央委員会の活動報告で、党の強化発展と党活動において収められた成果と課題を明示した。
   金正恩元帥は報告で、総括期間、朝鮮労働党が領袖の思想と指導に忠実な思想的純潔体、組織的全一体に強化発展したことについて明らかにした。
   金正日総書記は、金日成主席の革命思想を純潔に継承し、時代と革命発展の要請に即して先軍政治理論をはじめとする新たな思想・理論で発展させて豊かにすることによって、全党を党の唯一思想で一色化することのできる確固たる保証をもたらした。
   朝鮮労働党は、党建設と党活動において領袖の指導的権威を絶対化し、決死擁護することを中心課題にとらえ、それに背ちする現象と非妥協的な闘争を展開して団結の中心、指導の中心が確固と保障されるようにした。
   党事業と党活動において提起されるすべての問題を党中央に集中させて党中央の唯一的結論に従って執行する厳格な秩序を立て、党員の高度の政治的自覚と民主主義中央集権制に基づいた党組織規律を全党に確立した。
  

党の組織的団結を破壊し、党中央の唯一的指導に挑戦する行為と要素に反対して非妥協的な闘争を展開した。


   朝鮮労働党は、領袖の思想と指導を代を継いで継承していく前途洋々たる革命的党に強化発展した。
   領袖の偉業を代を継いで継承し、完成することのできる組織的・思想的基礎と指導体系を確立していささかの紆余曲折や偏向もなく、領袖の思想と指導を世紀と世代をついで継承し、金日成・金正日主義党の革命的性格をしっかり守り抜いた。
   党の前途と直結している青年問題の解決に大きな力を入れて、青年を党の頼もしい後続部隊にしっかり準備させた。
   金正恩元帥は、朝鮮労働党が強固な大衆的基盤と強力な軍事的基盤を持った不敗の党に強化発展したことについても言及した。
   朝鮮労働党は、人民大衆の中に深く根を下ろし、人民と志と情によって渾然一体を成した革命的党、母なる党に強化発展した。
   人民軍を党に限りなく忠実な無敵の革命的党軍に育てて党の強固な支点になるようにすることにより、先軍革命の威力ある参謀部としての戦闘的機能と役割を全うするようになった。
   革命と建設において提起されるすべての問題を人民大衆に依拠して解決することを鉄則としてたたかった。
   金正恩元帥は、朝鮮労働党を偉大な領袖の党に強化発展させていくのは党建設の総体的課題であるとし、それについて明らかにした。
   偉大な金日成・金正日主義をわが党と革命の指導思想として永遠に高く掲げて進み、金日成主席と金正日総書記の不滅の指導業績をしっかり擁護、固守し、限りなく輝かしていかなければならない。
   金日成・金正日主義を唯一の指針にして革命と建設を前進させ、党建設と党活動を徹頭徹尾、金日成・金正日主義の要求通りに行わなければならない。
   党中央の唯一的指導の下で全党が一糸乱れず行動する革命的規律と秩序を厳格に立てなければならない。
   党と革命隊伍をしっかり整備し、その戦闘的威力を全面的に強化しなければならない。
   思想活動において唯一管理制の原則を貫徹すべきである。
   党活動の全般に人民大衆第一主義を徹底的に具現しなければならない。
   「全党が偉大な人民のために滅私奉仕しよう!」、これがこんにち、わが党が掲げていくべき闘争スローガンである。
   革命闘争と建設において党の指導的役割を絶えず高めなければならない。
   党の活動方法において古びた枠をなくし、金正日総書記式活動方法を全面的に具現しなければならない。
   金正恩元帥は、朝鮮労働党を金日成・金正日同志の党に絶えず強化発展させ、党の指導的役割をあらゆる面から強めて全社会を金日成・金正日主義化するための歴史的闘争に新たな転換をもたらさなければならないと指摘した。---
  

 

【平壌5月7日発朝鮮中央通信】金正恩元帥は朝鮮労働党第7回大会で行った党中央委員会の活動報告で、朝鮮労働党は世界の自主化偉業の勝利のために力強くたたかっていくと闡(せん)明した。
金正恩元帥は、総括期間、世界の政治構図と力量関係では大きな変化が起き、朝鮮革命の国際的環境はきわめて複雑多端であったと明らかにした。
朝鮮労働党は峻(しゅん)厳な環境と複雑な国際情勢の下でも原則的で積極的な対外活動を行って祖国の尊厳を宣揚し、共和国の国際的地位と影響力を強化したと述べた。
金正恩元帥は、世界の自主化を実現するのは人類の共通の志向であり、時代の歴史的課題であるとし、その課題について明らかにした。
世界の自主化を実現するためには、すべての国と民族が反帝・自主の旗印を高く掲げて自主性を堅持しなければならない。
帝国主義に反対する闘争において基本は、米国とその追随勢力の侵略と戦争策動を阻止,破たんさせ、世界の平和と安全を守ることである。
軍事的対決と戦争をもたらす侵略的な軍事ブロックを解体し、他国にある侵略的な軍事基地を撤廃するための闘争を力強く展開して平和な新世界を建設しなければならない。
自主性を志向するすべての国と民族は、帝国主義者の狡猾(こうかつ)な二面術策と欺まん的な「援助」にいかなる期待や幻想も抱いてはならず、主体性と民族性を守り抜かなければならない。
世界の進歩的な人類は、政見と信教、経済および文化発展の差にかかわらず、国際的正義を実現するために積極的にたたかわなければならない。
国と民族の自主権と生存権を踏みにじる帝国主義者の強権と専横、二重基準と不正義を排撃し、対テロ問題と紛争問題、環境問題をはじめ国際問題において公正さを保障するために積極的にたたかわなければならない。
社会主義偉業を擁護、固守し、勝利に向けて前進させるための闘争を力強く展開しなければならない。
非同盟運動を強化発展させなければならない。
金正恩元帥は、自主、平和、親善は朝鮮労働党の一貫した対外政策理念であり、世界の自主化偉業を実現するための闘争において変わることなく堅持すべき根本的立場であると闡明した。
自主、平和、親善の理念を対外活動の確固不動の指針とし、わが国の自主権を尊重してわれわれを友好的に遇する世界各国との善隣・友好、親善・協力関係を拡大、発展させ、地域の平和と安全を守り、世界の自主化を実現するために積極的に努力すると強調した。
金正恩元帥は、朝鮮労働党と共和国政府は情勢がいかに変わっても、周辺関係がいかに変化しても自主、先軍、社会主義の不変の針路に沿って真っ直ぐに進むであろうし、自主と正義の守護者として世界の自主化を実現するための闘争において先駆的な役割を果たすということについて明らかにした。

共和国が尊厳ある自主の強国、核強国の地位に堂々と上がっただけに、それ相応の対外関係を発展させていかなければならない。

革命的原則と自主的定見を確固と堅持しなければならない。

わが党と共和国政府は、米国によって強要されている核戦争の危険を強力で威力ある核抑止力に依拠して根源的に終息させ、地域と世界の平和を守り抜くための闘争を力強く展開していくであろう。

責任ある核保有国として、侵略的な敵対勢力が核でわれわれの自主権を侵害しない限り、すでに闡明した通りに先に核兵器を使用せず、国際社会に担った核不拡散義務を誠実に履行し、世界の非核化を実現するために努力するであろう。

広い包容力と度量でもって自主を志向し、正義を愛するすべての国、民族と思想と体制の差にかかわらず団結し、協力するであろう。


たとえ、過去にはわれわれと敵対関係にあったとしても、わが国の自主権を尊重してわれわれを友好的に遇する国々とは関係を改善し、正常化していくであろう。
金正恩元帥は、朝鮮労働党は今後も、社会主義の旗印、反帝・自主の旗印を高く掲げて自主性を擁護するすべての国の人民と固く団結して世界の自主化偉業の勝利のために力強くたたかっていくと強調した。---

 

【平壌5月7日発朝鮮中央通信】金正恩元帥は朝鮮労働党第7回大会で行った党中央委員会の活動報告で、祖国の統一を実現するのは国と民族の運命に責任を持つ朝鮮労働党の最も重大かつ差し迫った課題であると強調した。
金正恩元帥は報告で、総括期間、朝鮮労働党が全同胞が渇望する祖国統一偉業を成就するために積極的にたたかってきたことについて明らかにした。
金正恩元帥は、祖国の自主的統一を必ず成し遂げるのは朝鮮労働党の確固たる決心、意志であると述べた。
元帥は、全同胞の意思と要求が集大成されており、実践を通じてその生命力が実証された祖国統一の3大憲章を一貫してとらえて統一の前途を開いていくことについて明らかにした。
民族自主と民族大団結、平和保障と連邦制の実現、これは祖国統一の3大憲章を貫徹して祖国統一の道を開くための朝鮮労働党の闘争方針であると闡(せん)明した。

金正恩元帥は、祖国の自主的統一を成し遂げるうえで現時期、差し迫った問題は北南関係を根本的に改善することであるということについて明らかにした。

北と南は、互いに相手を尊重し、統一の同伴者として共に手を取り合って北南関係の改善と祖国統一運動の新たなページを開かなければならない。

南朝鮮当局は、同族対決観念を捨てて相手に接する態度から正さなければならない。

北と南の和解と団結に抵触する各種の法律的・制度的装置をなくし、関係の発展に有益な実践的措置を取らなければならない。

北と南は、各分野にわたって相異なるレベルの対話と協商を積極的に発展させて互いの誤解と不信を解消し、祖国の統一と民族共通の繁栄のための活路を共に開かなければならない。

北南関係を改善し、祖国統一の活路を開くためには、民族共通の合意を尊重して一貫して履行しなければならない。


金正恩元帥は、朝鮮の分裂に関連のある国と周辺国が北南間の不信と対決をあおり立てず、朝鮮の統一に役立つことをしなければならないとし、それについて強調した。
わが民族を分裂させた張本人、統一の基本妨害者である米国は、反共和国制裁・圧殺策動を中止し、南朝鮮当局を同族対決へあおり立ててはならず、朝鮮半島問題から手を引かなければならない。
日本は、朝鮮半島に対する再侵略野望を捨てて、わが民族に働いた過去の罪悪に対して反省して謝罪し、朝鮮の統一を妨害してはならない。
周辺国は、わが国の自主権を尊重し、朝鮮の統一問題がわが民族の要求と意思に即して自主的に、平和的に解決されるようにするうえで肯定的な役割を果たさなければならない。
金正恩元帥は、朝鮮労働党は今後も、全民族の要求と利益に即して北南関係を改善し、自主統一を早めていくうえで自己の崇高な使命と責任を果たすと強調した。---

活動総括報告 労働新聞より


とても1人では訳せないので、翻訳ソフトを使いおおざっぱに訳してみました。カタカナになっている部分は飛ばして読んでください。

 

朝鮮労働党第7次大会である党中央委員会事業総和報告
金正恩
同志ら!
朝鮮労働党第6次大会が進行された時から今日に至る期間は私たちの党の長い間の歴史で大変峻厳な闘争の時期であり偉大な転変が成した光栄な勝利の年代でした。
総決起間朝鮮労働党はリュレオプが厳酷な環境の中で革命発展の各段階ごとに週滞積人路線と政策を提示して偉大な私たちの人民に基づいて、革命と建設を粘り強く前進させることによって社会主義偉業随行で光る勝利を成し遂げて祖国繁栄の新時代をひろげました。
歴史上そのどの党と人民も体験してみることができない艱苦しても険しい革命の道を破ってくる過程に私たちの党は自分の思想と偉業の正当性と不敗性に対し深く確信するようになったし、党について永遠に主体の同じ道に進もうとする私たちの人民の覚悟と意志はより一層力強くなりました。
今日私たちの全体党員らと人民らは不屈の精神力と英雄的な闘争で自慢差は偉勲を刻んできた忘れない思い出と胸が熱くなった勝利者の自負心を抱いて党第7次大会を意味深く迎えています。
朝鮮労働党第7次大会はすべての社会の金日成-金正日主義化の旗じるし高さ私たちの党をより一層強化して社会主義強国建設と主体革命の最後勝利を操り上げていくところで歴史の分岐点になるでしょう。
1.
主体思想、軍隊優先政治の偉大な勝利
同志ら!
総決起間朝鮮労働党は偉大な主体思想の旗じるし、先君革命路線を握り締めて主体革命偉業随行に全体党員らと人民らを組織動員しました。
主体思想は世界的な大正侈風派と積み重なった難関の中で私たちの革命を主体の同じ道で指導してきた百勝の旗じるしであり軍隊優先政治は私たちの党と人民が峻厳な難局を突き抜けて歴史の奇跡を創造するようにした勝利の宝剣でした。
朝鮮労働党の偉大な主体思想と軍隊優先政治、党に終わりなしに充実したわが軍隊と人民の献身的闘争によって、社会主義建設で自慢(誇り)差は勝利が成して主体革命偉業の完成のための万年(晩年)土台が用意されました。
1)社会主義偉業の勝利敵前陣のための闘争
同志ら!
社会主義偉業は人民大衆の自主的要求とリさんを実現するための神聖な偉業であり、帝国主義をはじめとするあらゆる反革命勢力との打とうとするある闘争の中で前進する革命偉業です。
総決起間朝鮮労働党は前代未聞の厳酷な試練と難関の中で社会主義偉業を前進させるための闘争を広げました。
朝鮮労働党第6次大会はすべての社会の主体思想化の旗じるし下に社会生活のあらゆる分野を主体思想の要求のとおり改造変革して、私たちの革命の政治軍事的、経済的威力を強化して社会主義偉業を勝利的に前進させていくところで歴史赤痢旌表になりました。
私たちの党は党第6次大会が提示したすべての社会の主体思想花崗令(領)により殿堂と全軍を主体思想化しながら、社会のすべての構成員を革命化、労働階級化、インテリファハギための事業を積極的に促して、社会主義偉業の主体をしっかり固めました。
私たちの党は人民経済の主体化、現代化、科学化を戦略滴露船で握り締めてその実現のための闘争に人民を組織動員して、社会主義経済建設の10代展望目標随行で大きな前進を成し遂げました。
80年代速度創造運動の火高さ党第6次大会決定貫徹のための闘争で成した光る勝利と成果らは社会主義の優越性を高さ発揚させながら、社会主義完全勝利を操り上げて、実現することができる丈夫な土台になりました。
すべての社会の主体思想化の旗じるし下に社会主義完全勝利を成し遂げるための私たちの党と人民の闘争は去る世紀末世界的な反社会主義、反革命の逆風の中で厳重な挑戦にぶつかるようになりました。
国際舞台で帝国主義者などと社会主義背信者らの策動で色々な国々で社会主義がリョンに続き崩れる悲劇的な事態が醸し出したし、これを機に帝国主義者などの反社会主義攻勢は社会主義の砦のわが国に集中するようになりました。
帝国主義者などは政治と軍事、経済と思想文化のすべての方面で私たちの社会主義を圧殺するための策動をあくらつに敢行しました。
朝鮮労働党は作られた峻厳な情勢に対処して、帝国主義者などの反革命積功傾向(税)を革命的攻勢で壊してしまう断固たる意志で社会主義偉業を擁護上手と前進させるための果敢な闘争を組織展開しました。
私たちの党は革命的な思想攻勢で帝国主義者などの攻撃と非難から社会主義思想と理念を擁護上手と私たちの政治思想陣地を強硬に固めました。
私たちの党は社会主義の挫折と反社会主義思想鳥類の逆風の中で社会主義は人民大衆の自主赤痢上で正義であり、その勝利は必然的だということをクァハンニロンジョクでローンみっともないことによって人民らに社会主義に対する信心を抱かせて社会主義の終末に対し騒ぐ帝国主義者などと反動らに甚大な打撃を与えました。
私たちは党員らと勤労者らの中で政治思想教養の導水を一層高めて、全体人民が社会主義は守れば勝利で捨てれば死という信念を堅く大事に保管して私たちの式社会主義を輝かせるための闘争に積極的に響かす出るようにしました。
私たちの党は変化した国際的環境と社会主義建設の歴史的教訓から政治思想陣地をあちこちで強化するのと共に社会主義建設と社会生活のあらゆる分野で社会主義の本態を守って私たちの式社会主義の優越性を高さ発揚させていきました。
主体の社会主義偉業の正当性とその勝利に対するかたい信念、変わりなしに党に従う私たちの人民に対する確固たる信頼に基づいて、私たちの党は主体思想の旗じるし、社会主義の旗じるしをずっと高さ掲げて社会主義偉業を粘り強く前進させていきました。
激変する情勢の中で私たちの社会主義偉業が主体の軌道について勝利的に前進して祖国統一の明るい展望が開かれていた時期に私たちの党と人民は空のように信じて従った偉大な首領様を思いのほか失う青天のへきれきのような民族の大国上にあうようになりました。
金日成同志が逝去されたことは私たちの党と人民の最大の悲しみで喪失これであり私たちの革命において最も大きい試練でした。
民族の大国喪後私たちを圧殺しようとする帝国主義者などとその追従勢力らの政治軍事的圧力と戦争挑発策動、経済的封鎖は極度に達したし、ここに過酷な自然災害まで重なって、経済建設と人民生活で言葉では言い表せない試練と難関を体験するようになりました。
私たちの祖国の安全と社会主義の運命は危険に直面するようになったし、私たちの人民は歴史に類がない苦難の行軍、強行軍をしなければなりませんでした。
世界が朝鮮の運命に対し憂慮して帝国主義反動らが愚かにも私たちの路線ビョヌァきて体制崩壊に対し騒いだ時期偉大な金正日同志は革命の長さ(道が)いくら険しかったとしても首領様が切り開かれた主体革命偉業を変わりなしに守って最後まで継承完成していく鉄石の意志をきっぱりと宣言されたし、革命と建設をひたすら首領様の思い通り、首領様食代で賢明に領導されました。
朝鮮労働党は偉大な金正日同志の賢明な指導の下に偉大な首領様の偉業を継承して、朝鮮革命の百勝の進路の先君革命路線を確かに堅持して軍隊優先政治を全面的に実施しました。
軍隊優先政治は銃隊重視、軍事先行の原則で軍事をすべての事業に前面に出しながら、人民軍を核心で、主力軍でして、革命の主体を強化してそれに基づいて、社会主義偉業を勝利的に前進させていく金正日同志式社会主義基本政治方式です。
軍隊優先政治には革命の総待遇に国と民族の尊厳も、革命の勝利もあるという先君革命の原理が具現されており、革命はただ自分の力を強化して自らの力で行わなければならないという自力自強の精神と私たちの党のトゥティモムヌン返済自主積み立て長、革命的原則が集大成されています。
先君は朝鮮革命の光栄な伝統であり、軍隊優先政治は主体の旗じるし下に銃隊に開拓になって前進してきた私たちの革命の歴史と経験を土台にしています。
偉大な主体思想を根元でして、軍隊優先政治方式が創造されてすべての社会の主体思想化のための闘争過程に整った(鍛えられた)政治思想的、軍事的力があったので先君の威力が高さ発揚されて主体革命の新時代、先君時代が繰り広げられました。
偉大な金正日同志は党の偉業に充実したわが軍隊と人民に対する絶対的な信頼を持って先君道を絶えず継続されながら、主体の社会主義偉業を勝利の同じ道で率いられました。
私たちの党は先君革命の主力軍の人民軍をあちこちで強化しながら、国防委主義国家機構体系を確立してあらゆる分野を先君の原則とニーズに合うように改造して整備しました。
私たちの党は軍事重視、軍事先行の原則で国防工業発展に先次的な力を入れました。
偉大な金正日同志は敵の反共和国孤立圧殺策動が極度に達して全国が腰のベルトをきつくしめなければならなかった厳酷な時期にどんな代価を払っても国の防衛力を強化しなければならないという鉄の意志を持って、私たちの国防工業をカン威力ある自衛的国防工業でより一層しっかり強化発展させられました。
軍隊優先政治によって用意された主体敵国防空(防共)業は帝国主義者などの侵略策動を壊して祖国の安全と社会主義の城塞をしっかり保衛することができるようにした担保になりました。
朝鮮労働党は軍隊優先政治の前行政で返済自主積み立て長と社会主義原則を確かに堅持しました。
返済自主積み立て長と社会主義原則は革命的当たりが社会主義偉業随行で堅持しなければならないクンボルリプチァン、根本原則であり、これは革命と反革命、社会主義と日和見主義を分ける試金石です。
返済自主積み立て長、社会主義原則を守るのが去る苦難の行軍時期のように私たちの党と人民の前に自主的人民で尊厳あるように住むか、また再び帝国主義の奴隷になるかという死を覚悟した決断の問題で尖鋭に出た時は早くなかったです。
私たちの党は情勢が厳酷なほど先君の旗じるしを高さ掲げて銃隊の威力に基づいて、返済自主積み立て長と社会主義原則を堅固に守ることによって私たちの革命を勝利の同じ道で確信性あるように引っ張っていきました。
私たちの党は敵が刀を抜けば長剣を振り回して銃を突きつければ大砲を突きつける超強硬対応で帝国主義者などの横暴な圧力と挑戦をきっぱりと制圧粉砕したし、私たちの周辺で煩わしく吹くプルジョアジァユファバラムと改革、開放風も先君銃隊の気象(機上,起床,奇想)に飛ばしてしまいながら、私たちが選択した社会主義の道について直ちに前進しました。
レンジョンジョンシク少なくない国らが米国の軍事的圧力と専横にギガ ヌルリウォ原則を破って妥協と屈従の道に進んでいる時、厘毛の揺れることもなしで返済自主積み立て長と社会主義原則を堅持してきた朝鮮労働党の闘争経験は帝国主義との力の対決戦の時代の今日返済自主、社会主義原則は話(言葉)やクルロソがなくただ強力な銃隊によるだけで守られて固守されるということを見せました。
朝鮮労働党は無敵必勝の銃隊の威力で祖国と人民の運命を守って社会主義を守護しながら、前進させるための闘争を勝利に率いました。
私たちの党は強力な軍事的力に基づいて、帝国主義者などとその追従勢力らの加重する軍事的圧力と侵略策動を歩みごとに間違いなく壊してしまいました。
帝国主義反動らは私たちの前進を遮って私たちの式社会主義を圧殺するために国際的な制裁と封鎖策動にすがりながら、わが国を核先制打撃対象まで決めて侵略策動に狂奔したが先君の威力で鉄の城塞を成し遂げた私たちの共和国を厘毛も触ることができませんでした。
私たちの党は国の自主権と私たちの人民の運命を侵害して私たちの制度を圧殺しようとする敵の露骨化される軍事的恐喝と侵略策動にきっぱりと正面から受けていったし、殿堂、全軍、全国民を正義の祖国保衛前、社会主義守護前に総決起させました。
党の周りに一致団結して、一様に勢いよく立ち上った人民軍将兵らと人民らの英雄的闘争によって、私たちは長期間にかけた打とうとするある反帝国反米対決戦でリョンチョン・リョンスンを成し遂げて苦難の行軍、強行軍を勝利的に結束したし、祖国の安全と自主権、社会主義を光栄に守護しました。
帝国主義者などの絶え間ない戦争挑発策動を壊して人民を戦争の惨禍で救援することによって私たちの党は祖国と人民の運命の守護者としての使命と任務を立派に遂行しました。
今世界随所で戦争の惨禍が終わらないで色々な国人民らが生きる道を探してさまよっているがわが国では去る数十年の間戦争の砲声が一度も泣かせなかったし、私たちの人民らはたとえ生活が富裕なのはできなくても戦争を知らない中に平和で安定した生活を享受してきました。
これは他でもない軍隊優先政治のおかげであり、直ちにここに私たちの党が成し遂げた最大の功績があります。
私たちの党は社会主義を守護するための峻厳な闘争の中でも勝利の信心たかだかと祖国繁栄の将来を見通しながら、社会主義強国建設の高い目標を打ち出して粘り強く闘争して、社会主義偉業を新しい段階に前進させました。
社会主義強国建設は偉大な首領様の意これであり私たちの人民のリさんでニョムォニヨッスムニだ.
私たちの党は先君時代のニーズに合うように国防工業を優先的に発展させながら、軽工業と農業を同時に発展させるところ対する新しいキョンジェゴンソル路線を提示して社会主義強国建設のため総進軍に全体軍隊と人民を組織動員しました。
人民軍を先君革命の主力軍、人民の幸福の創造者で打ち出して人民軍で発揮された革命的軍人精神をすべての社会が見習うようにした私たちの党の先君領導によって、革命的軍人精神を具現した江界精神が創造されてソン講義のろしが燃え上がったし、社会主義建設のすべての戦線で絶え間ない奇跡と偉勲が創造されました。
先君革命領導で社会主義強国建設で一大転換を起こしていくことによって私たちの党は銃隊を握り締めればどんな逆境の中でも世界的な強国をこと浮かび上がってたてられるという真理を確証して民族の自主的発展と社会主義偉業随行の新しい高い段階を開けておきました。
朝鮮労働党の指導の下にわが軍隊と人民が米帝を親分でする帝国主義連合勢力と単独で対抗して、社会主義を守護して社会主義偉業を勝利的に前進させてきたことは歴史の奇跡であり、これは主体思想、軍隊優先政治の偉大な勝利です。
同志ら!
主体革命偉業随行で歴史的転換が起きて軍隊優先政治が開けておいた勝利の道について私たちの式社会主義が力強く前進していた時期に私たちの党と人民は千万心外(意外)にも偉大な将軍様を失う民族の大国上をまた再び当てられるようになりました。
偉大な金正日同志を失った血の涙の丘で将軍様の戦士、弟子らの私たちの全体党員らと人民軍将兵らと人民らは悲しみを力と勇気に変えて党中央の周りに堅くかたまって、将軍様の生前の構想とニョムォンを現実で花を咲かせるための闘争に決然と響かす出ました。
朝鮮労働党は偉大な金正日同志の思想と意を敬って、社会主義偉業随行で新しい転換敵国面を開くための闘争を組織領導しました。
歴史的な党第4次代表者会を契機に私たちの党は偉大な金日成同志と金正日同志を私たちの党と革命の永遠の首領にむかえて偉大な金日成-金正日主義を永遠の指導思想で高さ持って行こうとする革命的信念と意志を明言したし、首領の遺言貫徹前に党員らと人民らを組織動員しました。
私たちは主体革命偉業継承の重大な歴史敵前喚起のニーズに合うように革命の香り盗賊力量の党を組織思想的により一層強化して派閥勢力と官僚主義、不正腐敗を根絶するための殿堂的な闘争を強度が高く広げる一方党案に鋼鉄のような規律とキュ率を確立することによって党の戦闘力と威力をあちこちで高めました。
朝鮮労働党は作られた情勢と革命発展の要求により経済建設と核武力建設を並進させるところ対する戦略滴露船を提示してその貫徹のために積極的に闘争しました。
私たちの党の新しい病気進路船は急変する情勢に対処するための一時的な対応策でなく私たちの革命の最高利益から恒久的に握り締めると行かなければならない戦略滴露船であり、核武力を中枢にする国の防衛力を鉄壁で固めながら、経済建設により一層拍車を加えて、繁栄する社会主義強国を一日も早く建設するための最も正当で革命的な路線です.
党の戦略滴露船を貫徹するためのわが軍隊と人民の力強い闘争によって、反帝国反米対決戦を総決算して私たちの偉業の最後勝利を操り上げられる威力ある担保が用意されるようになりました。
朝鮮労働党は偉大な首領様の構想とニョムォンデで富強な人民のラグォンをこと浮かび上がってたてるための全人民的な総進軍運動を組織展開して、祖国繁栄の新時代を繰り広げました。
私たちは党組織らと政権機関らが人民の利益と便宜を最優先、絶対視する原則を握り締めて世の中で一番立派な私たちの人民に社会主義万福を抱かせるために献身的に闘争するようにしました。
党の領導を高く掲げてわが軍隊と人民は首領の遺言貫徹前、党政調本擁護前を果敢に広げて、社会主義建設で新しい朝鮮速度を創造しながら、10年を1年で牛耳って走る万里マ時代を開いておきました。
今日私たちの祖国の土に繰り広げられている驚異的な現実は全体党員らと人民らに偉大な首領様がそのようにニョムォナシドン社会主義強国を私たちの力で必ずこと浮かび上がってたてられながら、主体革命偉業の最後勝利の日が遠くなかったというかたい信心を抱かせています。
主体の社会主義偉業は科学であり、偉大な首領様が堅持してこられた自主的な革命路線と革命方式を変わりなしに守って徹底的に具現していくところに私たちの革命の勝利があって民族万台の繁栄があるという直ちにこれが総決起間社会主義偉業を前進させるための私たちの党と人民の闘争の主となる総和です。
前代未聞の険しい道逆境の中で主体の旗じるし、先君の旗じるしを高さ掲げて社会主義偉業を勝利的に前進させてきた朝鮮労働党と朝鮮人民の英雄的闘争は神聖な私たちの党の力社と自主性のための人民大衆の闘争史に永遠に記録されるでしょう。
2)剛性国家建設で成し遂げた者と蹴った成果
同志ら!
総決起間社会主義建設で光る勝利が成したし、祖国の富強繁栄のための万年(晩年)土台が用意されました。
私たちの党と人民が社会主義建設で成し遂げた者と蹴った成果は一致団結の政治思想強国、不敗の軍事強国をこと浮かび上がってたてたのです。
思想と政治は社会生活で主導的役割をしながらしたがって社会主義の政治思想陣地をしっかり固めて政治思想赤緯力を強化するのは社会主義強国建設で先次的に立ち向かう重要な課題です。
朝鮮労働党は主体の思想論と一致団結の革命哲学、自主のチョンチ路線を具現して、わが国を尊厳高い社会主義政治思想強国で転変させました。
総決起間私たちの党は始終一貫思想を基本で握り締めて思想教育事業、政治事業を確かに前面に出して、全体党員らと人民らを私たちの党、私たちの制度が第一で私たちの思想、私たちの偉業が第一という確固たる信念を持った堅固な革命闘士らでがんじょうに育てました。
帝国主義反動らが異色なプルジョアササンムヌァを私たちの内部に押しこんで、革命大悟を変質瓦解させようとあくらつに策動したが党の懐の中で教養育成された私たちの人民の社会主義に対する信念と意志を負かせませんでした。
今日わが国はすべての社会が主体思想、先軍思想で一色化されて千万君民が透徹した革命保衛精神と堅固な社会主義守護精神を持って金日成民族の偉大な精神力で大層な変革の歴史を創造していく不敗の思想強国で威力響かすいます。
殿堂と全体人民が首領を中心に思想意志的に、道徳義理的に堅くかたまったすべての社会の一致団結を実現したことは総決起間私たちの党が成し遂げた大きな成果であり、業績です。
首領、党、大衆の一致団結は偉大な金正日同志の革命哲学です。
将軍様は一つの思想、一つの中心に基づいた一致団結の思想を出されてロスカン領導芸術で殿堂とすべての社会の一致団結を実現されました。
私たちの党はあらゆることを人民のために、あらゆることを人民大衆に基づいて!
というスローガンを提示して殿堂が人民を愛して人民のために滅私服務しながら、人民に基づいて、闘争していくようにしました。
私たちの党の人民愛の政治、人徳政治によって、党に対する人民大衆の信頼が厚くなり社会の政治的安定が保障されたし、党と人民大衆のこん然一体が強固化されました。
首領、党、大衆が一つの思想と信念、同志的愛と義理に堅く結びついてすべての社会が互いに助けて率いる和やかな代価征夷されて、生死運命を共にしていくここに私たちの式社会主義の真の姿があります。
政治思想強国としての私たちの祖国の不敗の威容は主体思想を具現した自主政治で国と民族の自主権と尊厳を最上の境地(耕地)で輝かせていっているところで明確に誇示されています。
私たちは革命と建設で立ち向かうすべての問題を私たちの人民の利益とわが国の具体的実情に合うように解いていきながら、党と国家活動で革命的原則、自主的対を確かに堅持して世界政治舞台で尊厳高い政治強国としての権威と影響力を堂々と行使しています。
朝鮮労働党は革命領導の電気間青年重視を戦略滴露船で握り締めて青年たちを主体の血統を続けさせる革命の継承者でしっかり育てることによって世の中に二つとない青年強国を建設しました。
私たちの党は青年たちに対する思想教育事業を青年問題解決の根本で握り締めて青年教養に大きい力を入れました。
青年たちを時代の主人公で打ち出して青年同盟に大きくある仕事らを任せて、実践闘争の中で青年たちをがんじょうに育てました。
私たちの青年たちは党がまかせた白頭山英雄青年発電所を立派に、建設して、朝鮮青年たちの不屈の精神力と自力自強の力を天下に誇示して米帝とその追従勢力らの頭右に撤退を抱かれました。
主体革命の始原が開かれた白頭大地(敷地)で青年前衛らが創造した白頭山英雄青年精神は今日の時代精神です。
青年たちが党の権威を率先で擁護して党の呼ぶことならば水火も辞さなくて闘争する信頼できる前衛隊、創造の巨人らでしっかり準備されたことは私たちの党の青年中示唆商科路線の正当性と生活力に対する明確な証券市場です。
世界的な難問題になっている青年問題、革命の継承者問題を光るように解決して世の中に自慢するべき程であった青年強国をこと浮かび上がってたてたことは私たちの党の誇りで大きな勝利です。
青年強国を建設したことでして、わが国は活力あって希望にあふれた主体の政治思想強国としてその威容をより一層高さ響かすようになりました。
総決起間朝鮮労働党が成し遂げた突出した成果は先君革命路線、自衛の軍仕路船を貫徹して、私たちの祖国を不敗の軍事強国で強化発展させたのです。
私たちの党は先君革命の原理から出発して、軍事強国建設を社会主義強国建設の重要な戦略摘果業で打ち出してその実現に大きい力を入れました。
党の指導の下に私たちの人民軍は最高司令官の唯一適齢群体界が徹底的に書庫党中央決死擁護精神、銃爆弾精神でしっかり武装した革命強軍で、主体革命偉業随行の主力軍で準備されました。
今日人民軍は最高司令官を中心に革命的同志愛と義理に基づいて、堅くかたまった真の戦友部隊、同志部隊で強化発展されたし、革命敵軍風と鋼鉄のような軍旗(軍規)が確立されてチョン・キュファ的面目を立派にそろえた最精鋭戦闘大悟で威容響かすいます。
全軍に燃え上がった白頭山訓練熱風の中で人民軍将兵らが金日成-金正日軍事思想と戦略戦術でしっかり武装して高い実戦能力を持った一当百の戦い軍らで育ちました。
私たちの人民軍は国の自主権と尊厳を侵害するそのどんな帝国主義侵略勢力も一撃に撃滅掃討することができる私たちの式の現代的な攻撃手団と防御手段をみなそろえた無敵必勝の革命武力で強化されました。
人民軍は革命的軍人精神を高さ発揮して、祖国の富強繁栄と人民の幸福のための社会主義建設の主要電球らごとで進撃の突破口を開いて押し退けながら、不可能を知らない革命強軍の気概と威力を轟かせています。
私たちの党の指導の下に人民内務軍は党に充実した革命的武装力で、祖国と人民の信頼できる保衛者で将軍強化されて、首領保衛、制度保衛、人民保衛の使命と任務を立派に遂行していっています。
総決起間国防工業と国防科学技術部門で世の中を驚かせる飛躍的な発展を成し遂げました。
国防工業と国防科学技術部門の一群らと科学者、技術者らは党の国防重視思想を高く掲げて私たちの式の新しい主体武器開発事業を元気良く広げて、国防工業発展で最先端突破の展望を開けておきました。
今私たちの国防科学技術は最上の境地(耕地)にのぼったし、国防工業部門では精密化、軽量化、無人化、知能化された私たちの式の先端武装装備らを決心したとおり作り出しています。
核兵器研究部門では3度の地下核試験と初めての水素弾試験を成功的に進行することによってわが国を世界的な核強国の戦列に堂々と立ち上げて米帝の被鄙吝内私は侵略と核脅威の歴史に終止符を打つようにした自慢(誇り)差は勝利を成し遂げました。
私たちの国防工業は敵のそのどんな現代的な武装装備も一撃に踏みつぶしてしまえる威力ある武装装備らを生産保障する自立的国防工業、革命工業で強化発展されました。
先端水準にのぼった主体敵国防空(防共)業の威力の前で敵は恐怖に震えており、私たちの人民らは強力な国防力、戦争抑制力の保護を受けながら、人生に対する心配なしに必勝の信心にあふれて、社会主義建設に飛び立っています。
すべての社会に銃隊重視、軍事重視気風が確立されて民間武力の戦い準備完成で転換が起きました。
全国が軍事を第一国史(国事)と感じて軍事にあらゆることを服従させていきながら、全体人民が決戦の見解には全国民抗戦で祖国統一盛業を成し遂げる結社の覚悟で心臓の血を沸かしています。
ロノンジョグィグンをはじめとする民間武力が自分助けて、軍、自分の郷土を自体で守れる革命的武装力で強化されて全人民的、前国家的防衛体系が確立されました。
私たちの党と軍隊と人民がそのように難しい条件と環境の中で腰のベルトをきつくしめて艱苦奮闘して、世界が驚嘆する不敗の軍事強国を建設したことはこの上なく大きい自慢(誇り)で誇りであり、これは祖国の剛性繁栄と主体革命偉業の勝利のための確固たる軍事的担保を用意して朝鮮半島と地域の平和を守護することができるようにした歴史積功的です。
政治思想強国、軍事強国が立派に建設されることによって私たちの革命の週滞積力量が比べるところなしに強化されました。
党の革命思想で武装して党の周りに一致団結された人民、強力な銃隊を握り締めた人民は最も威力ある革命の主体でなることであり、こういう人民の神聖な偉業は必勝不敗です。
総決起間経済建設と文化建設でも大きな前進を成し遂げました。
私たちの党と人民は社会主義経済建設の戦略滴露船を貫徹するための闘争を元気良く広げて、自立的民族経済の物質技術的土台をしっかり固めて経済強国建設の跳躍台を用意しました。
人民経済の主体化、現代化、科学化が積極的に推進されました。
自立経済の原料、燃料、動力基地が強化されて重要部門らに主体的な生産公正らが取りそろったし、工業の部門構造がより一層改善されました。
Anbyeon青年発電所と煕川発電所、白頭山英雄青年発電所をはじめとする大規模、中小規模の発電所らが建設されて展望が良い炭鉱、鉱山らが開発されました。
チュチェチョルセンサンチェゲが確立されて主体肥料、主体ビナロン生産公正が組まれたし、人民経済の色々な部門らに新しい生産基地らが勢いよく立ち上って、経済の自立性と主体性が一層強化されました。
新しい世紀産業革命の火の中に工場、企業所らで設備と生産公正の現代化が積極的に推進されて人民経済の全般的技術装備水準が高まりました。
国の経済発展を担保する現代的な機械製作基地らと電子、自動化要素と機構生産基地らが組まれて、私たちの工業が先端設備らを自体で作り出す高い水準に達しました。
逓信発展で革新的成果が成したし、輸送、健在をはじめとする色々な部門の生産公正らと技術装備、運営手段らがより一層現代化しました。
総決起間私たちの党は人民生活問題を第一重大事で打ち出して人民らの物質文化生活を向上させるための闘争に大きい力を入れました。
農業部門で種子革命とジャガイモ農業革命、二毛作農作業と科学農作業の熱風が起きて32万余町歩の土地が社会主義朝鮮の土地らしく整理されたし、1万余kmの自然流れ植物の長さ建設されて、穀類生産を伸ばせる担保が用意されました。
党の指導の下に全国随所にこと浮かび上がってたてた現代的な畜産基地らと養魚場、野菜温室ときのこ生産基地、広い青春課員らは人民生活向上のため貴重な元手です。
水産部門で黄金解義新しい歴史を創造するところ対する党の構想を実現するための闘争が行われて、水産業発展の突破口が開くようになりました。
軽工業部門工場、企業所らで技術犬件と原料、資材の国産災い事業が積極化されて質の良い人民消費品をさらに多く生産保障することができるようになりました。
党の雄大な建設構想により週滞積建築会社上が具現された労働当時対の記念匪賊創造物らが無数に勢いよく立ち上って、社会主義経済建設と人民生活向上のための土台がしっかり固められました。
社会主義文化建設で大きな成果を成し遂げました。
党のクァハッキスルジュンシ路線が貫徹されて、国の経済暮らしむきが苦しい中でも優秀な科学技術力量が育って科学研究部門の物質技術的土台が強化されたし、科学技術の画期的な発展が成しました。
私たちの頼もしい科学者、技術者らは米帝とその追従勢力らのあくらつな妨害策動を壊して核心基礎技術と宇宙技術をはじめとする先端科学技術分野で世界を驚かせる奇跡的な成果らを成し遂げることによって党の懐の中で育った朝鮮知識人の知恵と才能を誇示しました。
歴史的な党第7次大会を控えて主体朝鮮の立派な英雄らの私たちの宇宙科学者らは全世界が見守るの中で地球観測衛星光明星-4ホ発射の大成功を成し遂げることによって私たちの国家の権威と偉大な私たちの人民の不屈の気概を高く響かせました。
総決起間私たちの党の教育中示唆商科で線(船)によりチョンバンジョク12ニョンジェウイムギョユクが実施されて遠隔教育体系が確立されたのを始めて情報産業時代のニーズに合うように教育事業で新しい発展を持ってきました。
科学技術殿堂が21世紀全国民学習の大田(テジョン)当たり、最新科学技術普及の中心拠点で立派に建設されて全国随所に未来院と科学技術普及室らが組まれて、科学技術強国、人材強国のリョン床に飛躍していける基礎が用意されました。
私たちの党の週滞積保健思想と政策によって、平壌(ピョンヤン)産院ユソン腫よう研究所とオンニュアドンビョンウォン、リュギョン歯科病院をはじめとする現代的な医療機関らが組まれて全国的な遠い距離医療奉仕体系が立てられて、人民らに対する医療奉仕が改善されました。
党の体育重視政策により体育熱風が起きて体育施設らが晴れようがなったし、国の体育発展で新しい転換が起きました。
私たちの頼もしい体育人はオリンピック競技大会と世界選手権大会をはじめとする国際競技らで主体朝鮮の栄誉を響かすことによって人民らに力と勇気を抱かせました。
総決起間人民軍で先君文化の手本が創造されて私たちの国家の自慢(誇り)の手柄国家合唱団をはじめとする多くの芸術団体らが革命的進軍のラッパ吹奏者としての役割を遂行したし、シリーズ作芸術映画民族と運命煮込んで、大集団体操と芸術公演アリランが主体文学芸術の成功作で、世界的な傑作で創作されて軍人らと勤労者らの中で群衆文化芸術活動が活発に行われて、すべての社会に革命的ランだけがあふれるようになりました。
出版報道部門の記者、編集員らと言論人らは党政調策の忠実な代弁者、堅固な擁護者、力がある宣伝(善戦)者としての使命を自覚して革命の筆のとおり党の思想と偉業を忠実に敬いました。
前国籍範囲で都市と農村、通り(距離)と村を社会主義鮮京に変貌させるための闘争が行われたし、色々な名勝地らと文和政書生活気紙らが立派に組まれて、人民らの文化生活条件と環境が改善されました。
わが軍隊と人民が偉大な主体思想と党の先君領導を忠実な気持ちと敬って自力更正、艱苦奮闘の革命精神と愛国の情熱を発揮して、社会主義建設で成し遂げた者と蹴った成果は千万君民の高貴な血と汗が染みている大切な民族の財富であり、富強祖国建設と社会主義偉業の完成を担保する高貴な元手になります。
1)すべての社会の金日成-金正日主義化
同志ら!
社会主義偉業を完成して人民大衆の自主性を完全に実現すること大切にしてはすべての社会を金日成-金正日主義化しなければなりません。
人民大衆の自主偉業、社会主義偉業は偉大な金日成-金正日主義を指導的指針でして、すべての社会を金日成-金正日主義化することだけで光るように完成されます。
すべての社会の金日成-金正日主義化は私たちの党の最高綱領です。
すべての社会の金日成-金正日主義化は早く偉大な金正日同志が提示して、実現してこられたすべての社会の金日成主義化の革命的継承であり、新しい高い段階への深化発展です。
今日私たちの革命は偉大な金日成-金正日主義旗じるしを高く上げて人民の自主赤痢上とニョムォンを全面的に実現していく歴史的段階に入りました。
社会主義を守護して勝利的に前進させるための闘争の中で私たちの革命の週滞積力量は根強く固められてわが国の戦略敵地委と影響力は非常に強化されました。
私たちが帝国主義連合勢力との対決で最後の勝利を成し遂げてこの土地右に統一されて繁栄する人民のラグォンを一日も早くこと浮かび上がってたてながら、世界自主災い偉業随行の主人公になろうとするならすべての社会の金日成-金正日主義化を元気良く促して、私たちの政治軍事的、経済的威力をあちこちで拡大強化しなければなりません。
すべての社会を金日成-金正日主義化するというのは偉大な金日成-金正日主義を唯一の指導的指針でして、私たちの革命を前進させながら、金日成-金正日主義に基づいて、人民のリ商社会を建設して完成していくということをいいます。
また話して、すべての社会を金日成-金正日主義化するというのは社会のすべての構成員を真の金日成-金正日主義者で育てて政治と軍事、経済と文化をはじめとするあらゆる分野を金日成-金正日主義の要求のとおり改造して、人民大衆の自主性を完全に実現していくというのを意味します。
金日成-金正日主義は偉大な金日成同志が創始して、金日成同志と金正日同志が深化発展させられた主体思想と彼によって明らかになった革命と建設に関する理論と方法の前日的な体系です。
金日成-金正日主義は私たちの党の最終目的の人民大衆の自主性が完全に実現された社会の真の姿とその建設のハプポプチクチョンノジョン、社会主義偉業随行の全過程に確かに堅持しなければならない戦略と闘争方針を科学的に明らかにしています。
偉大な主体思想、先軍思想に基づいて、社会主義偉業の終局的勝利のためのヒョク冥利(名利)論と領導方法を全面的に体系化して社会生活のあらゆる分野を人民大衆の自主的指向とニーズに合うように革命的に改造変革していくところを明確に明らかにしているここに私たちの時代の完成された革命の指導思想としての金日成-金正日主義の突出した歴史敵地委と百勝の威力があります。
すべての社会を金日成-金正日主義化するのは偉大な首領様の思想と意図のとおり革命と建設を押し進めながら、首領様と将軍様が祖国と革命、時代と歴史の前に積み上げられた不滅の業績を輝かせていく神聖な闘争です。
私たちはすべての社会を金日成-金正日主義化するための闘争を絶えず深化させて、すべての部門で首領様らの遺言を徹底的に貫徹しながら、私たちの党と国家、軍隊を永遠に偉大な金日成、金正日同志の党と国家、軍隊に強化発展させていかなければなりません。
すべての社会の金日成-金正日主義化を実現するところで今日私たちの前に立ち向かう基本闘争課題は社会主義強国建設偉業を完成することです。
社会主義強国は国力が強くて終わりなしにリュンソンボニョンハミョ人民らが世の中にプロモムヌン幸せな生活を思いきり享受する天下第一強国です。
社会主義強国建設は偉大な首領様が構想して、万年(晩年)軸を用意して下さった強大な社会主義国家建設偉業を完成するための闘争です。
帝国主義との打とうとするある対決の中で国と民族を単位でして、随行される社会主義偉業は政治と軍事、経済と科学技術、文化のあらゆる分野で強国の兆候をそろえた国家建設を通すだけで勝利的に完成されます。
社会主義強国建設はすべての社会を金日成-金正日主義化するための闘争の歴史的段階であり、それは社会主義の基礎を固めて社会主義完全勝利を成し遂げていく過程になります。
社会主義強国建設の高い目標を実現していく闘争の中で社会主義完全勝利を担保する政治軍事的力量と経済技術的、文化適正な時期(敵機)初がしっかり用意されてわが国の社会主義制度の優越性が全面的に発揮されるようになります。
私たちは社会主義強国建設を促して、政治軍事強国の地位を強固にして科学技術強国と経済強国、文明強国のリョン床に勝利の奇抜をひるがえることによってすべての社会を金日成-金正日主義化するための闘争で決定的転換を成し遂げなければなりません。
すべての社会の金日成-金正日主義化の旗じるし下に社会主義強国を成果的に建設すること大切にしては人民政権を強化してその機能と役割を高めながら、思想、技術、文化の3大革命を元気良く広げるところ対する私たちの党のチョンノソンを徹底的に貫徹しなければなりません。
人民政権は社会主義強国建設の強力な武器です。
人民政権を強化してその機能と役割を高めてこそ人民大衆の自主的権利と創造的活動を円満に、保障して社会主義制度を強硬に、保衛しながら、集団主義威力を最大限発揮して、社会主義建設を促していけます。
思想、技術、文化の3大革命は社会主義建設の電気間遂行しなければならない継続革命の課題であり、人民大衆の自主性を実現するための最も高い段階の革命です。
3大革命を通して、金日成-金正日主義に基づいたすべての社会の思想的一色化と統一団結が高い水準で実現されて経済、文化建設で飛躍的な発展が成して、社会主義強国建設の目標らが達成されるようになります。
今日社会主義強国建設が帝国主義者などと反動らのあくらつな思想文化敵侵略と経済技術的封鎖の中で進行されながら、私たちの革命の代価変わっている現実は思想、技術、文化の3大革命をより一層徹底的に遂行していくことを要求しています。
私たちは思想革命を確かに前面に出しながら、技術革命と文化革命を促して、帝国主義の反社会主義策動から私たちの思想と制度、文化を強硬に、守護してすべての面で社会主義と資本主義の差を天と地のように作らなければなりません。
私たちは自強力第一主義を高さ持って行かなければなりません。
自強力第一主義は自らの力と技術、資源に基づいて、週滞積力量を強化して自らの前途(前の道)を切り開いていく革命精神です。
朝鮮革命の歴史は自強力に開拓になって勝利してきた歴史です。
自強力第一主義の基盤は自分の国革命は自らの力で行わなければならないという偉大な首領様の革命思想であり、自強力第一主義を具現するための闘争方式は自力更正、艱苦奮闘です。
自分の運命の主人は自分自身であり、ただ自らの力で自分の運命を切り開かなければならないという偉大な首領様の自力自強の精神が私たちの人民を不可能を知らない精神力の最強者で育てて私たちの祖国をその誰も無視できない不敗の強国で転変させました。
今日私たちが信じることはただ自らの力しかありません。
誰も私たちを助けようとしなくてわが国が統一されて強大になりながら良く暮らして栄えるのを望みません。
自力自強の精神を持ってこそそのどんな試練と難関も突き抜けると行けながら、最悪の条件でも最上の成果を成し遂げられます。
私たちは事大と外勢依存を排撃して社会主義強国建設を私たちの力と技術、資源に基づいて、自力更正、艱苦奮闘の革命精神に押し進めるべきで、民族の念願の祖国統一も週滞積力量を強化して、私たちの力で成し遂げなければなりません。
私たちは社会主義建設のチョンノソンと自強力第一主義を恒久的な戦略滴露船で握り締めて社会主義強国建設で偉大な勝利を成し遂げながら、すべての社会を金日成-金正日主義化する歴史赤緯業を光るように実現しなければなりません。
2)科学技術強国建設
同志ら!
科学技術強国は社会主義強国建設で今日私たちが先次的に占領しなければならない重要な目標です。
現時代は科学技術の時代であり、科学技術の発展水準は国の総合敵国力と地位を規定する兆候になります。
科学技術力は国家の最も重要な戦略赤字院であり、社会発展の強力な追求力です。
帝国主義者などの経済技術的封鎖を壊して私たちの自強力を急激に増大させながら、すべての部門をはやく発展させようとするなら科学技術を生命線で握り締めると行かなければなりません。
私たちは科学技術強国建設に拍車を加えて短い期間に国の科学技術発展で新しい飛躍を成し遂げながら、科学で栄える時代を開いて社会主義建設で革命的転換を持ってこなければなりません。
科学技術強国は国の全般的な科学技術が世界先端水準にのぼった国、科学技術の主導的役割によって、経済と国防、文化をはじめとするすべての部門が急速に発展する国です。
科学技術強国建設の目標は近い将来に総合的科学技術力で世界的に先んじた国々のテリョルに堂々と入ることです。
私たちは科学技術を発展させても他の人々が歩いた道に従って行くのでなく私たちの科学者らの愛国忠実な気持ちと私たちの人民の知恵と民族的自尊心を爆発させて、年代と年代を走って越えながら、飛躍していかなければなりません。
科学技術部門で先端突破前を元気良く広げなければなりません。
先端突破前は現代科学技術の命脈を確かに握り締めて科学技術のあらゆる分野で世界を先んじるための思想戦、頭脳前です。
先端突破前を元気良く広げてこそ国の科学技術全般(前半)をはやく発展させて知識経済の土台を構築していけます。
先端科学技術分野で世界的競争力を持った技術らを開発するための闘争を元気良く広げなければなりません。
情報技術、ナノ技術、生物工学をはじめとする核心基礎技術と新しい材料技術、新しいエネルギー技術、宇宙技術、核技術と同じ中心的で牽引力が強い科学技術分野を週打撃方向に定めて力を集中しなければなりません。
すでに一定の土台があって展望が確固たる研究対象らに力を入れて、世界覇権を握りながら、その成果を拡大する方法で科学技術をはやく発展させなければなりません。
私たちは偉大な将軍様の宇宙強国建設業的を万年(晩年)土台にして、宇宙科学技術を一層発展させて、先端技術の集合体であり、浄水(整数)の実用衛星らをさらに多く製作、発射しなければなりません。
機械工学、金属工学、熱工学、材料工学をはじめとする重要部門技術工学らをはやく発展させてその成果を色々な経済部門に積極的に受け入れなければなりません。
基礎科学は科学技術強国を持ち上げる週チューです。
基礎科学が強固でこそ国の科学技術が強固な土台右で絶えず発展することができます。
修学(数学)、物理学、化学、生物学と同じ基礎科学部門で科学技術発展の原理的、方法論的基礎を固めていきながら、世界的な研究成果らを出さなければなりません。
科学技術の総合摘発前傾向と社会経済発展のニーズに合うように新しい警戒(境界)科学を切り開いて発展させるのに大きい力を入れなければなりません。
私たちは近い将来に全般的な科学技術分野で世界をふんでのぼれるという陪審を持って先端突破の奇跡らをリョンに続き創造しなければなりません。
科学技術が経済強国建設で機関車の役割をするようにしなければなりません。
科学研究部門では科学技術で経済発展の道を開いて科学技術で経済を引っ張っていかなければならないという観点とリプチァンを持って私たちの経済の自立性と主体性を強化しながら、人民生活を向上させるための科学技術的方案と実行対策を明確にたてて執行していかなければなりません。
エネルギーと鉄鋼材、化学製品、食糧問題をはじめとして、顕示期経済強国建設でクァンゴンジョギウイを持つ問題らを科学技術的に解決するのに主となる力を入れなければなりません。
国の緊張した電気問題を解決しながら、エネルギー保障を経済将軍に確かに前面に出すための科学技術敵対策をたてなければなりません。
わが国実情に合うチュチェチョルセンサンギスルを完成しながら、収入(輸入)に依存する原料、資材、設備らを国産化するための科学研究事業を促さなければなりません。
農業生産を科学化、工業化しながら、軽工業部門を現代化するところで立ち向かう科学技術赤門制らを積極的に解決して、人民生活向上に尽くさなければなりません。
科学技術と経済の一体化を促して国の経済を現代化、情報化するところで科学技術部門が主導的な役割をするようにしなければなりません。
わが国を科学技術強国の地位に立ち上げること大切にしては人材を重視しながら、全国民科学技術者財貨を実現しなければなりません。
人材があらゆることを決めます。
科学技術強国をかつぐと行く科学技術者材テリョルを設けて彼らの研究開発能力を世界的に先んじた水準に立ち上げなければなりません。
国家科学技術発展戦略により科学技術部門の研究一群数を近い期間に3倍以上伸ばさなければなりません。
知識経済時代のニーズに合うように技術集約積算業と現代化した経済を運営していける管理人材らを計画的に育てながら、工場、企業所らで科学技術開発力量を設けるための事業も上手にしなければなりません。
全国民科学技術者財貨は社会のすべての構成員を大学卒アップ程度の知識を所有した知識兄勤労者で、科学技術発展の担当者で準備させるための重要な事業です。
全国民学習の大田(テジョン)当たりであり、多機能化された科学技術普及の中心基地の科学技術殿堂を中心に全国的な補給網を形成して、新しい科学技術者料らが中央から末端に至るまで水が流れるように普及するようにしなければなりません。
機関、企業所、工場、協同農場らで科学技術殿堂と網でリョンきめなった科学技術普及室をよく設けておいて運営を正常化して、勤労者らの科学技術知識水準を高めながら、彼らが該当単位の技術発展に積極的に尽くすようにしなければなりません。
国の科学技術発展のための国家的な作戦と地図管理を正して科学研究開発体系を整然とたてながら、科学技術部門に対する国家的保障事業が上手でなければなりません。
科学技術発展に対する作戦と地図で戦略的集中性を保障しながら、科学研究機関らが研究事業を各自(それぞれ)分散的にする偏向が現れないようにしなければなりません。
先端突破計画、先端技術産業化計画をはじめとする国家の戦略的目標実現のための計画らを正して強く執行しなければなりません。
科学技術と経済の一体化を実現するための計画作成と随行整形を国家的に掌握地図と推進する制度と秩序をたてなければなりません。
科学技術の普及と導入事業が上手で、すべての部門と単位らが新しい技術開発と導入に切実なリ・ヘグァン系統を持てるように経済管理方法を改善していかなければなりません。
他の国の先進科学技術成果らを私たち実情に合うように相応の時に受け入れるようにしなければなりません。
国の科学研究開発体系を整備強化しなければなりません。
専門科学研究機関らを現実発展のニーズに合うように整備して新しい先端科学技術部門の研究機関らを組織して、核心的な科学技術研究に中心をおいて活動するようにしながら、応用技術研究は該当性、中央機関と工場、企業所の研究開発単位で受けてするようにしなければなりません。
大学らが基礎科学研究と先端科学技術開発で先盗賊役割を遂行しながら、工場、企業所らが国家中点技術開発事業で重要一役を担当するようにしなければなりません。
ド、市、郡らで自分の地域の経済発展と人民生活向上を科学技術的に押しのけていけるヨン旧暦量と開発単位らを設けるようにしなければなりません。
科学技術部門に対する国家的投資を伸ばさなければなりません。
国家予算編成で科学技術発展事業費の持分(役割)を体系的に伸ばしながら、地方予算と工場、企業所らの企業所基金を該当単位の科学技術発展に最大限活用するようにしなければなりません。
科学研究機関らと大学らで先端技術製品生産基地を設けてよく運営して、研究開発資金問題を解決していくようにしなければなりません。
前社会的に科学技術重視気風をたてなければなりません。
すべての部門、単位らで科学技術に基づかずにはそのどんなことでも成果を上げることができないという観点とリプチァンを持って科学技術発展に先次的な力を入れながら、すべての問題を科学技術に基づいて解いていかなければなりません。
どの部門、どの単位でも人材を重視して科学技術者材らの役割を高めながら、すべての事業を科学的に設計して作戦しながら、進行していかなければなりません。
科学者、技術者らが世界を先んじようとする非常な覚悟を持って頭脳前、実力戦を元気良く広げるように積極的におして、知識経済時代の先導者としての責任と役割をつくすようにしなければなりません。
科学者、技術者らを貴重に感じて打ち出してくれながら、彼らが科学研究事業に専心することができるように事業条件と生活条件を保障しなければなりません。
すべての社会に科学技術学習気風をたてて、全体人民が科学技術の主人、科学技術発展の担当者になるようにすることによって知識と技術で社会主義強国建設に尽くすようにしなければなりません。
3)経済強国建設、人民経済発展戦略
同志ら!
経済強国建設は顕示期私たちの党と国家が総力を集中しなければならない基本戦線です。
今わが国が政治軍事強国の地位に堂々とのぼったが経済部門はまだ当然な高さに達するがしていられません。
経済全般を見る時、先端水準にのぼった部門があるかと思えばどんな部門は情けなく遅れており、人民経済部門らの間均衡が正しく保障されないで先行部門が先んじることができなくて国の経済発展に支障を与えています。
私たちは経済強国建設に拍車を加えて、国家の物質技術的土台をしっかり積んで人民生活で転換を成し遂げなければなりません。
私たちが建設する経済強国は自立性と主体性が強くて科学技術を基本生産力でして、発展する国です。
国防建設と経済建設、人民生活に必要な物質的手段らを自体で生産保障しながら、科学技術と生産が一体化して先端技術産業が経済将軍で主導的役割をする自立経済強国、知識経済強国が直ちに社会主義経済強国です。
経済強国を建設するための私たちの党の戦略滴露船は自力自強の精神と科学技術を握り締めて人民経済の主体化、現代化、情報化、科学化を高い水準で実現しながら、人民らに富裕で文明的な生活条件を用意してくれることです。
私たちは経済問題を確固たる主体積み立て長で私たちの人民の自主精神と創造精神、科学技術の威力に基づいて解いていく原則を一貫するように堅持することによって帝国主義者などと反動らの封鎖策動を壊して経済強国建設で質的な飛躍を成し遂げなければなりません。
人民経済の自立性と主体性をあちこちで強化しなければなりません。
人民経済の自立性と主体性を保障するところで中核的な問題は原料と燃料、設備の国産化を実現することです。
経済発展で戦略的意義(疑義)を持つ原料と燃料を国内資源で保障する生産技術工程を確立しながら、先端設備をはじめとして、切実に要求される技術手段らを私たちの実情に合うように自体で生産保障しなければなりません。
現代的技術に土台にして、基礎工業部門の主体災い水準を高めて国の資源を総合的に効果あるようにリ・ヨンハで原油をはじめとする重要資源らを積極的に開発しなければなりません。
エネルギー、動力問題と食糧問題は人民経済の自立的であり、持続的な発展を成し遂げるところでクァンゴンジョギウイを持ちます。
エネルギー生産を経済将軍に確かに前面に出す方向で動力基地建設を展望性あるように押し進めなければなりません。
水力を主としながら、火力による電力生産を合理的に配合して原子力発電の比重を高めながら、多様な自然エネルギー源泉を積極的にリ・ヨンハで国家的なエネルギー需要を自体で充足させなければなりません。
最新科学技術に基づいて、エネルギー生産方式を改善しながら、国の経済をエネルギー節約型に転換しなければなりません。
食糧の自給自足を実現しなければなりません。
五増えるだけでなく将来まで予想性あるように見通しながら、食糧生産を持続的に伸ばしながら、農業を世界先進水準に立ち上げなければなりません。
偉大な首領様が提示された社会主義農村テーゼと党の農業革命方針を食糧問題、農業問題解決の概要で握り締めて最後まで貫徹していかなければなりません。
経済発展と人民生活で提起される物質的需要を国内生産で保障することができる多方面的であり、総合的な経済構造をそろえて不断に、改善完備しなければなりません。
人民経済の計画的均衡摘発前法則の要求を具現して、すべての経済部門らを調和するように速い速度で発展させていかなければなりません。
マグネサイトと黒鉛、珪石とヒトリュグァンムルをはじめとして、わが国に豊富な資源と私たちの技術で世界的な覇権を握れる経済分野を切り開いて発展させるのに大きな力を入れなければなりません。
人民経済の現代化、情報化を促して、国の経済を知識経済に転換させなければなりません。
人民経済の現代化、情報化実現の戦略的目標はすべての生産公正を自動化、知能化して工場、企業所らを無人化することです。
私たちは新しい世紀産業革命を元気良く促して、人民経済全般を現代的技術で犬件とすべての部門を先端水準に立ち上げなければなりません。
統合生産体系と無人操縦体系を確立してロク色生産方式をはじめとする先んじた生産方法を受け入れながら重要な経済技術指標らを世界先進水準に立ち上げて不断に、改善していかなければなりません。
人民経済すべての部門で科学技術と生産の一体化を実現しなければなりません。
知識経済の下部構造を強力に構築してすべての部門で現代科学技術を積極的に受け入れながら、科学と技術、知識が生産を主導する経営管理体系を確立して工場、企業所らの生産と技術管理公正を開発創造型で転変させなければなりません。
先端技術産業は知識経済の柱です。
情報産業、ナノ産業、生物産業と同じ先端技術産業を大々的に創設して、国の経済発展で先端技術産業が占める比重と中枢的役割を高めていかなければなりません。
国の経済発展を人民らが富裕で文明的な生活を享受するようにするにつれ指向させていかなければなりません。
社会主義経済強国は生産力発展水準と国民所得が高い国であるだけでなく人民らに富裕で文明的な生活を保障する人民のラグォンだというのにその真の面目と本質的特徴があります。
私たちは経済建設で立ち向かうすべての問題を人民大衆の自主的要求と利益を基準でして解いていかなければなりません。
人民生活に直接服務する部門らの発展を重視して勤労者らに立派な労働生活条件と物質生活条件を用意してやりながら、党と国家の人民適時策を拡大して、人民生活を絶えず向上させていかなければなりません。
社会主義経済強国を成果的に建設すること大切にしては人民経済発展のための段階別戦略を科学的に現実性あるようにたてて間違いなく執行していかなければなりません。
当面して、2016年から2020年までの国家経済発展5ケ年戦略を徹底的に遂行しなければなりません。
国家経済発展5ケ年戦略の目標は人民経済全般を活性化して経済部門間均衡を保障して、国の経済を持続的に発展させられる土台を用意することです。
5ケ年戦略随行期間に党の新しい病気進路船を握り締めてエネルギー問題を解決しながら、人民経済先行部門、基礎工業部門を正常軌道に立ち上げて農業と軽工業生産を伸ばして、人民生活を決定的に向上させなければなりません。
電力問題解決に国家的な力を集中しなければなりません。
電力問題を解くのは5ケ年戦略随行の先決条件であり、経済発展と人民生活向上の中心輪です。
5ケ年戦略随行期間党で提示した電力生産目標を必ず占領しなければなりません。
電力工業部門で発電所らの不備な生産公正と施設らを整備補強して技術犬件を促して、発電設備のヒョ率を高めて万街洞、マンブハを保障しながら、電力生産原価を体系的に下げなければなりません。
電力工業部門に必要な設備と資材、資金を優先的に保障するための国家的な対策をたてなければなりません。
生産された電気を効果あるようにリヨンハヌンゴッは緊張した電力問題を解決するための重要な方法の一つです。
国家的な統合戦力管理体系を構成して内容があるように運営しながら、交代生産を合理的に組織しなければなりません。
送配電網を犬健保数と電圧段階とリョンニュルを高めて、戦力の途中損失を極力減らしながら、送電系統を順次柔軟交流送電系統に変えなければなりません。
わが国の豊富な動力資源に基づく電力生産基地らを大々的にこと浮かび上がってたてなければなりません。
今建設中にある発電所らの操業期日を操り上げて大規模なDanchun発電所を最短期間に建設しながら、原子力発電所建設を同時に押し進めて、電力問題解決の展望を開けておかなければなりません。
ド、市、郡らで中小兄発電所らを実用性あるように建設して正常に運営しなければなりません。
風力と操守力、生物質と太陽エネルギーによる電力生産を伸ばしながら、自然エネルギーのリヨン範囲をずっと拡大しなければなりません。
石炭工業と金属工業、鉄道運輸部門を画期的に発展させなければなりません。
石炭工業部門で埋蔵量が多くて採掘条件が有利な炭鉱らに投資を集中して増産闘争を元気良く広げて、人民経済の増える石炭需要を円満に、保障しなければなりません。
炭鉱らで能率的な採炭方法を受け入れて坑内作業の総合的機械化、運搬の多様化を積極的に実現しながら、選炭公正を完備して質の良い石炭を消費単位らに送らなければなりません。
探査とクルジンを前面に出して、確保弾量をさらに多く作って新しい炭鉱とギャングらを大々的に開発しなければなりません。
金属工業部門で製鉄、製鋼、圧延公正の技術装備水準を高めながら、原料、燃料、動力保障対策をたてて、鉄鋼材生産を伸ばさなければなりません。
鉄鉱山々の生産能力を拡張して電極、合金鉄、耐火物生産基地を強力に作り上げて、金属工業の物質技術的土台をより一層強化しなければなりません。
現代冶金工業の発展傾向に合うように先進技術に基づいて、鉄鋼材生産の技術経済的指標を改善しながら、合金鋼と規格鋼材の品種を伸ばさなければなりません。
鉄道運輸部門で唯一司令指揮体系を厳格にたてて輸送組織を科学化、合理化しながら、キュ率を強化して、鉄道輸送の迅速性と正確性、円滑性と安全性を保障しなければなりません。
金ジョンテ電気機関車連合企業所を情報産業時代のニーズに合うように現代化してそれを手本とすることにして鉄道工場、企業所らの技術犬件を促しながら、交流電気機関車のような現代的な鉄道輸送手段らをさらに多く開発生産しなければなりません。
国の鉄道網をより一層完備して鉄道の重量化、高速道路化を推進しながら、鉄道施設と装備の現代化、管理運営の情報化を実現しなければなりません。
機械工業、化学工業、建設部門と健在工業部門で転換を起こさなければなりません。
機械工業は経済発展と技術的進歩の基礎です。
機械工業部門で先端設備らを新しく装備するのと共にすでにある機械設備らの性能を改善して柔軟生産細胞を構成する方法で生産公正を現代化しながら、測定設備と工具問題を解決しなければなりません。
機械製作技術の最新成果に土台にして、新しい兄の現代的機械設備らを世界的な水準で設計製作してケリョル生産公正を確立しなければなりません。
化学工業部門で生産設備と系統を相応の時に整備保守して生産能力を拡張しながら、触媒の国産化を実現して、主体肥料とビナロン、基礎化学製品生産を正常化しなければなりません。
電力消費を減らし公海(公害)をなくす方向で化学工業の技術犬件を促しながら、国内資源に基づく新しい化学製品生産基地らを展望性あるように建設しなければなりません。
戦略随行期間石炭ガス化によるタンソハナファハッコンオプを創設して褐炭をリ・ヨンハは石炭乾溜公正を設けながら、会姫昔ヨモギを出発原料でする炭酸ソーダ工業を完備して、メタ遊ぶ煮込んで、合成理由、合成樹脂をはじめとする化学製品生産の主体化を高い水準で実現しなければなりません。
建設部門で私たちの党の週滞積建築美学士上を疲れることでしては便利、先美学性の原則が具現された万年(晩年)大計の記念匪賊建築物らを最上の水準で最大の速度でこと浮かび上がってたてなければなりません。
中央と地方の設計力量と建設力量を強化して設計手段と建設装備、起工区らを現代化しながら、乾燥式公法(工法)を奨励してリョンエネルギーとリョン炭素建築技術、知能建築技術を広く受け入れなければなりません。
健在工業部門で工場、企業所らを現代的に設けて健在生産を専門化、前通話しながら、最新技術を活用して、健在の多様化、多種化、国産化を実現しなければなりません。
農業と水産業、軽工業部門で生産突撃前を元気良く広げて、人民生活向上の突破口を開けておかなければなりません。
農業部門では主体農法の要求のとおり科学農作業熱風を起こして計画した穀類生産目標を占領しなければなりません。
優良品種らをさらに多く育種しながら、地方別、品種星需要に合うように種子生産についてたてなければなりません。
紙対敵特性と自然気候条件に合うように作物と品種配置を正して農作物肥培管理で科学技術摘要区を徹底的に守りながら、先進営農方法を積極的に受け入れなければなりません。
遺棄農法を奨励して輪兄循環生産体系を確立するところ対する党の方針を一貫性あるように貫徹しなければなりません。
畜産部門で家獣種子と餌問題を解決して辞退管理を科学的にしながら随意(獣医)防疫対策を徹底的にたてて、畜産水生産を伸ばさなければなりません。
草食べる家獣育てることを群衆積雲洞に広げて協同農場らの共同畜産と農村世代らの個人畜産を発展させながら、どこででも畜産熱風が起きるようにしなければなりません。
やり過ぎた手業の集約化、科学化水準を高めて、果物生産を伸ばしながら、全国随所に建設した野菜温室ときのこ工場らで生産を正常化して、人民らがおかげをこうむるようにしなければなりません。
農村経理の総合的機械化を本格的に差し出してはやい期間に農産作業の機械化比重を60~70%水準に立ち上げることを考えなければなりません。
農機械工場らで設備と生産公正を現代的に犬件と能率高い農機械らと付属品らを大々的に生産して、社会主義協同野原ごとに私たちが作った農機械らの同音が高さ泣かせるようにしなければなりません。
協同農場らで農機械の稼動率を高めて営農公正の機械化を度量が大きく押し進めなければなりません。
水産戦線で飛躍を起こして、黄金解義歴史を輝かせていかなければなりません。
党が提示した水産物生産目標を占領しなければなりません。
科学水産で水魚取り実績です。
水産単位らで釣り船と漁具を現代化して先端科学技術に基づいて、気象予報、海上指揮、魚加工体系と設備および戦力監視体系、船修理(受理)体系を完ぺきに構築しながら、四季海を空けずに積極的な漁労前を広げて、魚大風を抱いてこなければなりません。
養魚で労力節約型、水節約刑房法を受け入れて海養魚、網私たち養魚を広く展開しながらパダガヤンシンミョンジョクを伸ばして養殖方法を改善しなければなりません。
軽工業をはやく発展させなければなりません。
軽工業部門では工場らを知識経済時代の手本工場で設けて原料、資材の国産化を実現しながら、生産を活性化して、消費品に対する人民らの需要を保障しなければなりません。
新しい製品開発と質向上に力を入れて、世界的水準の多様な軽工業製品らをさらに多く生産しなければなりません。
地方らで歴史的な窓(ウィンドウ)ソンニョン石灰議定(議会活動)神(靴)を具現して、自らの力で暮らし向きを作り出すための作戦を主導細密にして地方経済を特色あるように発展させなければなりません。
人民経済すべての部門、すべての単位で予備と可能性を残らず探求動員して技術革新運動と社会主義競争運動を活発に広げて、生産的高揚を起こさなければなりません。
国土管理事業を元気良く広げなければなりません。
山林復旧戦闘を年次星計画のとおり近畿あるように差し出して、国の山々を黄金産(山)、宝物産(山)で転変させなければなりません。
良苗長らを実利あるように設けてナ無謀生産を前面に出しながら、軍隊と人民が皆トルチョナ植樹と肥培管理を科学技術的ニーズに合うように責任的にしなければなりません。
環境保護事業を改善して、国の資源を保護増殖させながら、待機と河川、海汚染を徹底的に防がなければなりません。
対外経済関係を拡大発展させなければなりません。
対外貿易で信用を守って一辺倒をなくしながら、加工品輸出と技術貿易、奉仕貿易の比重を高める方向で貿易区組を改善しなければなりません。
合弁、合作を主体積み立て長で実利あるように組織して、先進技術を受け入れて国の経済を発展させるのに尽くすようにしなければなりません。
経済開発区らに有利な投資環境と条件を保障して、その運営を活性化しながら、観光を活発に、組織しなければなりません。
経済強国建設で転換敵国面を開くこと大切にしては国家の経済組織自適機能を強化して主体思想を具現した私たちの式経済管理方法を全面的に確立しなければなりません。
経済事業に対する国家の統一的地図と戦略的管理を責任的にしなければなりません。
国の経済司令部の内閣は要領主義、形式主義、敗北主義ときっぱりと決別して党と人民の前に経済事業を責任を負った主人らしく党議路線と政策に基づいて、国家経済発展戦略と段階別計画を現実性あるようにたててその執行のための経済組織事業をキチンと組んでいきながらしまいまで見届ける時まで頑強に差し出さなければなりません。
内閣は中心輪にリョンニャンを集中しながら、経済全般を活性化していく方法で経済事業を作戦して指揮しなければなりません。
内閣責任制、内閣中心制の要求のとおり国の全般的経済事業を内閣に集中させてすべての経済部門と単位らが内閣の統一的な作戦と指揮により動くキュ率と秩序を厳格にたてなければなりません。
社会主義企業責任管理制を直ちに実施しなければなりません。
工場、企業所、協同団体らは社会主義企業責任管理制のニーズに合うように経営戦略をよくたてて企業活動を主動的に、窓(ウィンドウ)発赤でして、生産を正常化して拡大発展させていかなければなりません。
国家的に企業体らが付与された経営権を円滑に活用することができるように条件を十分に保障しなければなりません。
経済強国建設は人民の幸福を創造する大層で甲斐がある事業であり、その展望は楽観ジョクです.
私たちは最後勝利に対する確信と強固な陪審を持って大胆な攻撃前、全人民的な結社前を広げて、どうしても人民の万福がコッピョナは社会主義経済強国をこと浮かび上がってたてなければなりません。

4)文明強国建設
同志ら!
社会主義文明強国をこと浮かび上がってたてるのは社会主義強国建設の重要な目標の一つです。
私たちが建設する文明強国は社会主義文化が全面的に開化発展する国、人民らが高い創造力と文化水準を持って最上の文明を最高の水準で創造しながら、享有する国です。
私たちは社会主義文明強国建設を促して、全体人民を豊富な知識と高い文化的素養を持った社会主義建設の力がある担当者で育てながら、人民らに富裕で文明的な生活を思いきり享受できる条件と環境を用意してやらなければなりません。
教育事業を発展させて、わが国を教育の国、人材の国で作らなければなりません。
国の文明は教育水準によって、担保されながら、私たちの国家の未来は教育事業をどのようにするかにかかっています。
最近年間教育に対する社会的関心が高まって教育体系と内容、教育条件と環境を改善するところで少なくない成果が成したがまだ全般的教育水準、特に中等一般教育水準は党で望む要求の半分程度にも(狂う)及ぼすがしていられません。
私たちは新しい世代らを政治思想的に準備されて高い創造的能力と高尚な道徳風貌、がっしりした体力を持った多方面的に発展した人材で育てなければなりません。
人材強国化、全国民科学技術者財貨を実現することができるように教育体系をより一層完備しなければなりません。
中等一般教育期間に学生たちを革命的世界観の骨格が書庫完成された中等一般知識と一通り以上の現代的技術を持った国の使い道がある人材で育てられるように教宗体系を完備していかなければなりません。
該当地域の経済地理的特性と学生たちの個性に従う教育を色々な形態で内容があるようにしていかなければなりません。
今日人材に対する要求性と基準は日に高まっています。
大学らでは学術兄人材と実践兄人材養成の目的に合うように学制を合理的に定めながら、リョン中教育体系を発展させて、世界的な学者らをたくさん育てるようにしなければなりません。
職業技術教育体系もずっと完備していかなければなりません。
師範教育体系を改善しなければなりません。
地域別総合大学に師範大学、教員大学を所属させてキョユックァハンニョンニャンと教育設備らを教員要請に効果的にリヨンするようにしなければなりません。
主要大学教育学部の役割を強化して、教員らが高い教育学的資質を持つようにしながら、教員再教育事業に力を入れて、教員らの水準を絶えず高めなければなりません。
全国民科学技術者財貨のニーズに合うように仕事をしながら習う教育体系を発展させなければなりません。
工場大学、農場大学、漁場大学をはじめとする仕事をしながら習う大学らを伸ばして教育水準を高めてさらに多い勤労者らが高等教育を受けるようにしなければなりません。
特に遠隔教育体系を一層発展させて、その優越性を高さ発揚しながら、テレビジョンをはじめとする大衆報道手段を通した教育も上手にして、勤労者らが誰でも一生の間習いながら、私たちの国家の繁栄に尽くすようにしなければなりません。
教育内容と方法を絶えず改善しなければなりません。
中等一般教育では政治思想教育を前面に出しながら、学生たちが自然と社会に対する幅広い知識を体得して知的能力と応用能力、自立性を高められるように過程案を改善完成しながら、実験実習と機能訓練の比重を高めなければなりません。
中等教育水準で都市と農村の差をなくすための決定的な対策をたてなければなりません。
大学らでは学生たちの指摘潜在力を最大限啓発させながら新しくて使い道がある知識をさらにはやく体得して活用することができるように教育内容を実用化、総合化、現代化しなければなりません。
部門別、地域別総合大学と職業技術大学らで該当分野の能力ある人材らを育てられるように教育綱領を正して執行していかなければなりません。
偉大な首領様が教えられた悟る教授の部屋法をすべての教育段階で徹底的に具現して、基礎教育と専攻教育、科学技術教育を知識伝授式でなく学生たちの創造的能力を高めるにつれ確かに指向させていかなければなりません。
学生たちの学習熱意を高められるように実力評価方法を改善しながら、大学卒業生らが該当専攻分野の現場で一定の期間仕事をしながら、専門家資格と技術資格を受けるようにしなければなりません。
教育条件と環境を一新させて、教育部門の物質技術的土台を世界的水準に立ち上げなければなりません。
国家的に教育を重視して教育部門に対する投資を体系的に伸ばしながら、前社会的に教育部門を積極的に助けなければなりません。
大学と各級学校らに電子図書館と現代的な科学研究基地、実験実習基地らをよく設けて活発に、運営するようにしなければなりません。
金日成総合大学をはじめとするわが国の主要大学らを世界的な一流級大学らと堂々と競える教育と科学研究の中心基地、国際学術交流の拠点で作らなければなりません。
社会主義保健事業を一層発展させなければなりません。
偉大な首領様が用意して下さったわが国の社会主義保健制度は誰でも病気治療に対する憂い心配を知らずに元気な体で仕事をしながら幸せな生活を享受するようにする最も人民的な保健制度です。
私たちは保健事業を発展させて、人口の平均寿命と伝染病予防率をはじめとする保健指標らを世界先進水準に立ち上げながら、人民らにより衛生文化的な生活条件と環境を用意してやらなければなりません。
党の予防医学的方針を徹底的に貫徹しなければなりません。
保険部門では衛生防疫機関らを現代的に設けて伝染病を防ぐための事業に力を集中しながら、例方円式医療奉仕が上手でピョンゴルリルリュルを極力低くしなければなりません。
意志担当区域制を強化して、担当医師らが家庭世代らと労働現場に入って、住民たちと勤労者らの年令(領)特別、体質的特性に合うように各種病気らに対する予防対策をたてて健康管理事業を責任的にするようにしなければなりません。
医療奉仕の質を改善しなければなりません。
現代医学発展傾向に合うように先んじた診断、治療方法を積極的に受け入れて信義学と高麗医学を密接に、結合させながら、遠い距離医療奉仕体系を完備して救急医療奉仕をはじめとする医療奉仕の質を高い水準で保障しなければなりません。
医学科学技術をはやく発展させて保険部門に対する物質的保障事業を改善しなければなりません。
保健実践で切迫するように要求される新しい医学科学技術分野を切り開いて高麗医学を科学化しながら、最新医学科学技術を積極的に受け入れなければなりません。
製薬工場と医療器具工場らを現代化して効能高い医薬品と先端医療設備、機構、医療用消耗品らを円満に、生産保障するようにしなければなりません。
軍人民兵院らを該当地域の医療奉仕拠点らしく設けてリ人民病院、診療所らに対する物質的保障事業が上手で、住民たちの健康を責任的に世話するようにしなければなりません。
体育強国を建設するのは社会主義文明強国建設で立ち向かう重要な課題です。
体育強国は体育で名声をとどろかしながら、体育で栄えて強大になる国です。
私たちは体育強国建設を促して、国力を強化して民族の知恵と気概を育てながら、主体朝鮮の尊厳と栄誉を世界に輝かせなければなりません。
専門体育技術を近日中に世界的な高さに立ち上げて体育を大衆化、生活化しながら、体育の科学化水準を高めなければなりません。
体育部門では訓練を強化して私たちの式の優れた競技前法らを完成しながら、国際競技らで英雄朝鮮の新しい体育神話をリョンに続き創造して、アジアの覇権、世界覇権を握るようにしなければなりません。
学校体育事業を改善して機関、企業所、協同農場らで体育活動を活発に広げて、全国が体育熱気で沸くようにしなければなりません。
体育の科学化は体育強国建設の追求力です。
訓練と競技はもちろん后妃育成と体育機資材生産に至るまで体育部門のすべての事業を現代科学技術に基づいて、進行しながら、朝鮮の人の体質的特性に合うように体育科学を発展させなければなりません。
社会主義文学芸術の前面積開化期を開かなければなりません。
社会主義文学芸術は人々が正しい革命観と人生観、高尚で美しい精神道徳的風貌を持って革命と建設に積極的に響かす出るようにしながら、社会の文明を先導していく重要な役割をします。
主体革命偉業随行の歴史敵前喚起に入った今日わが国ではみな階段で変移出てすべての部門が万里麻衣速度に走っているが文学芸術部門はまだすべての社会を革命列、闘争列で沸き立つようにして千万心臓に火を付ける立派な文学芸術作品らを多く出しておくがしていられません。
私たちの文学芸術の根本使命は全体人民に党の思想と意図を植え付けて大衆を呼び起こして、主体革命偉業を追求していくことです。
文学芸術部門一群らと創作街、芸術家らは名作創作で首領を擁護して革命を保衛しながら、党の斥候対、ラッパ吹奏者で服務してきた全所帯文芸戦士らの闘争伝統を受け継いで、今日もレイルも永遠に私たちの党を率先で支えていく思想戦線の旗手にならなければなりません。
文学芸術部門では偉大な首領様の光栄燦爛な革命歴史と不滅の業績、高邁な風貌を深く形象した名作、リョクチァクトゥルを創作しなければなりません。
軍人らと人民らに思想精神適量式を与えて彼らを闘争に元気良く呼び起こす立派な小説と市(詩)、映画文学、劇文学作品らを多く出しておかなければなりません。
映画芸術部門が一日も早く沈滞から抜け出して、新しい世紀映画革命の火を起こすことによって文学芸術の全盛期を開くところで先導的役割をしなければなりません。
舞台芸術部門と美術部門では党の文芸思想とリでは、美学観が具現されて私たちの人民の美感に合いながら、人民らが好きな名作らを創作創造しなければなりません。
群衆文化芸術活動を活発に広げて、芸術の大衆化を高い水準で実現しながら、社会主義建設の沸き立つ戦闘場ごとで革命の歌、闘争の歌が元気良く鳴り響くようにしなければなりません。
帝国主義の思想文化敵侵略策動を壊して私たちの社会主義文化と生活様式を徹底的に守らなければなりません。
帝国主義思想文化は人々の健全な精神をマヒさせて社会主義の基礎を押し倒す危険な毒素です。
帝国主義者などの執拗であくらつな思想文化敵侵略策動を革命的な思想文化攻勢で壊しながら、私たちの内部に異色な思想文化と変態的な生活様式が絶対にしみこまないようにしなければなりません。
党員らと勤労者ら、青少年学生たちが私たちの社会主義民族文化が第一という高い誇りと自負心を持ってウリウイゴッを貴重に感じながら、積極的に生かせるようにすることによってすべての社会に民族的情緒と美しくて健全な社会主義生活気風があふれるようにしなければなりません。
前社会的に道徳規律を正さなければなりません。
道徳規律が弛緩されれば人々が精神的に病気にかかるようになって社会主義思想と制度、伝統を守ることができません。
党員らと勤労者ら、青少年学生たちの中で道徳教養を強化して、革命先輩を尊大で師匠と目上の人を尊敬しながら、同志を愛して家庭と集団の和睦を企てる美しい人間関係が花広めるようにしなければなりません。
誰でも社会公衆道徳と秩序を自覚的に守って特に言語生活を高尚で文明的にするのが私たちの社会の確固たる風潮になるようにしなければなりません。
社会主義文明強国の体毛に合う現代的な文和政書生活気紙らをさらに多く、さらに立派にこと浮かび上がってたてなければなりません。
国の(早い)達する所ごとに劇場と文化会館、体育館をはじめとする文化体育施設と便宜奉仕施設らを最上の水準でこと浮かび上がってたてて公園.遊園地、名勝地らをよく設けて、勤労者らと青少年らが多様な文化情緒生活を思いきり享受するようにしなければなりません。
5)政治軍事的威力の強化
同志ら!
社会主義強国建設を促して、私たちの偉業を完成すること大切にしては政治思想強国、軍事強国の威力をより一層しっかり固めていかなければなりません。
強力な政治軍事力は国の尊厳と力の象徴であり、返済対決戦と社会主義建設の勝利のための決定的担保です。
政治軍事的威力を絶えず強化していってこそ国家の戦略敵地委を強固にして経済文化建設で飛躍的な発展を成し遂げながら、祖国統一偉業も操り上げて、実現することができます。
私たちは国の政治軍事力を強化するのを社会主義建設の中心課題でずっと確かに握り締めると行かなければなりません。
政治思想強国の威力をあちこちで固めていかなければなりません。
社会主義国家政治制度を強固にしてその威力を残らず発揮しなければなりません。
政治思想強国の威力はわが国の社会主義国家政治制度の優越性と強固性に根拠を置きます。
私たちは社会主義国家政治制度を強固発展させて、人民大衆の政治的自主性を徹底的に保障しながら、社会の政治思想嫡統日を絶えず強化しなければなりません。
人民政権機関らのすべての活動が人民大衆の要求と利益を擁護して実現する事業で一貫するようにしなければなりません。
人民政権機関らは人民大衆の自主的権利の代表者、創造的能力の組織者、人民生活を責任を負ったオーストラリア、人民大衆の自主的であり、創造的生活の保護者としての役割をつくさなければなりません。
人民政権機関らは人民らが国家管理と社会政治活動に積極的に参加して、国家と社会の真の主人として政治的権利を行使しながら、社会と集団のために甲斐がある人生を輝かせていくようにしなければなりません。
人民政権機関らは人民らに富裕で文明的な生活条件と安全な労働条件、十分な休息条件を保障して最大限の社会的恩恵が取るようにして誰でも社会主義制度を正しい生活の中と感じて社会主義のためで献身して、闘争するようにしなければなりません。
初等学院(塾)と中等学院(塾)、育児院と愛育院、養老院事業に深い関心を向けて、院児らと世話する人がない老人らが国家の世話の中に憂い心配なしに生活するようにしなければなりません。
人民政権機関らは人民らが社会主義憲法をはじめとする国家の法規範と規定らを自覚的に守るように遵法教養と法的統制を強化しなければなりません。
党と人民大衆のこん然一体をより一層しっかり固めていかなければなりません。
党と人民大衆のこん然一体は私たちの党の生命力の源泉で社会主義の不敗性の担保です。
党員らと勤労者らが金日成-金正日主義でしっかり武装して党の周りに思想意志的に、道徳義理的に堅く団結しながら、ただ私たちの党の外には知らないという透徹した信念を持って党について永遠に同じ道を行くようにしなければなりません。
特に青年たちが一致団結の伝統を強硬に、引き続き私たちの党を一番率先で決死擁護しながら、党の革命偉業随行で斥候対の英雄的気象(機上,起床,奇想)を響かすようにしなければなりません。
党、勤労団体組織らと政権機関らはすべての事業を一致団結を強化するのに指向させて服従させていかなければなりません。
人民大衆の要求と利益を初めての席に置いて人民のために滅私服務しながら、人民を信じて人民に基づいて、すべての問題を解いていく原則を堅持しなければなりません。
当日軍らは人の運命問題、政治的生命と関連した問題らを深重に対しながら、人々が痛く感じる問題、事業と生活でかかっている問題らを責任的に解いて広範な群衆を党の周りにより一層しっかり縛ってたてなければなりません。
司法検察、安全保衛機関一群らは私たちの社会主義を内部から瓦解させようとする敵のあらゆる策動を相応の時に摘発粉砕して、私たちの思想と制度、階級陣地と一致団結を強硬に、守護しなければなりません。
先君革命路線を恒久的な戦略滴露船で握り締めて軍事強国の威力をあちこちで強化しなければなりません。
帝国主義者などとの長期的で尖鋭な対決の中で社会主義偉業の勝利を成し遂げていこうとするなら先君の旗じるしを変わりなしに高く上げて革命武力、国防力強化にずっと大きい力を入れなければなりません。
革命武力、国防力の強化発展で私たちの党の強化発展であり、国の尊厳と人民の運命は革命武力、国防力によって、担保されます。
人民軍は朝鮮労働党の軍隊であり、社会主義守護前の決死隊、社会主義強国建設の突撃隊です。
全軍金日成-金正日主義化は恒久的に握り締めると行かなければならない軍建設の総適任無二です。
全軍を金日成-金正日主義化して、人民軍を永遠に偉大な首領様と将軍様の軍隊、党の軍隊に、そのどんな強敵も(受ける)乗って掛けられる無敵の白頭山革命強軍でしっかり準備させなければなりません。
党の領導は人民軍の生命であり、人民軍の中にはただ党の思想と息遣いだけが脈を打たなければなりません。
人民軍将兵らはそのどんな試練と逆境の中でも党中央と永遠に思想と意、運命を共にする真の革命同志、革命戦友になるべきで、党中央を結社保衛する千重万重の城塞になって盾にならなければなりません。
人民軍の中に党のミョンニョンイラに一つと共に動きながら、党の命令指示を無条件結社貫徹する革命敵軍風を徹底的にたてなければなりません。
人民軍では政治思想強軍化、道徳強軍化をサンギドゥンで握り締めて党政治事業を強化して、全軍を党の唯一思想で一色化されて不屈の信念と道徳義理で堅くかたまった前衛隊迂路作らなければなりません。
人民軍は社会主義祖国を鉄壁で守りながら、党の戦略的意図に合うように戦争準備完成に総力を集中しなければなりません。
人民軍では訓練の実戦化、科学化、現代化を基本種子で握り締めて白頭山訓練熱風を勢いよく起こして、すべての軍人らを私たちの党の軍事戦略思想と戦法で武装して極悪な条件と環境でも戦闘任務を円満に遂行できる一当百の戦い軍でより一層しっかり準備させなければなりません。
人民軍では私たちの共和国を反対する米帝と南朝鮮好転勢力の無謀な戦争挑発策動に対処して、高度な激動態勢を堅持しながら、敵が戦争の火を付けたら侵略者などを無慈悲に懲罰して祖国統一の歴史赤緯業を成し遂げなければなりません。
人民軍では抗日遊撃隊式部隊指揮管理方法を具現して、刃のような軍旗(軍規)をたててチョン・キュファ的面目を徹底的にそろえながら、軍人生活問題を解くための事業で転換を持ってこなければなりません。
呉チュンフプ7リョン大称号争奪運動と近衛部隊運動を元気良く広げて、すべての部隊らを抗日の7リョンのとおり、電話の近衛部隊らで作らなければなりません。
人民軍は社会主義強国建設の主力軍、突撃隊の威力をずっと高く響かせなければなりません。
朝鮮人民内務軍は首領保衛、制度保衛、人民保衛の刃物をより一層鋭く焼き直してとがなければなりません。
朝鮮人民内務軍は厳格な命令指揮体系と鋼鉄のような軍旗(軍規)を確立して党と社会主義制も、人民の生命財産を狙う階級的敵らと敵対分子らのしゅん動を萌芽段階で無慈悲に踏みつぶしてしまわなければなりません。
人民保安機関らの事業を決定的に改善して事件事故(思考)を防ぐための対策を徹底的にたてて、自分の地域と管内を事件事故(思考)がない安定地域、安定管内で作りながら、人民のための良いことをよくしなければなりません。
国防工業発展に大きい力を入れなければなりません。
国防工業を発展させるのは人民の運命、国家の安全と関連する死活的な問題です。
世界的に武装装備が非常に現代化して、戦争様相が変わって朝鮮半島の情勢が日に尖鋭化している現実は武装装備現代化により一層拍車を加えることを要求しています。
国防科学部門では国防工業の主体性と自立性を強化して現代化、科学化水準を高めながら、それに土台にして、祖国統一大田(テジョン)の進軍道を開いて押し退ける精密化、軽量化、無人化、知能化された私たちの式の現代的で威力ある主体武器らをさらに多く研究開発しなければなりません。
国家反抗球防御体系をより高い戦略的水準に押し上げなければなりません。
反抗尊敬補体界の現代化を実現して各種対共(対空)火力手段らで全国を網のように覆うようにして祖国のリョン工業を要塞化しなければなりません。
国防工業部門では電話の軍席労働階級を見習って、一群らと労働者、技術者らが首領決死擁護精神、祖国守護精神、自力自強の革命精神で住みながら、闘争するようにしなければなりません。
すべての社会に軍事重視気風をたてて全国民抗戦準備をしなければなりません。
全体人民が私たちの不倶戴天敵の米帝国主義者などとは必ず結着をつけなければならないという覚悟を持ってひとまず戦争が起きれば侵略者などを撃滅して祖国統一を成し遂げるための全国民抗戦にひとりのように響かす出るべきです。
ロノンジョグィグンと赤い青年近衛隊隊員らは戦闘政治訓練を強化して、そのどんな戦闘情況(政情)の中でも自分の前にまかせた任務を立派に遂行できるように政治軍事的にしっかり準備しなければなりません。
民間武力部門では非常動員体系と指揮体系、反抗工大策を徹底的にたてながら、防御施設をしっかり構築して、自分の故郷と村、仕事場を信頼できるように守れるようにしなければなりません。
私たちは主体朝鮮の無尽強大な力を信じて未来に対する信心と楽観にあふれて、社会主義偉業の最後勝利に向かって、より一層力強く戦い抜かなければなりません。
3.
祖国の自主的統一のために
同志ら!
祖国統一を実現するのは国と民族の運命を責任を負った私たちの党の前に乗り出した最も重大で切迫した課題です。
総決起間朝鮮労働党は来た民族が一日千秋で渇望する祖国統一偉業を成就するために積極的に闘争しました。
祖国統一のため私たちの党の闘争は内外反統一勢力との尖鋭な対決の中で民族自主精神を守って民族の団結を成し遂げながら、民族繁栄の新時代を切り開いてきた愛国民族愛の正しい闘争でした。
私たちの党は朝鮮の統一を月街としない反統一勢力の妨害策動をはね除けながら、偉大な首領様の主体嫡統一路船を一貫するように堅持して、祖国統一運動を粘り強く前進させてきました。
わが国が奮励をなってはならないし、必ず民族共同の意志とニーズに合うように私たちの民族自体の力によって、一つの朝鮮で統一されなければならないというのが偉大な首領金日成同志が出して、生涯具現してこられた主体的な祖国筒一路船です。
偉大な首領様は祖国統一の前途(前の道)に障害が作られる時ごとに民族自主精神から出発した大犯と合理的な提案らを提示して、難局を打開されたし熱烈な民族愛と高潔な徳望で民族の統一意志を非常に高めてあげて民族全体的統一運動の全盛期を繰り広げて下さいました。
祖国統一を民族紙上(地上)の愛国偉業で打ち出された偉大な首領様は革命生涯の最後時期にも全民族大団結10大綱領を発表して、全体朝鮮民族を一つの筒日暦量で縛ってたてるために精力的に活動されたし、南北最高位級会談を一生懸命発起して、その実現のために心血とロゴをみな捧げられました。
朝鮮労働党は偉大な首領様が提示された自主筒日射(一事)商科では、考慮民駐輦部屋共和国創立方案に基づいてきた民族を祖国統一のための闘争に呼び起こしました。
私たちの党は朝鮮半島で緊張状態を緩和して自主統一の平和的環境を用意するために主動的に努力しながら熱い同胞愛的措置と色々な形の対話を通して、民族的化してきて団結の雰囲気を絶えず高めさせました。
私たちの党は変化する情勢と環境の中でも祖国統一偉業を名実共に前民族的愛国偉業で発展させるための積極的な対策をたてて民族大団結の旗じるしの下民族皆を一つの祖国筒日暦量で結束するために闘争しました。
民族の大団結を成し遂げるための民族全体的闘争の火の中に北と南、海外の広範な愛国力量を網羅した祖国統一汎民族連合が結成されて民族の知恵を見せる統一行事らがリョンに続き進行されたし、祖国統一運動が全民族積雲洞により一層拡大発展されました。
主体嫡統一路船を貫徹するための私たちの党の闘争は偉大な金正日同志の精力的な領導によって、世代を繋いで力強く行われたし、その過程に祖国統一偉業実現の堅固な土台が用意されました。
偉大な金正日同志は首領様が提示された祖国統一3大原則と考慮民駐輦部屋共和国創立方案、全民族大団結10大綱領を祖国統一3大憲章で確立して、民族大団結5台方針をはじめとする卓越した四商科では野原を出されて民族が進む統一の前途(前の道)を明るく明らかにされました。
偉大な将軍様は愛国民族愛の軍隊優先政治で共和国の国力を非常に、強化することによって内外反統一勢力の新しい戦争挑発策動を壊してしまい祖国の自主的統一のための確固たる担保を用意されました。
私たちの党は偉大な将軍様の指導の下に南北関係をより高い段階に発展させて自主統一、平和繁栄の新しい時代を開いておきました。
偉大な将軍様の崇高な統一愛国意志と代用団によって、民族奮励を史上初めて二度の南北首脳対面が実現されて私たちミンジョクキリ理念を核でする6.15共同宣言とその実践綱領の10.4宣言が採択発表されたことは自主統一の歴史赤痢旌表を用意して祖国統一の転換敵国面を開けておいた特記する思弁でした。
民族の和解と団結、統一を望む人ならば彼が誰でも統一愛国の道に手を握って導いて上げられた偉大な将軍様の限りなく広い度量と抱擁力は6.15統一時代の開拓と前進を元気良く追求した原動力であり、活躍素でした。
節税の愛国者で、統一の構成である偉大な金日成同志と金正日同志の賢明な領導によって、祖国統一偉業は内外のプルリョルジュウイセリョクの策動があくらつに敢行される複雑な中でも年代と世紀を繋いで、民族自主の軌道について前進してこれたし、祖国統一の週滞積力量は反統一勢力を圧倒しながら、絶えず将軍強化されました。
南北間に政治、経済、文化をはじめとする色々な分野で対話と協力、接触と交流が活性化して来た民族をうれしくという民族共同の大切な実らが用意されたし、各界層団体らと人々のリョン大連合が実現されました。
総決起間私たちの党と人民が歴史の波風を果敢に突き抜けて祖国統一運動を元気良く前進させながら成し遂げたすべての成果は偉大な金日成同志と金正日同志が提示された卓越した自主筒日射(一事)商科では、公明正大な祖国統一方案の光る勝利であり、偉大な首領様の不眠不休の精力的な領導が抱いてきた者と蹴った結実です。
同志ら!
私たちは全体朝鮮民族の終始一貫した指向とニーズに合うように一日も早くプルリョルの障壁を取りはらって祖国統一の大通路を開かなければなりません。
五千年の悠久な歴史ときらびやかな文化を自慢する私たちの民族が長々70余年の間や外勢によってプルリョルの苦痛と不幸を経ているのはこれ以上耐えることができなくて容認することができない民族の羞恥です。
国のプルリョルが持続するほど私たちの民族が当てられる被害と災難は激しくなって朝鮮半島の戦争危険は大きくなるようになることであり、後ほどには民族的惨禍を免じることができなくなるでしょう。
国と民族らが各々自分の利益を前面に押し出しながら、競争的に発展を指向していっている時に私たちの民族が北と南で分かれて、いまだに互いに反目しながら、対決するのは民族の統一的発展を自ら遮って外勢に漁夫の利をあたえる自滅行為です。
民族のプルリョルをこれ以上持続させてはならないし、私たちの大に必ず祖国を統一しなければなりません。
偉大な首領様の一生の意と遺言を貫徹して、祖国の自主的統一をどうしても成し遂げようとすることは私たちの党の確固たる決心であり、意志です。
朝鮮労働党の祖国筒一路船は偉大な首領様が提示された主体嫡統一路船です。
国の統一を他人に依存したのでなく私たちの民族自身が責任をとり来た民族の力を合わせて、自主的に成し遂げるところ対する私たちの党の筒一路船は透徹した民族自主精神に基づいている最も政党一路線です.
朝鮮労働党の主体赤潮国筒一路船は偉大な首領様が明らかにされた祖国統一3大憲章に全面的に具現されています。
私たちは来た民族の意志と要求が集大成されていて実践を行って、その生活力が確証された祖国統一3大憲章を一貫するように握り締めて統一の前途(前の道)を開かなければなりません。
祖国統一のための闘争で民族自主の旗じるし、民族大団結の旗じるしを高さ持って行かなければなりません。
民族自主は祖国統一3大憲章に貫通している基本精神であり、統一運動の生命線です。
朝鮮半島を囲んだ情勢が複雑で尖鋭な時であるほど民族問題、統一問題解決で自主の原則を確かに堅持していかなければなりません。
国の統一問題をその主人の私たちの民族どうし解決しようとする透徹した観点とリプチァン、強固な度胸と自身心を持たなければなりません。
私たちの民族は力が弱くて、外勢に国権を奪われて亡国とプルリョルを強要された昨日日の弱小民族でなく自体で祖国統一を実現して自分の運命を切り開いていける賢くて力がある民族です。
外勢は私たちの民族が一つで統一されて強大になるのを決して望みません。
これはミンジョクプルリョルの長い間の歴史が見せる骨にしみた教訓です。
北と南、海外の来た民族は私たちの民族を永遠に分けて朝鮮半島と地域の支配者で君臨しようとする外勢の干渉と専横を絶対に容認してはいけなくて、祖国統一問題を民族自決の原則で民族の自主的ニーズに合うように解いていかなければなりません。
民族内部問題、統一問題をあちこち持ち歩きながら、外勢にもの乞いするのは民族の尊厳と利益を売り飛ばす売国船族行為であり、反統一行為です。
祖国統一はその誰の承認を受けてするのではなくて、誰の助けで形成されることでもありません。
南朝鮮当局は親米事大根性を捨てて屈辱的な対米追従政策と決別する勇断を下すべきで、同族を某解夏は恥かしい外勢協調賭けを止めなければなりません。
崇拝をしても自分の民族を崇拝して信じても自分の民族の力を信じるべきでトンイルロニをしても自分の民族としなければなりません。
民族自主意識を蝕んで民族自強力をマヒさせる事大と外勢依存を徹底的に反対排撃しなければなりません。
民族大団結の威力を高さ発揚させていかなければなりません。
祖国統一偉業はそのもの(それ自体)が民族の血脈をまたつないで民族的団結を実現するための偉業です。
祖国統一を操り上げるところで民族の大団結を成し遂げていくことよりさらに重大な問題はありません。
民族大団結ですぐ祖国統一であり、統一強国です。
民族皆は祖国統一の大きい意を前に置いて思想と理念、政見の差を超越して、一つで堅く団結しなければなりません。
北と南に存在する思想と制度の差が同じ民族どうし不信に思って対決しなければならないわけ流露されることができなくて、階級と階層の主義主張とリ・ヘグァン系統が民族が団結するのに障害になることができません。
北と南の各政党、団体らが接触とレワン、リョン大連合を実現して、和解と団結の雰囲気を用意していかなければなりません。
北と南、海外同胞らは生きる所は互いに違うが朝鮮民族のある声援として統一愛国の同じ心と意思で民族大団結の大河に合流して出るべきです。
私たちの民族の和解と団結を邪魔して同族間の不信と敵対感をそそのかす外勢のプルリョルリガンチェクトンとそれに便乗する一切行為を許してはいけません。
祖国の独立と国の統一を成し遂げるための長い間の闘争の中で用意された民族大団結、愛国民族愛の豊富な経験と知性と伝統を貴重に感じて積極的に生かせなければなりません。
たとえ過ぎた日反統一の道を歩いた人といっても彼に民族的良心が残っているならば躊躇なしに手を握って心を合わせて、統一愛国の道を共に行かなければならないというのが私たちの党のミンジョクテダンギョル理念の正しい意味です。
私たちは民族のプルリョルが持ってきたあらゆる誤解と不信、対立と葛藤を克服して祖国統一の天下の大本の民族大団結を成し遂げるために積極的に努力するでしょう。
朝鮮半島の平和と安全を保障しながら、高麗連邦制方式の統一を実現するために努力しなければなりません。
朝鮮半島の平和と安全は私たちの民族の運命と関連する死活的な問題であり、祖国統一の必須前提です。
朝鮮半島は一時的な停戦状態にある地域であり、彼による不安定な情勢は私たちの民族の生存と発展を威嚇して祖国統一を遮る要因になっています。
米国は停戦協定締結以後今日に至る60年以上南朝鮮とその周辺に膨大な侵略武力をずっと引き込んで毎年各種北侵略核戦争演習を狂乱的に広げながら、朝鮮半島と地域情勢を激化させてきました。
今米国が私たちの自衛的な国防力強化措置と平和的な宇宙開発を仕かけてきながら、その何か威嚇に対して騒いでいるのは彼らの侵略的な対朝鮮敵対視政策とアジア支配戦略を合理化するための口実に過ぎません。
米国は核強国の戦列に入った私たちの共和国の戦略敵地委と大勢の流れを真っ直ぐに見て時代錯誤的な対朝鮮敵対視政策を撤回するべきで、停戦協定を平和協定に変えて南朝鮮で侵略軍対と戦争装備らを撤収させなければなりません。
南朝鮮当局は米国に追従して、同族を反対して朝鮮半島の平和と安全を危険にという無分別な政治軍事的挑発と戦争練習を全面中止しなければなりません。
北と南は前民族的合意に基づいた高麗連邦制方式の統一を実現するために共同で努力しなければなりません。
国の統一を成し遂げるには平和的方法と非平和的方法があれます。
私たちはどの場合にもみな準備されているが祖国領土で戦争が起きて朝鮮民族がまた再び戦争の惨禍にあうのを望まないのために平和嫡統日のためにできるすべての努力をつくしてきました。
私たちが高麗連邦制統一を主張するリ誘導直ちにここにあります。
北と南は歴史的な6.15共同宣言で私たちの低い段階の高麗連邦制案と南側の連合提案が互いに共通性があると認めてその方向で統一を指向していくことに合意しました。
だが南朝鮮当局は民族の前に固めた公約と私たちの誠意ある努力に背を向けまくっていつ街道実現されない荒廃な制度統一に執拗にすがっています。
相手方の思想と制度を否定して一方の思想と制度による統一を追求するのは結局統一をしないということであり戦争をしようとのことと違いません。
私たちは人民大衆中心の私たちの式社会主義が最も優れるがそれを南朝鮮に強要したことがなくて、強要しようとすることもありません。
去る数十年の間敵対勢力らは私たちの共和国の崩壊を騒がしく喚き出したが私たちの思想と制度は日により一層堅固になったし崩壊と破滅の運命に処したことは南朝鮮の反動的であり、反人民的な統治体制で反統一的な対決政策です。
北と南は相手方に存在するお互いの思想と制度を認めて容認する基礎右で民族皆の指向とニーズに合うようにリョン邦国街を創立するところに進まなければなりません。
南朝鮮当局は制度統一ウイ荒廃な夢を捨てて内外に明言した通り高麗連邦制方式の統一実現に方向転換をしなければなりません。
万一南朝鮮当局が千万不当な制度統一に固執しながら、やっと戦争の道を選んだら私たちは正義の統一大田(テジョン)で反統一勢力を無慈悲にはき捨てることであり、民族の念願の祖国統一の歴史赤緯業を成就するでしょう。
民族自主と民族大団結、平和保障と高麗連邦制実現、これは祖国統一3大憲章を貫徹して、祖国統一の道を開いていくための私たちの党の闘争方針です。
私たちは民族自主の旗じるし、民族大団結の旗じるしを高さ持って行きながら、朝鮮半島の強固な平和を保障して高麗連邦制方式の統一を実現するために積極的に努力することによって来た民族が(疎遠になる)願う自主的で繁栄する統一強国を一日も早く抱いてこなければなりません。
祖国の自主的統一を成し遂げるところで顕示期切迫するように立ち向かう問題は南北関係を根本的に改善することです。
今南朝鮮当局は米国の暴悪舞踏した反共和国敵対行為に追従して、朝鮮半島情勢を極度に緊張させており、南北関係を前例がない破局に追い詰めています。
南朝鮮好戦者は私たちの病気進路船とそれにともなう正当な措置らを挑発煮込んで威嚇で仕かけてきながら、危険千万な軍事的賭けに走って入っており、私たちに対する極度の反感と敵対意識を鼓吹しています。
新しい世紀とともに来た民族に統一の希望と楽観を抱かせた民族共同の大切な前娶物らがすっかり抹殺されて南北関係が取りまとめられない険悪な状況に駆け上がっているのは誰でもみな嘆くことです。
内外の大きな憂慮を生み出す今日の深刻な事態を収拾しないならば私たちの民族は統一に向かって、一歩も進むことができなくて、後ほどには戦争のうず巻きに巻き込まれて残酷な災難にあうようになるでしょう。
北と南は互いに相手方を尊重しながら、統一のパートナーとして共に手を握って南北関係改善と祖国統一運動の新しい一頁を開かなければなりません。
相手方を認めて尊重するのは北と南が和解して信頼するための出発点であり、前提です。
南北関係が思想最悪の対決状態に処するようになったことは南朝鮮当局の同族敵対視政策からもたらされたのです。
南朝鮮当局は同族対決観念を捨てて相手方に対する態度から直行しなければなりません。
その誰の変化を望んだり体制崩壊を追求するのでなく真に民族の和合と統一のためリプチァンに立たなければなりません。
北と南が統一のパートナーとして互いに尊重して協力していこうとするなら相手方を刺激する敵対行為らを中止しなければなりません。
相手方に対する敵対行為は不信と対決を助長して関係改善を邪魔する基本障害物です。
軍事境界線を間に置いて行われる心理戦放送らとビラ散布をはじめとして、相手方を刺激して誹謗中傷する一切敵対行為らを遅滞なしに中止しなければなりません。
北と南の和解と団結に抵触する各種法律的、制度敵将分らをなくしながら、関係発展に有益な実践的措置らを取らなければなりません。
南朝鮮当局は民族的化してきて団結、統一のために努力する人々をリ的煮込んで種(鐘)北で追い立てて不当に迫害して弾圧してはいけなくて、彼らの義に徹した活動を尊重して奨励しなければなりません。
北と南は軍事的緊張状態を緩和しながら、すべての問題を対話と交渉の方法で解決していかなければなりません。
今のように南北軍事当局間意志通路が完全に遮断されていて互いに銃口でねらった尖鋭な状態が持続したらいつどこで武装衝突が行われるかもしれないし、それが戦争に広まられるのを防ぐことができません。
北と南は軍事境界線とソ解熱点地域から軍事的緊張と衝突危険を減らすための実質的な措置を取りながら、軍事的信頼の雰囲気が作られるのによってその範囲を拡大していかなければなりません。
対話と交渉は南北関係で提起される問題らを民族のニョムォンと意志に合うように解いていくための基本方法です。
南北関係の現破局状態は対話と交渉を通して、いくらでも克服していけます。
北と南は色々な分野で各離韓級の対話と交渉を積極的に発展させて、お互いの誤解と不信を解消して祖国統一と民族共同の繁栄のための出路を一緒に開いていかなければなりません。
私たちは朝鮮半島の平和と統一のためにまず南北軍事当局間の対話と交渉が必要だと認めます。
南北軍事当局間に会談が開かれれば軍事境界線一代(一帯)での衝突危険を除去して緊張状態を緩和するのを始めて湖上関心事になる問題らを包括的に協議解決していけるでしょう。
南朝鮮当局が真に南北関係を改善しようとする意志があるならばこれ以上不順(不純)な目的を追求せずに陣地で誠実な態度で対話と交渉の広場に出てこなければなりません。
私たちは民族問題、統一問題を南北間の対話と交渉で解決するために誠意ある努力を傾けるでしょう。
南北関係を改善して祖国統一の活路を開くこと大切にしては民族共同の合意らを尊重して一貫するように履行していかなければなりません。
北と南が合意して世の中に宣言した祖国統一3大原則と6.15共同宣言、10.4宣言は南北関係発展と祖国統一問題を解決するところで一貫するように握り締めると行かなければならない民族共同の概要でありそれに対して、その誰も一方的に否定したり無視する権利がありません。
情勢が変わって政権が変わったといって南北合意らが白紙化されたらこれから北と南がそのどんな合意をしても効果がなくなるでしょう。
南朝鮮で政権が更迭されるのに関係なく南北合意らが忠実に、履行されたならば南北関係は複雑な迂余曲折を体験しなかったことであり、祖国統一偉業実現ではすでに大きな前進が成したでしょう。
北と南は民族と世界の前に誓約した歴史的な合意らを尊重しながら、履行していかなければなりません。
南朝鮮当局は今でも来た民族の終始一貫した要求のとおり南北合意らを認めて履行するところに出てくるべきです。
わが国のプルリョルに関連ある国らと周辺国らは南北間の不信と対決をそそのかさずに朝鮮の統一に役に立つことをしなければなりません。
私たちの民族をプルリョルシキン張本人であり、統一の基本妨害者の米国は反共和国制裁圧殺策動を中止して南朝鮮当局を同族対決にそそのかしてはいけなくて、朝鮮半島問題から手を切らなければなりません。

日本は朝鮮半島に対する再侵入野心を捨てて私たちの民族の前に犯した過去罪悪に対し反省して謝罪するべきで、朝鮮の筒仕事を妨害してはいけません。

周辺国らはわが国の自主権を尊重しながら、朝鮮の統一問題が私たちの民族の要求と意志に合うように自主的に、平和的に解決されるようにするところで肯定的な役割をするべきです。

私たちの党は今後も民族皆の要求と利益に合うように南北関係を改善して自主統一を操り上げていくところで自らの崇高な使命と責任を全うするでしょう。


同志たちよ!

北と南が意と力を合わせればこの世の中に恐ろしいこともなくてやり遂げられないこともありません。

祖国が統一されればわが国は8千万の人口と強大な国力を持った世界的な強大国で、民族の講義した精神とぼおっと女難知恵で世界を先んじる先進文明国、東北アジアと世界平和を先導する正義の強国でその尊厳と威容を万国に響かすようになるでしょう。

祖国統一の前途には毅然と障害と難関が横たわっているが祖国統一の歴史赤緯業を成しとげるための私たちの党と人民の闘争をその誰も防ぐことができません。

私たちは必勝の信心と楽観にあふれて、偉大な首領様の愛国民族愛の崇高な意とニョムォンを実現するために力強く闘争することによってこの土地右にどうしても尊厳高くて繁栄する統一強国をイルトセウゴヤマルゴッです.


4.
世界の自主化のためで
同志たちよ!
総決起間世界政歯垢陶瓦力量関係では大きな変化が起きたし、私たちの革命の国際的環境は非常に複雑多端でした。
帝国主義反動勢力は世界の色々な国々で社会主義が挫折したのを機にして、社会主義の終末を喚き出しながら、社会主義、返済自主を指向する国々に対する侵略と内政干渉を前例なしに強化しました。
レンジョンジョンシク極度に傲慢なことは米帝は世界制覇野望をより一層露骨的に表わして強権と専横を働かせながら、世界(早い)達する所ごとで戦争の火種を起こして主権国家を転覆するための侵略と謀略策動を敢行しました。
米帝国主義者らは特に自主の旗じるし、社会主義旗じるしを高く上げて反帝国反米闘争の前哨船を守っては私たちの共和国を孤立圧殺するためにあくらつに策動しました。
朝鮮労働党は峻厳な環境と複雑な国際情勢の中でも原則的であり、積極的な対外活動で祖国の尊厳を高さ(鳴らす,轟く)振り切ったし、共和国の国際的地位と影響力を強化しました。
総決起間私たちの党は自主政治、先君革命領導で米帝を怪獣でする帝国主義連合勢力の反共和国圧殺策動と支配主義者らの圧力をきっぱりと壊して国の政治軍事的威力をあちこちで強化することによって共和国の戦略敵地委をより一層強固にして主体朝鮮の威力を誇示しました。
今日水素弾まで保有した無尽強大な国力を持った私たちの共和国は国際舞台で帝国主義者などの核脅威と恐喝、強権と専横をはね除けて正しい世界秩序を構築していく責任ある核保有国、主体の核強国で威容響かすいます。
私たちの党は世界社会主義運動が深刻な挫折を経ていた厳酷な時期に主体の社会主義旗じるしを高く上げて社会主義の真理性と優越性をリロンシルチョンジョクで確証することによって世界社会主義運動の前進を追求しました。
私たちの党の主動的発起と努力によって用意された社会主義偉業を擁護上手と前進させていくところ対する平壌(ピョンヤン)宣言は世界革命的当たりらの共同の闘争綱領になったし、それは帝国主義者などの反社会主義策動に打撃を与えて社会主義再建のための革命的人民らの闘争を鼓舞しました。
今日私たちの党は社会主義偉業を先導していく主体の革命的当たりで尊厳を響かすおり、私たちの共和国は社会主義の砦、反弟子主義城塞、正義と真理の代弁者として国際舞台で高い権威を持っています。
党の指導の下に私たちの共和国は不敗の政治軍事強国の威力で東北アジアと世界の平和と安全を守護するのに大きな貢献をしました。
米国の絶え間ない新しい戦争挑発策動でして、常時的に核戦争危険が飛び交う世界最大のヨルジョムジヨギンわが国で戦争を防止して平和を守護するのは世界の平和と安全を保障するところで焦眉の問題に出るようになりました。
私たちの党はアジア太平洋地域に作られた情勢を科学的に分析したが基づいて、核抑制力を中枢にする自衛的軍事力を用意して米国の戦争挑発策動を歩みごとに壊してしまうことによって朝鮮半島と世界の平和と安全を信頼できるように守護しました。
総決起間米国とその追従勢力らの反共和国敵対視政策と孤立圧殺策動が強化される中でもわが国の対外関係が拡大発展されました。
共和国政府はわが国の自主権を認めて私たちを友好的に対する世界の色々な国々との善隣友好、親善協力関係を発展させていきました。
総決起間わが国は66ケ国と新しく外交関係を樹立して多くの国際および地域機構らに加入したし、資本主義国々を含んだ世界の色々な国らと経済文化的交流と協力を拡大発展させて自主と正義を指向する世界進歩的人民らとのニュデとリョン大成を強化しました。
共和国の国際的地位と影響力が非常に高まってわが国の対外関係がより一層拡大したことは朝鮮労働党の自主的な対外政策の正当性と生活力の誇示になります。
総決起間対外関係分野で成した成果らは偉大な金日成同志と金正日同志の賢明な領導が抱いてきた光る結実です。
偉大な首領様と偉大な将軍様は急変する国際情勢の中でも自主的対を確かに堅持して私たちの党の自主的対外政策を一貫するように貫徹されたし、卓越した外交知略と精力的な対外活動で世界社会主義運動の強化発展と返済自主偉業の勝利のための戦闘適正な時期(敵機)分を抱かせて、自主化された新しい世界建設と世界平和偉業実現に巨大な寄与をされました。
朝鮮革命と世界自主災い偉業随行に不滅の貢献をされた首領様と将軍様の高貴な革命業績は国際館戒師とともに長く輝くでしょう。
同志たちよ!
今日国際舞台では国と民族の自主権と尊厳を守ろうとする世界進歩的人民らと侵略と戦争、強権と専横を日常行う帝国主義反動勢力間に深刻な対立と闘争が行われています。
顕示期国際情勢の特徴は支配権確保のためのリョルガンドゥルサイの葛藤と対立がより一層深刻化されてさて主力量と支配主義勢力間の対決で米国を親分でする帝国主義勢力、反動勢力が順次衰退没落していることです。
滅亡に直面した帝国主義反動勢力はどのようにしても彼らの支配権を維持してみようと必死にあがいています。
米国をはじめとする帝国主義、支配主義勢力の侵略と干渉策動でして、国と民族らの自主権が蹂りんされて色々な国々で戦争と紛争が終わる間なしに起きています。
今日の情勢はすべての国と民族らが帝国主義反動勢力の強権と専横、侵略と主権侵害行為を壊して自主権を守護しながら、世界自主化を実現するための闘争に響かす出ることを要求しています。
世界自主化を実現するのは人類の共通した指向であり、時代の歴史摘果制です。
自主化された世界は支配と隷属、侵略と干渉がない世界であり、すべての国と民族らの自主権と平等が保障される世界です。
世界自主化を実現すること大切にしてはすべての国と民族らが反弟子主義旗じるしを高く上げて自主性を堅持しなければなりません。
自主性は国と民族の生命で尊厳であり、自主独立国家の象徴です。
他の国と民族を支配して世界を制覇しようとする帝国主義者などの策動がより一層あくらつになっている今日自主性を堅持するのは媒介国と民族らの運命を左右する死活的な問題に出ます。
自主と正義を指向する国と民族らは外勢の干渉と支配を反対排撃して自分の運命を自主的に切り開いていかなければなりません。
帝国主義、支配主義勢力の侵略と内政干渉を反対して、闘争しなければなりません。
米国はいわゆる民主主義きて反テロ前を盾で出して持ち上げて世界(早い)達する所ごとで侵略と干渉、殺りく蛮行を敢行しています。
米国が騒ぐ米国式民主主義はごく少数の権力者らと裕福な者らが絶対多数の無権利と貧しい人民らを抑圧搾取する反動的民主主義であり、一つの超大国が自分勝手に世界の色々な国々を押さえ込んで支配する侵略的民主主義です。
米国が敢行する反テロ前銀反米的な国々を対象にした国家テロ行為であり、新しい変種の侵略戦争策動です。
帝国主義を反対する闘争で基本は米国とその追従勢力らの侵略と戦争策動を阻止破綻させて世界平和と安全を守護することです。
米帝は世界平和と安全のかく乱者、破壊者であり、世界自主災い偉業の週打撃対象です。
世界平和愛好人民らは主権国家に対する帝国主義者などの侵略と戦争策動を許してはいけなくて、戦争の危険を避けて世界の平和と安全を守護するために積極的に闘争しなければなりません。
軍事的対決と戦争を追いやる侵略的なクンサプルロクトゥルを解体して他の国々にある侵略的な軍事基地らをチョルペーハー期ための闘争を元気良く広げて平和な新世界を建設しなければなりません。
人権擁護きて世界化ウイ看板下に敢行される帝国主義者などの狡猾な策動に覚醒を高めなければなりません。
帝国主義者などは人権擁護ウイ欺瞞的な看板を持って主権国家の内政に横暴に干渉しながら、他の国と民族の自主権をじゅうりん抹殺しています。
人権で国権で国と民族の自主権であり、真の人権は自主的な国家政治によって、担保されます。
世界進歩的国らと人民らは帝国主義者などが騒ぐ人権騒動を壊してしまいながら、史上最大の避難民問題を呼び起こした米国とその追従勢力らの犯罪適正体と苛酷な人権じゅうりん行為を天下に足行っておかなければなりません。
世界化増えた米国式暇歯冠で彼らの支配主義的野望を難なく成し遂げてみようとする帝国主義者などの世界制覇戦略です。
自主性を指向するすべての国と民族らは帝国主義者などの狡猾な量面術策と欺瞞的な援助にそのどんな期待や幻想も持ってはいけなくて、主体性と民族性を守っていかなければなりません。
真の国際的正義を実現するために闘争しなければなりません。
今国際舞台では米国を怪獣でする帝国主義勢力の横暴な支配と干渉策動によって、世界的に公認された国際関係の基本原則らが公然と馬鹿にされておりチェグクチュウイリョルガンドゥルのリ・ヘグァン系統により正義も副正義で犯罪時なっています。
国連をはじめとする国際舞台で米国の侵略と戦争策動を合理化、合法化する決議でない決議らが採択されて正義と真理が踏みにじられる非正常的な現象がこれ以上許されて黙認されてはいけません。
世界進歩的人類は政見と信仰、経済および文化発展の差に関係なく国際的正義を実現するために積極的に闘争しなければなりません。
真の国際的正義を実現すること大切にしては帝国主義、支配主義者らが出して持ち上げる恥じ知らずある正義ウイ覆いを燃やしてしまうべきで正義ウイ看板下に不正医家いちばん優れている古い国際秩序を馬事捨てて公正で正しい新しい国際秩序をたてなければなりません。
国と民族の自主権と生存権を踏みにじる帝国主義者などの強権と専横、二重基準と副正義を排撃して反テロ問題と紛争問題、環境問題をはじめとする国際問題らで公正性を保障するために積極的に闘争しなければなりません。
国際的正義は自ずから形成されなくて返済自主的国らが力が強い時にだけ実現されます。
いくら善良で正当でも力がなければ国際舞台で自分が話す言葉もできなくて強者らのロンナンムルロになりながら、正義と良心も守ることができなくなります。
正義を貴重に、ここは世界進歩的国らは自力自強の原則で自分の力を育てるための闘争を元気良く広げて、自主の新世界を操り上げてこなければなりません。
社会主義偉業を擁護上手と勝利的に前進させるための闘争を元気良く広げなければなりません。
社会主義は人類共同のリさんであり、人民らが社会主義に進むのは歴史発展の法則です。
一部国々で社会主義が崩れたことは決して社会主義理念の失敗ではなくて、社会主義はその科学性と真理性でして、永遠の生命力を持っています。
人民大衆の自主的要求とリさんは社会主義社会だけで正しく実現されます。
社会主義は反弟子主義核心力量であり、帝国主義者などの侵略と戦争策動を壊して世界自主化を実現するための闘争を追求する決定的要因です。
社会主義国らは共同の目的とリさんを実現するための闘争で互いに支持してリョン大成を強化しながら、協力と交流を拡大発展させていかなければなりません。
社会主義を指向する国らは社会主義旗じるし、反弟子主義旗を揚げて帝国主義者などの侵略と専横を壊しながら、社会主義偉業を促していかなければなりません。
自主性を擁護する世界すべての国と人民らは社会主義偉業を支持声援して帝国主義者などと反動らの反社会主義策動を反対して、闘争しなければなりません。
プルロクプルガダムンドンを強化発展させていかなければなりません。
プルロクプルガダムンドンは威力ある反戦平和愛好力量としての地位を占めて自らの役割をつくしていかなければなりません。
プルロクプルガダムナラドゥルは反弟子主義旗じるしを高く上げて世界自主災い偉業を実現するために積極的に闘争しなければなりません。
プルロクプルガダムナラドゥルは侵略的なクンサプルロクを維持強化しようとする帝国主義者などの策動を壊してあらゆる形態の侵略と干渉、隷属と不平等を反対して、闘争しなければなりません。
プルロクプルガダムナラドゥルは帝国主義者などの侵略と戦争策動に一致した行動で反撃を加えなければなりません。
自主性を擁護する党らと団体ら、進歩的国らは反弟子主義旗じるし下に団結して協力しなければなりません。
今日帝国主義者などは反弟子主力量を抹殺するために手段と方法を分けないで策動しています。
帝国主義者などは自主性を指向する国と民族らの間に不信と軋轢を助長、激化させて敵対感を作って、団結できないようにしており、国と地域らの紛争問題に入り込んで、それをより一層複雑にさせています。
革命的当たりらと団体ら、進歩的国らは反弟子主義旗じるし下に団結しながら、帝国主義者などの狡猾なトリックに通り過ぎて反目嫉視したり戦わずに共通の敵の帝国主義者などを反対するにつれ闘争の窓(ウィンドウ)の末を(回す)返さなければなりません。
自主と平等、湖上尊重の原則で大陸別、地域別協力を強化して、世界自主災い偉業を前進させるのに有利な条件を用意しなければなりません。
同志たちよ!
しばしば、平和、親善は朝鮮労働党の一貫したテウェジョンチェンニニョミミョ世界自主災い偉業を実現するための闘争で変わりなしに堅持しなければならないクンボルリプチァンです.
私たちの党の自主的対外政策を貫徹すること大切にしては対外関係分野で偉大な金日成同志と金正日同志が生涯座右の銘として、堅持してこられた主体積み立て長と自主的対を厘毛も変わりなしにそのまま継承していかなければなりません。
私たちは偉大な首領様の高い国際的権威と不滅の対外活動業績を擁護上手と輝かせていきながら、首領様式、将軍様食代で対外事業を広げていかなければなりません。
主体積み立て長に確かに立って私たちの革命の要求と具体的実情に合うように対外政策を貫徹していきながら、国際関係で提起される問題らを私たちの人民の指向と私たちの革命の利益に合うように解いていかなければなりません。
対外活動で私たちの党のテウェジョンチェンニニョムと原則を一貫するように具現していかなければなりません。
私たちは今後もしばしば、平和、親善の理念を対外活動の確固不動な指針としてわが国の自主権を尊重して私たちを友好的に対する世界の色々な国々との善隣友好、親善協力関係を拡大発展させながら、地域の平和と安全を守護して世界自主化を実現するために積極的に努力するでしょう。
全世界の自主化は私たちの前に立ち向かう総適任無二です。
私たちは世界自主災い偉業実現に積極的に尽くすべきで、世界革命を追求する主人にならなければなりません。
私たちの党と共和国政府は情勢がどのように変わろうが、周辺関係がどのように変わろうがしばしば、先君、社会主義の不変針路について直ちに進むことであり、自主と正義の守護者として世界自主化を実現するための闘争で先駆者的役割を遂行するでしょう。
自主の強国、核保有国の地位に合うように対外関係発展で新しい一頁を開かなければなりません。
時代は変わってわが国の地位も変わりました。
私たちの共和国が尊厳高い自主の強国、核強国の地位に堂々とオルラソンゴンマンクム彼に合うように対外関係を発展させていかなければなりません。
革命的原則と自主的対を確かに堅持しなければなりません。
対外事業部門では対外活動で党議路線を擁護して自主的対を守りながら、核保有国の地位を堅持する原則を守らなければなりません。
自主を指向して正義を愛するすべての反弟子主力量との団結を強化して、帝国主義者などの侵略と干渉、支配と隷属を反対排撃して世界自主化を促していかなければなりません。
先君の威力で地域と世界の平和と安全を守護しなければなりません。
戦争がない平和な世界を建設するのは私たちの党の闘争目標であり、地域と世界の平和と安全のために闘争するのは私たちの党と共和国政府の一貫したリプチァンです.
平和は社会主義の本性摘要焼きで常時的に核戦争の危険の中で生きてきた私たちの人民が持っているニョムォンです.
私たちの党と共和国政府は米国によって、強要されている核戦争危険をカン威力ある核抑制力に基づいて、根源的に終息させて地域と世界の平和を守護するための闘争を元気良く広げていくでしょう。


 

私たちは帝国主義の核脅威と専横が継続する限り経済建設と核武力建設を並進させるところ対する戦略滴露船を恒久的に握り締めて自衛的な核武力を質量的により一層強化していくでしょう。

私たちの共和国は責任ある核保有国として侵略的な敵対勢力が核で私たちの自主権を侵害しない限りすでに明言した通り先に核兵器を使わないことであり、国際社会の前に持った核電波防止義務を誠実に、履行して世界の非核化を実現するために努力するでしょう。


私たちの共和国の自主権を尊重して私たちを友好的に対する世界進歩的国々との善隣友好関係、親善協力関係を積極的に発展させて、私たちの革命の有利な国際的環境を用意していかなければなりません。
私たちは広い抱擁力と度量で自主を指向して正義を愛するすべての国、民族らと思想と制度の差に関係なく団結して協力するでしょう。
私たちの党と共和国政府はたとえ過ぎた日には私たちと敵対関係にあったとしてもわが国の自主権を尊重して私たちを友好的に対する国々とは関係を改善して正常化していくでしょう。
私たちの共和国の国際的影響力を一層高めて対外関係を主動的に、多角的に発展させていかなければなりません。
わが国の尊厳と利益を初めての席に置いて対外関係を主動的に、多角的に発展させながら、資本主義国々とも多方面的な交流と協力を発展させていかなければなりません。
該当国の具体的実情と環境に合うように方法論をたてて、色々な分野の交流と協力を発展させていかなければなりません。
朝鮮労働党は今後も社会主義旗じるし、反弟子主義旗じるしを高く上げて自主性を擁護するすべての国人民らと堅く団結して、世界自主災い偉業の勝利のためで力強く闘争していくでしょう。
5.党の強化発展のために
同志たちよ!
朝鮮労働党は私たちの人民のすべての勝利の組織者、指導者であり、朝鮮革命の参謀部です。
総決起間革命の前に横たわった峻厳な難局を主動的に打開して主体革命偉業随行で成し遂げた光る勝利と成果らは私たちの党の賢明な領導と党の周りに一つで堅くかたまった軍隊と人民の英雄的闘争によって用意された高貴な前娶物です。
朝鮮労働党は革命的党建設の新しい環境を切り開きながら偉大で尊厳高い金日成-金正日主義党で強化発展されて、主体革命偉業を光る勝利の同じ道で領導してきました。
朝鮮労働党は偉大な金正日同志の党建設思想と理論を具現して、真の首領の党、主体の革命的当たりで強固発展されました。
党を首領の党で建設するのは金正日同志の主体適当建設思想と理論で基本核を成し遂げます。
革命的当たりは首領の党に建設されてこそ首領の思想と領導を実現するための領導適正歯槽職としての使命をつくせながら、人民大衆の自主的要求と指向に合うように革命闘争を勝利に引っ張っていけます。
総決起間朝鮮労働党は首領の思想と領導に充実した思想的純潔体、組織敵前一切で強化発展されました。
党を首領の党で強化発展させるところで立ち向かう先次的な問題は党の指導思想、首領の革命思想で殿堂を一色化することです。
金正日同志は偉大な首領様の革命思想を純潔に継承しながら、時代と革命発展のニーズに合うように軍隊優先政治理論をはじめとする新しい四商利論らで発展豊富化されることによって殿堂を党の唯一思想で一色化することができる確固たる担保を用意されました。
私たちの党は党事務所商社業で唯一管理制を確立して主体を徹底的にたてて、党案にそのどんな異色な思想もしみこまないようにしたし、党員らと勤労者らに対する唯一思想教養を深化させて、殿堂が金日成-金正日主義を信念の柱としてただ首領の思想と意図だけでは息をしながら、足取りを共にしていくようにしました。
殿堂を偉大な首領様の革命思想で一色化するための闘争の中で私たちの党は敵の絶え間ない反革命嫡嗣商工(上空)傾向(税)を壊してすべての社会の主体思想災い偉業を元気良く前進させてきました。
朝鮮労働党は党建設と党活動で首領の領導的権威を絶対化して決死擁護するのを中心課題で握り締めると行ったし、それに配置される現象と非妥協的な闘争を広げて、団結の中心、領導の中心が確かに保障されるようにしました。
党員らの党生活を首領に対する充実性を信念化、良心化、道徳化、生活化するにつれ指向させて、首領の周りに数百万党員らが組織思想的に、道徳義理的に堅くかたまるようにしました。
私たちの党は党事業と党活動で立ち向かうすべての問題を党中央に集中させて党中央の唯一的結論により執行していく厳格な秩序をたてたし、党員らの高い政治的自覚と民主主義中央集権制に基づいた党組織キュ率を殿堂に徹底的に確立しました。
私たちの党は党の組織的団結を破壊して党中央の唯一的領導に挑戦する行為と要素らを反対して、非妥協的な闘争を広げました。
特に私たちの革命が最も難しい難関と試練に直面した時期を機会で党と国家の最高権力を狙いながら、党案に分派を作って私たちの思想と制度を変質させようと狡猾に策動した現代版分派分子らを相応の時にきっぱりと摘発粛清することによって主体革命の命脈を強硬に守って党の統一団結をより一層強固にしました。
今日党中央を唯一中心にする私たちの党の統一団結は新しい高い段階にのぼって党の戦闘力と威力は比べるところなしに強化されました。
朝鮮労働党は首領の思想と領導を代を引き継いで継承していく前途洋々な革命的当たりで強化発展されました。
私たちの党は首領の偉業を代を引き継いで、継承完成することができる組織思想的基礎と領導体系をしっかりたてて、ささいな迂余曲折や偏向もなしで首領の思想と領導を世紀と世代を繋いで継承したし、金日成-金正日主義党の革命的性格を強硬に守りました。
私たちの党は党の前渡と直結している青年問題解決に大きい力を入れて、青年たちを党の信頼できる后妃のとおりしっかり準備させました。
革命偉業継承問題を光るように解決することによって私たちの党は革命を粘り強く前進させてこれたし、前途洋々な党、洗練された革命的当たりとして威容を(鳴らす,轟く)振り切れました。
総決起間朝鮮労働党は強固な大衆的地盤と強力な軍事的地盤を持った不敗の党で強化発展されました。
創建初日から赤い党紀(当期)に金づちと鎌と筆を刻み込んで人民大衆と苦楽を一緒にしてきた私たちの党は祖国と革命の運命が生死岐路に置かれた峻厳な時期にも人民らを積極的に保護してあげて見守ってくれながら、試練の峠らを人民らと共に越えてきました。
艱苦と試練に蹴った闘争を通して、私たちの人民は党を絶対的に信じて自らの運命を全面的に依託するようになったし、私たちの党は人民大衆の中に深く根をおろして人民らと意と政でこん然一体を成し遂げた革命的当たり、お母さん当たりで強化発展されました。
朝鮮労働党は人民軍を党に終わりなしに充実した無敵の革命的党軍で育てて、党のがむしゃらの支持点(店)になるようにすることによって先君革命の威力ある参謀部としての戦闘的機能と役割をつくすようになりました。
私たちの党が政治と軍事を正しく結合させて革命武力に対する党の領導を確かに実現したことは党建設で成し遂げた重要な成果です。
歴史は大衆的地盤、特に軍事的地盤が強固でない党は政治的波風と試練の前で風前の灯火の境遇を免じることができなくて、そのどんな正義の偉業も実現することができないということを見せています。
朝鮮労働党は革命の主体の人民大衆を堅く信じて人民大衆に徹底的に基づく主体の領導方式で革命と建設を勝利に引っ張ってきました。
主体革命偉業随行で私たちが成し遂げた光る勝利と成果らは決してそのどんな神秘な力によって得られたことでなく私たちの党が偉大な人民を信じて人民大衆に基づいて、革命を領導してきた結果に成した貴重な実であり、それは党の領導に終わりなしに充実した私たちの人民が愛国の血と汗を捧げて抱いてきた高貴な結晶体です。
私たちの党は人民大衆を革命の主人で打ち出して革命敵軍中路船を貫徹して、人民大衆の力を育てて全体人民を党の周りにしっかり縛ってたてました。
党と共に革命の峻厳な試練を破ってきながら、私たちの人民は自力自強で自分の運命を切り開いていく革命の強力な主体で、私たちの党の二つとない支持者、助言者、ほう助者で準備されました。
私たちの党は革命と建設で提起されるすべての問題を人民大衆に基づいて解いていくのを鉄則として闘争しました。
私たちの党はいつも人民野原の中に入って、苦楽を一緒にしながら、人民大衆の意志と要求を反零下ヨ 路線と政策をたてたし、政治事業方法で大衆の精神力と創造力を爆発させて、革命闘争と建設事業で絶え間ない高揚を起こしました。
党によって、思想的に武装して覚醒された人民大衆の精神力の前では帝国主義者などの前代未聞の制裁と封鎖も、卑劣な内部瓦解策動も力や元気を取り戻すことができなかったし、私たちの祖国土地右では禍を転じて福となすの奇跡らがリョンに続き創造されました。
私たちの党の実践的経験は革命の主体を強化して主体の役割を高めていく時、そのどんな苦難と試練の中でも革命偉業を粘り強く引っ張っていけるということを見せています。
朝鮮労働党が主体の革命的当たり、首領の党で強化発展されて主体革命偉業随行で突出した成果を成し遂げたことは偉大な金正日同志の独創的な党建設思想とリでは、卓越した領導の高貴な結実であり、これは革命的党建設の光る模範になります。
党事業を新しい高い段階に立ち上げようとするなら党事業の全般的実態に対し深刻に顧みるべきで、形式主義の古い枠組みを大胆に破ってしまい党事業を新しく革新しなければなりません。
私たちの党が派閥勢力と官僚主義、不正腐敗行為との戦争を宣言して闘争してきたがそれがまだ完全に克服されるがしていられません。
派閥勢力と官僚主義が許されて容認されれば不正腐敗が盛んに行われて専横と独断が生じるようになりながら、それが積もれば反党の芽が育つようになります。
一群野原の中に現れている派閥勢力と官僚主義、不正腐敗行為との闘争をそれが根元まだ選ばれられる時まで近畿あるように、ずっと強度が高く広げていかなければなりません。
党組織らが経済事業に対する党籍地図を内容があるようにできません。
私たちの党は祖国と人民の運命、国の経済発展と人民生活向上に対し責任を負っている社会主義政府与党です。
党を強化するのも党の唯一適齢導体界をたてるのも結局は国を富強にして人民らが世の中にプロモッが良く暮らすようにしようと目的があります。
党中央委員会部署らをはじめとする各級党組織らは社会主義建設で祖国と人民の前に持っている責任と使命感を深く自覚して党の経済政策と方針貫徹のための党籍地図で決定的改善を持ってこなければなりません。
革命する党において事業を批判的に対しないで自己満足に抜けて、現実を無視して自画自賛するのは絶対禁物であり、自ら諸目を刺すことと同じ愚かな行動です。
私たちは革命の前進過程に発露する欠陥らを大胆に認めて相応の時に克服することによって革命する党、闘争する党の姿を人民らに見せなければなりません。
各級党組織らは総決起間党事業で成した成果と一緒に現れた欠陥らを正確に分析総和とそれに土台にして、党の強化発展と党事業で新しい転換を成し遂げるための闘争に積極的に響かす出るべきです。
同志たちよ!
すべての社会の金日成-金正日主義化の旗じるし高さ社会主義偉業、主体革命偉業を完成するところで立ち向かう重大な課題らを成果的に遂行すること大切にしては朝鮮労働党を永遠に金日成-金正日主義党で強化発展させて党の領導的役割を絶えず高めなければなりません。
朝鮮労働党を偉大な首領の党で強化発展させていくのは私たちの党建設の総摘果業です。
私たちの党を偉大な首領の党、金日成、金正日同志党でより一層強化発展させていくのに主体革命偉業完成の決定的担保があります。
偉大な金正日同志を朝鮮労働党の永遠の首領で高く崇めて殿堂を金日成-金正日主義化するための闘争を元気良く広げなければなりません。
偉大な金正日同志は朝鮮労働党の強大性の象徴で、永遠の首領でいらっしゃいます。
金正日同志を朝鮮労働党の永遠の首領に変わることなしに高く崇めるのは私たちの革命の紙上(地上)の要求であり、殿堂と全体人民の組織適宜社で終始一貫したニョムォンです.
偉大な金正日同志を私たちの党の首領にむかえて金正日同志の四商科路線を一貫するように握り締めて徹底的に貫徹してこそ朝鮮労働党が今後も主体革命偉業を勝利と光栄の同じ道で引っ張っていけます。
殿堂金日成-金正日主義化は偉大な金正日同志が提示された殿堂金日成主義化の深化発展であり、首領の党としての私たちの党の革命的性格を守って党の戦闘力と領導力を絶えず高めるための朝鮮労働党建設の戦略滴露船です。
偉大な金日成-金正日主義を私たちの党と革命の指導思想で永遠に高さ持って行きながら、首領様らの不滅の領導業績を堅固に、擁護上手と終わりなしに輝かせていかなければなりません。
偉大な金日成同志と金正日同志の革命思想と革命業績は私たちの党の命脈を繋いてくれる血統であり、私たちの党建設と主体革命偉業を追求して押しのける闘争の旗じるし、勝利の源泉です。
党組織らは偉大な首領様の教示と首領様らが提示なさった路線と政策を党の綱領で握り締めて一寸の譲歩でもトゥティムもなしで貫徹するべきで、すべての事業を首領様らの思想と業績を守って輝かせるのに指向させて服従させなければなりません。
革命発展のニーズに合うように党の唯一適齢導体界をたてるための事業をより一層深化させていかなければなりません。
殿堂を偉大な金日成-金正日主義で一色化して、思想と信念の結晶体で固めるのは党の唯一適齢導体界を確立するところで基本核になります。
私たちは金日成-金正日主義を唯一の指針でして、革命と建設を前進させながら、党建設と党活動を徹頭徹尾金日成-金正日主義の要求のとおりしなければなりません。
首領の革命思想と党政調策に配置されるあらゆる異色な思想鳥類と要素らを反対する闘争を元気良く広げて、党案に金日成-金正日主義とその具現の党政調策の外にはそのどんな他の思想も絶対に入り込まないようにしなければなりません。
すべての党員らが金日成-金正日主義と党議路線と政策でしっかり武装しながら、それを確固たる信念として実践に具現していくようにしなければなりません。
党の唯一適齢導体界をたてる事業を党中央を唯一中心にする殿堂の政治思想嫡統日と団結を磐石のように固めるのに中心をおいて深化させていかなければなりません。
党の統一団結を固めるところで中核的な問題は団結の中心、領導の中心の党中央の権威を絶対化して堅固に、擁護することです。
偉大な首領様の権威、党の権威を傷つけたりそれに挑戦する小さな要素も絶対に融和黙過せずに非妥協的な闘争を広げながら、党と主席に対するあらゆる階級的敵らの攻撃と非難を徹底的に壊してしまわなければなりません。
党中央を中心にする殿堂の思想意志嫡統日と革命的団結を瞳と共に守って党案にいつも団結の精神、団結の気風があふれるようにしなければなりません。
すべての一群らと党員らが私たちの党の反分派闘争経験と教訓を肝に銘じて党の統一団結を成し遂げるための闘争で旗手にならなければなりません。
党中央の唯一的指導の下に殿堂が一つと共に動く革命的キュ率と秩序を厳格にたてなければなりません。
すべての事業を党中央の唯一的指導の下に組織進行しながら提起される問題らを党中央の結論により処理するようにしなければなりません。
党の決定、指示が下部末端まで即時に伝えられて即時に執行されるようにしなければなりません。
すべての党組織らと党員らが党議路線と方針を結社貫徹しながら、事業で厳格なキュ率と秩序をたてるようにしなければなりません。
党と革命大悟を強力に作り上げてその戦闘赤緯力をあちこちで強化しなければなりません。
党組織らで革命の核心骨格の幹部テリョルと党テリョルを設ける事業に先次的な力を入れなければなりません。
党組織らは党に対する充実性と人民に対する献身性、高い実力を持って党の意図のとおりことを押し退けることができながら、群衆の中で信望がある一群らを幹部で選抜配置しなければなりません。
党幹部要請機関らで教育の質を高めて現職一群らに対する再教育事業を改善しながら、党組織らが后妃幹部育成事業が上手でなければなりません。
党組織らは幹部らに対する教養と統制を強化して、彼らが実践闘争と党生活の溶鉱炉の中で党性を絶えず鍛えるようにしなければなりません。
現実発展のニーズに合うように当分成功業を改善して党員らに対する党生活組織と指導を強化しなければなりません。
当分成功業で制定された秩序と党籍原則を厳格に守って、党の領導を忠実に敬って祖国保衛と社会主義建設で核心的、先鋒的役割をする軍人、労働者、農民、知識人らで党テリョルを質的に強力に作り上げなければなりません。
党細胞をはじめとする党組織らでは首領に対する充実性を高めるのに基本をおいて革命課題随行と密接に結び付いて、党生活を組織して指導しながら、党員野原の中で自覚的な党生活気風をたてなければなりません。
すべての党員らはいつも党員という高い自覚を抱いて革命課題随行で群衆の模範になって群衆を引っ張っていく先封筒社がならなければなりません。
党組織らが群衆との事業をより一層深化させて、全体人民を党の周りにしっかり縛ってたてなければなりません。
党組織らは核心的な群衆との事業に大きい力を入れて、彼らが革命課題随行で先鋒的役割をするようにしなければなりません。
文書でなく生きた人間を見るべきで、過去でなく現在の充実性を見て人々を評価しながら、ごく少数敵対分子らを出しては広範な群衆をみな教養と抱き込む原則で群衆との事業を深化させていかなければなりません。
一致団結が革命の天下の大本ならば民心は一致団結の天下の大本です。
党組織らは民心を相応の時に正確に把握して提起される問題らを解いて広範な群衆が党を心より信じて従うようにしなければなりません。
すべての事業を民心に合うように組織進行しながら、民心を無視したり曇らせる現象らと闘争しなければなりません。
党事務所商社業で根本的な転換を成し遂げなければなりません。
思想史業は党の基本任務であり、思想史業を確かに前面に出して大衆の精神力を発動して提起されるすべての問題を解いていくのは私たちの党の伝統的な革命方式です。
党事務所商社業で新しい転換を起こしてこそ全般的な党事業と革命と建設で一代(一帯)転変を起こせます。
思想史業で唯一管理制の原則を徹底的に貫徹しなければなりません。
党事務所商社業は殿堂と全体人民を首領の思想で武装させて、一つの思想で息をして動くようにする事業であり、ここでは党の思想と外れるそのどんな小さな要素も、そのどんな特殊(特需)ド許されてはいけません。
党員らと勤労者らを真の金日成-金正日主義者で育てるための思想教育事業に力を集中しなければなりません。
党組織らでは偉大性教養を主としながら、金正日愛国主義教養、信念教養、返済階級教養、道徳教養を内容があるようにしながら、全国に革命的な学習熱風を起こすようにしなければなりません。
すべての党員らと勤労者らを首領に対する充実性を絶対不変の信念で大事に保管して金日成-金正日主義をくじいて率直に体得しながら、そのどんな狂風の中でもただ党について革命の同じ道をまっすぐ行く真の革命家で準備させなければなりません。
党員らと勤労者ら皆が党議路線と政策の正当性を深く認識して結社貫徹する党政調策の堅固な擁護者、徹底した貫徹者になるようにしなければなりません。
思想教育事業を革命課題随行に基本をおいて対象の特性と準備程度に合うように、現実性あるように進行して、大衆が党の思想と意図に自ら共感してそれを自身のことに受け入れるようにしなければなりません。
初め入植思想史アップ方法の要求のとおり思想攻勢の対象を直ちに決めて集中砲火、リョン中飽和、命中飽和を突きつけなければなりません。
党で重視する問題らを解決するのに教養、扇動、講演、出版報道をはじめとする宣伝扇動方法と手段らを総動員して、思想史業を元気良く広げて、全国に私たちの党の革命精神があふれて新しい飛躍と革新の火が勢いよく燃え上がるようにしなければなりません。
党事業全般(前半)に人民大衆第一主義を徹底的に具現しなければなりません。
人民大衆第一主義を具現するのは人民大衆のために闘争しながら、人民大衆に基づいて、活動する私たちの党の本性摘要区です。
すべての党事業と党活動を人民大衆を中心に置いて進行しなければなりません。
殿堂に人民の力を信じて人民に基づく気風があふれるようにしながら、党事業の主となる力を人民らの福利増進にまわさなければなりません。
殿堂が偉大な人民のために滅私服務しよう!
、これが今日私たちの党が持って行かなければならない闘争スローガンです。
私たちは人民を尊重して人民らの運命を守ってくれながら、人民らの利益と便宜を最優先、絶対視するのを鉄則としなければなりません。
当日軍らと党員らは党の人民重視、人民尊重、人民愛の意を心臓に刻んで人民の前に無限に謙虚なことだし、生注目を率先で破りながら、人民が望むこと、人民がおかげをこうむれることを一つでもさらに探してする人民の真の忠僕にならなければなりません。
顕示期党事業に人民大衆第一主義を具現するところで派閥勢力と官僚主義、不正腐敗行為は厘毛も容認することができない主な敵です。
派閥勢力と官僚主義、不正腐敗現象との闘争を強度が高く広げてこそ私たちの党が人民の運命を責任をとり見守るお母さん当たりとしての本態を守って人民大衆の要求と利益を徹底的に擁護保障することができます。
当日軍らは私たちの首領様と将軍様の人民観を体質化、人生観化して、事業と生活で派閥勢力と官僚主義、不正腐敗行為のささいな要素も現れないようにしなければなりません。
党組織らは色々な部門一群野原の中に現れる派閥勢力と官僚主義、不正腐敗現象らを解剖学的に分析してその根源を探して、完全になくすための決定的な対策をたてなければなりません。
派閥勢力と官僚主義、不正腐敗行為を徹底的になくすための思想闘争と組織嫡統制を強化しなければなりません。
特に党一群野原の中に現れる派閥勢力と官僚主義、不正腐敗行為らをもれなく掘り起こすべきで、当日軍の帽子をかぶって派閥勢力と官僚主義を働かせて不正腐敗行為をハヌンジァドゥルに対しては党籍キュ率を厳しく適用しなければなりません。
革命闘争と建設事業で党の領導的役割を絶えず高めなければなりません。
政治と軍事、経済と文化建設、勤労団体事業をはじめとする社会生活のあらゆる分野に対する党籍令(領)も、政策敵地陶瓦政治的地図を確かに実現しなければなりません。
すべての党組織らは該当部門、単位らの事業が党の思想と意図、党政調本的ニーズに合うように進行されるように掌握して統制下で相応の時に必要な対策らをたてていかなければなりません。
各級党組織らはいつも政策敵対を正して国家経済機関らと人民武力、司法検察、安全保衛、人民保安機関をはじめとするすべての部門、単位らの事業が党で意図して望み次第進行されるようにしなければなりません。
党組織らは勤労団体事業に対する党籍指導を強化して、青年同盟と職場同盟、ニョメンと農民勤労者同盟組織らで思想教育事業を中心課題で握り締めてすべての同盟院らを党の周りにしっかり縛ってたてながら、党政調本貫徹に呼び起こすようにしなければなりません。
党組織らは政治事業を前面に出して、組織と大衆を動かして思想を発動する方法で社会主義強国建設で立ち向かう問題らを成果的に解いていかなければなりません。
各級党委員会らで集合的指導を強化して、該当地域と単位の事業に対する党籍地図の統一性を保障しながら、個別的一群らの主観(主管)と独断をなくして大衆の創意性を高さ発揚させなければなりません。
偉大な首領様の遺言と党の経済政策貫徹で各級党組織らの役割を決定的に高めなければなりません。
国の経済を奉って人民生活を高めるのは偉大な首領様の遺言中の遺言であり、今日私たちの党の前に乗り出した最も重大な課題です。
党中央委員会から基層党組織に至るまで各級党組織らは経済事業を改善して人民生活問題を解いていくのに党事業の火力を総集中しなければなりません。
各級党組織らは偉大な首領様の遺言と党が提示した革命課題を無条件徹底的に貫徹するための事業を斡旋で握り締めると行かなければなりません。
党組織らは自分の部門、自分の単位の前に提示された党政調策、基本革命課題を執行するのにあらゆることを指向させて服従させるべきで、一群らと党員らと勤労者らが引き受けた警戒所で自らの責任と職分をつくすようにしなければなりません。
党細胞をはじめとする基層党組織らは偉大な首領様の遺言と党が提示した政策摘果業らを直接貫徹する執行単位であり、党の思想貫徹前、党政調本擁護前の前哨船を守っては私たちの党の基本戦闘単位です。
工場、企業所基層党組織らは大衆の精神力と科学技術、後方事業を基本輪で握り締めて自強力を育てて、生産正常化の同音を高さ泣かせなければなりません。
特に偉大な首領様と党の領導業績単位党組織らが自分の単位を時代の典型単位で奉って、富強祖国建設と人民生活向上のための闘争で先に立っていかなければなりません。
党の経済政策貫徹と人民生活向上でド、市、郡党委員会らが自己責任と役割をつくさなければなりません。
徒党委員会らは党の領導の地域別補佐単位であり、国の経済発展で重要一役を引き受けています。
徒党組織らが強固でこそ私たちの党が強くなって全般的経済が勢いよく立ち上るようになりながら、国が富強になります。
徒党委員会らは党内部事業に力を入れながら、偉大な首領様の教示と党政調策を貫徹するための現実的であり、展望的な戦略と計画をたてて中心輪に力を集中して、自分の力で道義経済をこと浮かび上がってたてて人民生活問題を解かなければなりません。
市、郡党組織らは私たちの党の末端地図単位、執行単位であり、市、郡らは人民生活向上のための党政調本貫徹前の基本電球です。
市、郡党組織らは自らの実情に合うように地方経済を発展させて人民生活で切迫するように立ち向かう問題らに力を入れて、一つ一つ角張るように解いていかなければなりません。
党中央委員会組織指導部、宣伝煽動部をはじめとする部署らは事業を党の経済政策貫徹と人民生活向上に指向服従させて実地事業成果がそこに現れるようにしなければなりません。
部署らは該当部門に提示された党の政策と方針らを無条件徹底的に貫徹するべきで、自分の部門事業を党の前に全面的に責任を負わなければなりません。
中央党部署らでは下党組織らで自分の地域と自分の部門の党政調策、特に経済事業と人民生活向上のための党政調策と方針を主動的に、窓(ウィンドウ)発赤で貫徹していくように実際的な対策を立てて積極的に助けなければなりません。
党事業方法で古い枠組みをなくして偉大な将軍様式事業方法を全面的に具現しなければなりません。
偉大な将軍様式事業方法は人民野原の中に入って、大衆の心を動かして、党の周りに縛ってたてて革命と建設に自覚的に動員されるようにしながら、格式と枠組みを排撃してすべての問題を創造的に内容があるように解いていく最も革命的であり、人民的な事業方法です。
党事業で行政災い傾向を克服して党事業を名実共に人との事業に転換しなければなりません。
党組織らと当日軍らは党事業を会議と文書で対立する事務室嫡嗣アップ方法と作業姿勢に終止符を打って現場政治事業、人々の心との事業で方向転換をしなければなりません。
下に降りて行って、一群らと勤労者らを教えて助けて導いて上げるのは党組織らと当日軍らの基本職能です。
党検閲指導事業も該当単位の事業を奉って下一群らの事業を助けておすための事業にならなければなりません。
古い形式と方法、図式的な枠組みを排撃して党事業方法を新しい世紀のニーズに合うように革新しなければなりません。
各級党組織らでは党文献と党の方針を前月でもして返してもらって越すのでなく自分の部門、自分の単位事業を全面的に責任を負うリプチァンで党の方針貫徹のための対策を現実性あるようにたてながら、その執行のための作戦と指揮をリプチェジョクで、電撃的にしなければなりません。
消防隊式作業姿勢をなくして自分の部門、自分の単位事業を展望性あるように押し進めながら提起される問題らを事前に了解して、あらかじめ対策をたてなければなりません。
一群らは呉分裂図式作業姿勢をなくして実地人民生活向上に役に立って国の富強発展に尽くせるようにすべての事業を近畿あるように押し進めてしまいまで見届けなければなりません。
私たちは朝鮮労働党を金日成、金正日同志党で絶えず強化発展させて党の領導的役割をあちこちで高めて、すべての社会を金日成-金正日主義化するための歴史的闘争で新しい転換を成し遂げなければなりません。
同志たちよ!
白頭で開拓になった私たちの革命は全人未踏の生雪道をかきわけながら、遠く前進して、主体革命偉業随行の跳躍期に入りました。
峻厳で大層な闘争の中でこの土地右に成した世紀的な変革と偉大な勝利は金日成-金正日主義旗じるし高さ進む私たちの党と人民の前途(前の道)をその誰も遮ることができなくて、私たちの革命の最後勝利は確定的だということを元気良く見せました。
今日私たちの勝利敵前陣を遮ろうとする帝国主義者などとその追従勢力らの策動はより一層あくらつになっているがそれは滅亡にチュルダルムチヌンジァドゥルの最後の必死のあがきに過ぎません。
時間と正義は我が方にあって、私たちの自強力は厳酷な試練の中で千百倍で強くなっています。
私たちは党第7次大会が提示した綱領摘果業らを徹底的に貫徹することによって社会主義強国建設を元気良く促しながら、主体革命偉業の最後勝利を操り上げていかなければなりません。
自主性のための人民大衆の神聖な偉業、金日成-金正日主義党の偉業は必勝不敗です。
皆だ金日成-金正日主義の革命的旗じるしを高く上げて党中央委員会の周りに団結して団結してまた団結して、党の強化発展と社会主義偉業の完成のために、祖国の自主的統一と世界自主災い偉業の実現のために力強く前に進みましょう。

金正恩の事業総和報告 労働新聞原文

長すぎて訳せないので、とりあえずコピペしておく。

 

주체105(2016)년 5월 8일 일요일

조선로동당 제7차대회에서 한 당중앙위원회 사업총화보고

김정은

동지들!

조선로동당 제6차대회가 진행된 때로부터 오늘에 이르는 기간은 우리 당의 오랜 력사에서 더없이 준엄한 투쟁의 시기였으며 위대한 전변이 이룩된 영광스러운 승리의 년대였습니다.

총결기간 조선로동당은 류례없이 엄혹한 환경속에서 혁명발전의 매 단계마다 주체적인 로선과 정책을 제시하고 위대한 우리 인민에게 의거하여 혁명과 건설을 줄기차게 전진시킴으로써 사회주의위업수행에서 빛나는 승리를 이룩하고 조국번영의 새시대를 펼쳐놓았습니다.

력사상 그 어느 당과 인민도 겪어보지 못한 간고하고도 험난한 혁명의 길을 헤쳐오는 과정에 우리 당은 자기 사상과 위업의 정당성과 불패성에 대하여 깊이 확신하게 되였으며 당을 따라 영원히 주체의 한길로 나아가려는 우리 인민의 각오와 의지는 더욱 굳세여졌습니다.

오늘 우리의 전체 당원들과 인민들은 불굴의 정신력과 영웅적인 투쟁으로 자랑찬 위훈을 새겨온 잊을수 없는 추억과 가슴벅찬 승리자의 자부심을 안고 당 제7차대회를 뜻깊게 맞이하고있습니다.

조선로동당 제7차대회는 온 사회의 김일성김정일주의화의 기치높이 우리 당을 더욱 강화하고 사회주의강국건설과 주체혁명의 최후승리를 앞당겨나가는데서 력사의 분수령으로 될것입니다.

1. 주체사상,선군정치의 위대한 승리

동지들!

총결기간 조선로동당은 위대한 주체사상의 기치,선군혁명로선을 틀어쥐고 주체혁명위업수행에로 전체 당원들과 인민들을 조직동원하였습니다.

주체사상은 세계적인 대정치풍파와 겹쌓인 난관속에서 우리 혁명을 주체의 한길로 향도해온 백승의 기치였으며 선군정치는 우리 당과 인민이 준엄한 난국을 뚫고 력사의 기적을 창조하게 한 승리의 보검이였습니다.

조선로동당의 위대한 주체사상과 선군정치,당에 끝없이 충실한 우리 군대와 인민의 헌신적투쟁에 의하여 사회주의건설에서 자랑찬 승리가 이룩되고 주체혁명위업의 완성을 위한 만년토대가 마련되였습니다.

1) 사회주의위업의 승리적전진을 위한 투쟁

동지들!

사회주의위업은 인민대중의 자주적요구와 리상을 실현하기 위한 성스러운 위업이며 제국주의를 비롯한 온갖 반혁명세력과의 치렬한 투쟁속에서 전진하는 혁명위업입니다.

총결기간 조선로동당은 전대미문의 엄혹한 시련과 난관속에서 사회주의위업을 전진시키기 위한 투쟁을 벌리였습니다.

조선로동당 제6차대회는 온 사회의 주체사상화의 기치밑에 사회생활의 모든 분야를 주체사상의 요구대로 개조변혁하여 우리 혁명의 정치군사적,경제적위력을 강화하고 사회주의위업을 승리적으로 전진시켜나가는데서 력사적리정표로 되였습니다.

우리 당은 당 제6차대회가 제시한 온 사회의 주체사상화강령에 따라 전당과 전군을 주체사상화하며 사회의 모든 성원들을 혁명화,로동계급화,인테리화하기 위한 사업을 적극 다그쳐 사회주의위업의 주체를 튼튼히 다지였습니다.

우리 당은 인민경제의 주체화,현대화,과학화를 전략적로선으로 틀어쥐고 그 실현을 위한 투쟁에로 인민을 조직동원하여 사회주의경제건설의 10대전망목표수행에서 커다란 전진을 이룩하였습니다.

80년대속도창조운동의 불길높이 당 제6차대회 결정관철을 위한 투쟁에서 이룩된 빛나는 승리와 성과들은 사회주의의 우월성을 높이 발양시키며 사회주의완전승리를 앞당겨 실현할수 있는 튼튼한 토대로 되였습니다.

온 사회의 주체사상화의 기치밑에 사회주의완전승리를 이룩하기 위한 우리 당과 인민의 투쟁은 지난 세기말 세계적인 반사회주의,반혁명의 역풍속에서 엄중한 도전에 부닥치게 되였습니다.

국제무대에서 제국주의자들과 사회주의배신자들의 책동으로 여러 나라들에서 사회주의가 련이어 무너지는 비극적인 사태가 빚어졌으며 이를 기화로 제국주의자들의 반사회주의공세는 사회주의의 보루인 우리 나라에 집중되게 되였습니다.

제국주의자들은 정치와 군사,경제와 사상문화의 모든 방면에서 우리의 사회주의를 압살하기 위한 책동을 악랄하게 감행하였습니다.

조선로동당은 조성된 준엄한 정세에 대처하여 제국주의자들의 반혁명적공세를 혁명적공세로 짓부셔버릴 단호한 의지로 사회주의위업을 옹호고수하고 전진시키기 위한 과감한 투쟁을 조직전개하였습니다.

우리 당은 혁명적인 사상공세로 제국주의자들의 공격과 비난으로부터 사회주의사상과 리념을 옹호고수하고 우리의 정치사상진지를 굳건히 다지였습니다.

우리 당은 사회주의의 좌절과 반사회주의사상조류의 역풍속에서 사회주의는 인민대중의 자주적리상이고 정의이며 그 승리는 필연적이라는것을 과학리론적으로 론증함으로써 인민들에게 사회주의에 대한 신심을 안겨주고 사회주의의 《종말》에 대하여 떠드는 제국주의자들과 반동들에게 심대한 타격을 주었습니다.

우리는 당원들과 근로자들속에서 정치사상교양의 도수를 더욱 높여 전체 인민이 사회주의는 지키면 승리이고 버리면 죽음이라는 신념을 굳게 간직하고 우리 식 사회주의를 빛내이기 위한 투쟁에 적극 떨쳐나서도록 하였습니다.

우리 당은 변화된 국제적환경과 사회주의건설의 력사적교훈으로부터 정치사상진지를 백방으로 강화하는것과 함께 사회주의건설과 사회생활의 모든 분야에서 사회주의의 본태를 고수하고 우리 식 사회주의의 우월성을 높이 발양시켜나갔습니다.

주체의 사회주의위업의 정당성과 그 승리에 대한 굳은 신념,변함없이 당을 따르는 우리 인민에 대한 확고한 믿음에 기초하여 우리 당은 주체사상의 기치,사회주의의 기치를 계속 높이 추켜들고 사회주의위업을 줄기차게 전진시켜나갔습니다.

격변하는 정세속에서 우리의 사회주의위업이 주체의 궤도를 따라 승리적으로 전진하고 조국통일의 밝은 전망이 열리고있던 시기에 우리 당과 인민은 하늘처럼 믿고 따르던 위대한 수령님을 뜻밖에 잃는 청천벽력같은 민족의 대국상을 당하게 되였습니다.

김일성동지께서 서거하신것은 우리 당과 인민의 최대의 슬픔이고 상실이였으며 우리 혁명에 있어서 가장 큰 시련이였습니다.

민족의 대국상후 우리를 압살하려는 제국주의자들과 그 추종세력들의 정치군사적압력과 전쟁도발책동,경제적봉쇄는 극도에 이르렀으며 여기에 혹심한 자연재해까지 겹치여 경제건설과 인민생활에서 형언할수 없는 시련과 난관을 겪게 되였습니다.

우리 조국의 안전과 사회주의의 운명은 위험에 처하게 되였으며 우리 인민은 력사에 류례없는 고난의 행군,강행군을 하지 않으면 안되였습니다.

세계가 조선의 운명에 대하여 우려하고 제국주의반동들이 어리석게도 우리의 《로선변화》와 《체제붕괴》에 대하여 떠들던 시기 위대한 김정일동지께서는 혁명의 길이 아무리 험난하다 해도 수령님께서 개척하신 주체혁명위업을 변함없이 고수하고 끝까지 계승완성해나갈 철석의 의지를 단호히 선언하시였으며 혁명과 건설을 오로지 수령님의 뜻대로,수령님식대로 현명하게 령도하시였습니다.

조선로동당은 위대한 김정일동지의 현명한 령도밑에 위대한 수령님의 위업을 계승하여 조선혁명의 백승의 진로인 선군혁명로선을 확고히 견지하고 선군정치를 전면적으로 실시하였습니다.

선군정치는 총대중시,군사선행의 원칙에서 군사를 모든 사업에 앞세우며 인민군대를 핵심으로,주력군으로 하여 혁명의 주체를 강화하고 그에 의거하여 사회주의위업을 승리적으로 전진시켜나가는 김정일동지식 사회주의기본정치방식입니다.

선군정치에는 혁명의 총대우에 나라와 민족의 존엄도,혁명의 승리도 있다는 선군혁명의 원리가 구현되여있으며 혁명은 오직 자기 힘을 강화하고 자체의 힘으로 하여야 한다는 자력자강의 정신과 우리 당의 드팀없는 반제자주적립장,혁명적원칙이 집대성되여있습니다.

선군은 조선혁명의 영광스러운 전통이며 선군정치는 주체의 기치밑에 총대로 개척되고 전진하여온 우리 혁명의 력사와 경험을 바탕으로 하고있습니다.

위대한 주체사상을 뿌리로 하여 선군정치방식이 창조되고 온 사회의 주체사상화를 위한 투쟁과정에 다져진 정치사상적,군사적힘이 있었기에 선군의 위력이 높이 발양되고 주체혁명의 새시대,선군시대가 펼쳐질수 있었습니다.

위대한 김정일동지께서는 당의 위업에 충실한 우리 군대와 인민에 대한 절대적인 믿음을 지니고 선군길을 끊임없이 이어가시며 주체의 사회주의위업을 승리의 한길로 이끄시였습니다.

우리 당은 선군혁명의 주력군인 인민군대를 백방으로 강화하면서 국방위주의 국가기구체계를 확립하고 모든 분야를 선군의 원칙과 요구에 맞게 개조하고 정비하였습니다.

우리 당은 군사중시,군사선행의 원칙에서 국방공업발전에 선차적인 힘을 넣었습니다.

위대한 김정일동지께서는 적들의 반공화국고립압살책동이 극도에 달하고 온 나라가 허리띠를 졸라매야 했던 엄혹한 시기에 어떤 대가를 치르더라도 나라의 방위력을 강화하여야 한다는 철의 의지를 지니시고 우리의 국방공업을 강위력한 자위적국방공업으로 더욱 튼튼히 강화발전시키시였습니다.

선군정치에 의하여 마련된 주체적국방공업은 제국주의자들의 침략책동을 짓부시고 조국의 안전과 사회주의의 성새를 튼튼히 보위할수 있게 한 담보로 되였습니다.

조선로동당은 선군정치의 전 행정에서 반제자주적립장과 사회주의원칙을 확고히 견지하였습니다.

반제자주적립장과 사회주의원칙은 혁명적당이 사회주의위업수행에서 견지하여야 할 근본립장,근본원칙이며 이것은 혁명과 반혁명,사회주의와 기회주의를 가르는 시금석입니다.

반제자주적립장,사회주의원칙을 고수하는것이 지난 고난의 행군시기처럼 우리 당과 인민앞에 자주적인민으로 존엄있게 사느냐,또다시 제국주의의 노예가 되느냐 하는 사생결단의 문제로 첨예하게 나선 때는 일찌기 없었습니다.

우리 당은 정세가 엄혹할수록 선군의 기치를 높이 추켜들고 총대의 위력에 의거하여 반제자주적립장과 사회주의원칙을 견결히 지킴으로써 우리 혁명을 승리의 한길로 확신성있게 이끌어나갔습니다.

우리 당은 적들이 칼을 빼들면 장검을 휘두르고 총을 들이대면 대포를 내대는 초강경대응으로 제국주의자들의 횡포한 압력과 도전을 단호히 제압분쇄하였으며 우리 주변에서 어지럽게 불어오는 부르죠아자유화바람과 《개혁》,《개방》바람도 선군총대의 기상으로 날려버리며 우리가 선택한 사회주의의 길을 따라 곧바로 전진하였습니다.

랭전종식후 적지 않은 나라들이 미국의 군사적압력과 전횡에 기가 눌리워 원칙을 저버리고 타협과 굴종의 길로 나아가고있을 때 추호의 흔들림도 없이 반제자주적립장과 사회주의원칙을 견지하여온 조선로동당의 투쟁경험은 제국주의와의 힘의 대결전의 시대인 오늘 반제자주,사회주의원칙은 말이나 글로써가 아니라 오직 강력한 총대에 의해서만 지켜지고 고수될수 있다는것을 보여주었습니다.

조선로동당은 무적필승의 총대의 위력으로 조국과 인민의 운명을 지키고 사회주의를 수호하며 전진시키기 위한 투쟁을 승리에로 이끌었습니다.

우리 당은 강력한 군사적힘에 의거하여 제국주의자들과 그 추종세력들의 가증되는 군사적압력과 침략책동을 걸음마다 여지없이 짓부셔버리였습니다.

제국주의반동들은 우리의 전진을 가로막고 우리 식 사회주의를 압살하기 위하여 국제적인 제재와 봉쇄책동에 매달리면서 우리 나라를 핵선제타격대상으로까지 정하고 침략책동에 광분하였지만 선군의 위력으로 철의 성새를 이룬 우리 공화국을 추호도 건드릴수 없었습니다.

우리 당은 나라의 자주권과 우리 인민의 운명을 침해하고 우리 제도를 압살하려는 적들의 로골화되는 군사적공갈과 침략책동에 단호히 맞받아나갔으며 전당,전군,전민을 정의의 조국보위전,사회주의수호전에 총궐기시켰습니다.

당의 두리에 일심단결하여 한결같이 일떠선 인민군장병들과 인민들의 영웅적투쟁에 의하여 우리는 장기간에 걸친 치렬한 반제반미대결전에서 련전련승을 이룩하고 고난의 행군,강행군을 승리적으로 결속하였으며 조국의 안전과 자주권,사회주의를 영예롭게 수호하였습니다.

제국주의자들의 끊임없는 전쟁도발책동을 짓부시고 인민을 전쟁의 참화에서 구원함으로써 우리 당은 조국과 인민의 운명의 수호자로서의 사명과 임무를 훌륭히 수행하였습니다.

지금 세계도처에서 전쟁의 참화가 그치지 않고 여러 나라 인민들이 살길을 찾아 방황하고있지만 우리 나라에서는 지난 수십년동안 전쟁의 포성이 한번도 울리지 않았으며 우리 인민들은 비록 생활이 유족하지는 못해도 전쟁을 모르는 속에 평화롭고 안정된 생활을 누려왔습니다.

이것은 다름아닌 선군정치의 덕이며 바로 여기에 우리 당이 이룩한 최대의 공적이 있습니다.

우리 당은 사회주의를 수호하기 위한 준엄한 투쟁속에서도 승리의 신심드높이 조국번영의 앞날을 내다보며 사회주의강국건설의 높은 목표를 내세우고 줄기차게 투쟁하여 사회주의위업을 새로운 단계에로 전진시켰습니다.

사회주의강국건설은 위대한 수령님의 뜻이였으며 우리 인민의 리상이고 념원이였습니다.

우리 당은 선군시대의 요구에 맞게 국방공업을 우선적으로 발전시키면서 경공업과 농업을 동시에 발전시킬데 대한 새로운 경제건설로선을 제시하고 사회주의강국건설을 위한 총진군에로 전체 군대와 인민을 조직동원하였습니다.

인민군대를 선군혁명의 주력군,인민의 행복의 창조자로 내세우고 인민군대에서 발휘된 혁명적군인정신을 온 사회가 따라배우도록 한 우리 당의 선군령도에 의하여 혁명적군인정신을 구현한 강계정신이 창조되고 성강의 봉화가 타올랐으며 사회주의건설의 모든 전선에서 끊임없는 기적과 위훈이 창조되였습니다.

선군혁명령도로 사회주의강국건설에서 일대 전환을 일으켜나감으로써 우리 당은 총대를 틀어쥐면 어떤 역경속에서도 세계적인 강국을 일떠세울수 있다는 진리를 확증하고 민족의 자주적발전과 사회주의위업수행의 새로운 높은 단계를 열어놓았습니다.

조선로동당의 령도밑에 우리 군대와 인민이 미제를 우두머리로 하는 제국주의련합세력과 단독으로 맞서 사회주의를 수호하고 사회주의위업을 승리적으로 전진시켜온것은 력사의 기적이며 이것은 주체사상,선군정치의 위대한 승리입니다.

동지들!

주체혁명위업수행에서 력사적전환이 일어나고 선군정치가 열어놓은 승리의 길을 따라 우리 식 사회주의가 힘차게 전진하고있던 시기에 우리 당과 인민은 천만뜻밖에도 위대한 장군님을 잃는 민족의 대국상을 또다시 당하게 되였습니다.

위대한 김정일동지를 잃은 피눈물의 언덕에서 장군님의 전사,제자들인 우리의 전체 당원들과 인민군장병들과 인민들은 슬픔을 힘과 용기로 바꾸고 당중앙의 두리에 굳게 뭉쳐 장군님의 생전의 구상과 념원을 현실로 꽃피우기 위한 투쟁에 결연히 떨쳐나섰습니다.

조선로동당은 위대한 김정일동지의 사상과 뜻을 받들어 사회주의위업수행에서 새로운 전환적국면을 열어나가기 위한 투쟁을 조직령도하였습니다.

력사적인 당 제4차 대표자회를 계기로 우리 당은 위대한 김일성동지와 김정일동지를 우리 당과 혁명의 영원한 수령으로 모시고 위대한김일성김정일주의를 영원한 지도사상으로 높이 들고나가려는 혁명적신념과 의지를 천명하였으며 수령의 유훈관철전에로 당원들과 인민들을 조직동원하였습니다.

우리는 주체혁명위업계승의 중대한 력사적전환기의 요구에 맞게 혁명의 향도적력량인 당을 조직사상적으로 더욱 강화하고 세도와 관료주의,부정부패를 뿌리뽑기 위한 전당적인 투쟁을 강도높이 벌리는 한편 당안에 강철같은 기강과 규률을 확립함으로써 당의 전투력과 위력을 백방으로 높이였습니다.

조선로동당은 조성된 정세와 혁명발전의 요구에 따라 경제건설과 핵무력건설을 병진시킬데 대한 전략적로선을 제시하고 그 관철을 위하여 적극 투쟁하였습니다.

우리 당의 새로운 병진로선은 급변하는 정세에 대처하기 위한 일시적인 대응책이 아니라 우리 혁명의 최고리익으로부터 항구적으로 틀어쥐고나가야 할 전략적로선이며 핵무력을 중추로 하는 나라의 방위력을 철벽으로 다지면서 경제건설에 더욱 박차를 가하여 번영하는 사회주의강국을 하루빨리 건설하기 위한 가장 정당하고 혁명적인 로선입니다.

당의 전략적로선을 관철하기 위한 우리 군대와 인민의 힘찬 투쟁에 의하여 반제반미대결전을 총결산하고우리 위업의 최후승리를 앞당길수 있는 위력한 담보가 마련되게 되였습니다.

조선로동당은 위대한 수령님들의 구상과 념원대로 부강한 인민의 락원을 일떠세우기 위한 전인민적인 총진군운동을 조직전개하여 조국번영의 새시대를 펼치였습니다.

우리는 당조직들과 정권기관들이 인민의 리익과 편의를 최우선,절대시하는 원칙을 틀어쥐고 세상에서 제일 훌륭한 우리 인민에게 사회주의만복을 안겨주기 위하여 헌신적으로 투쟁하도록 하였습니다.

당의 령도를 높이 받들고 우리 군대와 인민은 수령의 유훈관철전,당정책옹위전을 과감히 벌려 사회주의건설에서 새로운 조선속도를 창조하며 10년을 1년으로 주름잡아 내달리는 만리마시대를 열어놓았습니다.

오늘 우리 조국땅에 펼쳐지고있는 경이적인 현실은 전체 당원들과 인민들에게 위대한 수령님들께서 그토록 념원하시던 사회주의강국을 우리의 힘으로 반드시 일떠세울수 있으며 주체혁명위업의 최후승리의 날이 멀지 않았다는 굳은 신심을 안겨주고있습니다.

주체의 사회주의위업은 과학이며 위대한 수령님들께서 견지해오신 자주적인 혁명로선과 혁명방식을 변함없이 고수하고 철저히 구현해나가는 길에 우리 혁명의 승리가 있고 민족만대의 번영이 있다는 바로 이것이 총결기간 사회주의위업을 전진시키기 위한 우리 당과 인민의 투쟁의 주되는 총화입니다.

전대미문의 험로역경속에서 주체의 기치,선군의 기치를 높이 추켜들고 사회주의위업을 승리적으로 전진시켜온 조선로동당과 조선인민의 영웅적투쟁은 성스러운 우리 당력사와 자주성을 위한 인민대중의 투쟁사에 영원히 기록될것입니다.

2) 강성국가건설에서 이룩한 자랑찬 성과

동지들!

총결기간 사회주의건설에서 빛나는 승리가 이룩되였으며 조국의 부강번영을 위한 만년토대가 마련되였습니다.

우리 당과 인민이 사회주의건설에서 이룩한 자랑찬 성과는 일심단결의 정치사상강국,불패의 군사강국을 일떠세운것입니다.

사상과 정치는 사회생활에서 주도적역할을 하며 따라서 사회주의의 정치사상진지를 튼튼히 다지고 정치사상적위력을 강화하는것은 사회주의강국건설에서 선차적으로 나서는 중요한 과업입니다.

조선로동당은 주체의 사상론과 일심단결의 혁명철학,자주의 정치로선을 구현하여 우리 나라를 존엄높은 사회주의정치사상강국으로 전변시켰습니다.

총결기간 우리 당은 시종일관 사상을 기본으로 틀어쥐고 사상교양사업,정치사업을 확고히 앞세워 전체 당원들과 인민들을 우리 당,우리 제도가 제일이고 우리 사상,우리 위업이 제일이라는 확고한 신념을 지닌 견결한 혁명투사들로 억세게 키웠습니다.

제국주의반동들이 이색적인 부르죠아사상문화를 우리 내부에 들이밀어 혁명대오를 변질와해시키려고 악랄하게 책동하였지만 당의 품속에서 교양육성된 우리 인민의 사회주의에 대한 신념과 의지를 꺾을수 없었습니다.

오늘 우리 나라는 온 사회가 주체사상,선군사상으로 일색화되고 천만군민이 투철한 혁명보위정신과 견결한 사회주의수호정신을 지니고 김일성민족의 위대한 정신력으로 거창한 변혁의 력사를 창조해나가는 불패의 사상강국으로 위력떨치고있습니다.

전당과 전체 인민이 수령을 중심으로 사상의지적으로,도덕의리적으로 굳게 뭉친 온 사회의 일심단결을 실현한것은 총결기간 우리 당이 이룩한 커다란 성과이며 업적입니다.

수령,당,대중의 일심단결은 위대한 김정일동지의 혁명철학입니다.

장군님께서는 하나의 사상,하나의 중심에 기초한 일심단결의 사상을 내놓으시고 로숙한 령도예술로 전당과 온 사회의 일심단결을 실현하시였습니다.

우리 당은 《모든것을 인민을 위하여,모든것을 인민대중에게 의거하여!》라는 구호를 제시하고 전당이 인민을 사랑하고 인민을 위하여 멸사복무하며 인민에게 의거하여 투쟁해나가도록 하였습니다.

우리 당의 인민사랑의 정치,인덕정치에 의하여 당에 대한 인민대중의 신뢰가 두터워지고 사회의 정치적안정이 보장되였으며 당과 인민대중의 혼연일체가 공고화되였습니다.

수령,당,대중이 하나의 사상과 신념,동지적사랑과 의리로 굳게 결합되고 온 사회가 서로 돕고 이끄는 화목한 대가정이 되여 생사운명을 같이해나가는 여기에 우리 식 사회주의의 참모습이 있습니다.

정치사상강국으로서의 우리 조국의 불패의 위용은 주체사상을 구현한 자주정치로 나라와 민족의 자주권과 존엄을 최상의 경지에서 빛내여나가고있는데서 뚜렷이 과시되고있습니다.

우리는 혁명과 건설에서 나서는 모든 문제를 우리 인민의 리익과 우리 나라의 구체적실정에 맞게 풀어나가며 당과 국가활동에서 혁명적원칙,자주적대를 확고히 견지하고 세계정치무대에서 존엄높은 정치강국으로서의 권위와 영향력을 당당히 행사하고있습니다.

조선로동당은 혁명령도의 전기간 청년중시를 전략적로선으로 틀어쥐고 청년들을 주체의 혈통을 이어나가는 혁명의 계승자로 튼튼히 키움으로써 세상에 둘도 없는 청년강국을 건설하였습니다.

우리 당은 청년들에 대한 사상교양사업을 청년문제해결의 근본으로 틀어쥐고 청년교양에 큰 힘을 넣었습니다.

청년들을 시대의 주인공으로 내세우고 청년동맹에 큼직큼직한 일감들을 맡겨 실천투쟁속에서 청년들을 억세게 키웠습니다.

우리 청년들은 당이 맡겨준 백두산영웅청년발전소를 훌륭히 건설하여 조선청년들의 불굴의 정신력과 자력자강의 힘을 만천하에 과시하고 미제와 그 추종세력들의 머리우에 철퇴를 안기였습니다.

주체혁명의 시원이 열린 백두대지에서 청년전위들이 창조한 백두산영웅청년정신은 오늘의 시대정신입니다.

청년들이 당의 권위를 앞장에서 옹위하고 당의 부름이라면 물불을 가리지 않고 투쟁하는 믿음직한 전위대,창조의 거인들로 튼튼히 준비된것은 우리 당의 청년중시사상과 로선의 정당성과 생활력에 대한 뚜렷한 증시입니다.

세계적인 난문제로 되고있는 청년문제,혁명의 계승자문제를 빛나게 해결하고 세상에 자랑할만 한 청년강국을 일떠세운것은 우리 당의 긍지이고 커다란 승리입니다.

청년강국을 건설한것으로 하여 우리 나라는 활력있고 희망에 넘친 주체의 정치사상강국으로서 그 위용을 더욱 높이 떨치게 되였습니다.

총결기간 조선로동당이 이룩한 특출한 성과는 선군혁명로선,자위의 군사로선을 관철하여 우리 조국을 불패의 군사강국으로 강화발전시킨것입니다.

우리 당은 선군혁명의 원리로부터 출발하여 군사강국건설을 사회주의강국건설의 중요한 전략적과업으로 내세우고 그 실현에 큰 힘을 넣었습니다.

당의 령도밑에 우리 인민군대는 최고사령관의 유일적령군체계가 철저히 서고 당중앙결사옹위정신,총폭탄정신으로 튼튼히 무장한 혁명강군으로,주체혁명위업수행의 주력군으로 준비되였습니다.

오늘 인민군대는 최고사령관을 중심으로 혁명적동지애와 의리에 기초하여 굳게 뭉친 진정한 전우부대,동지부대로 강화발전되였으며 혁명적군풍과 강철같은 군기가 확립되고 정규화적면모를 훌륭히 갖춘 최정예전투대오로 위용떨치고있습니다.

전군에 타오른 백두산훈련열풍속에서 인민군장병들이 김일성김정일군사사상과 전략전술로 튼튼히 무장하고 높은 실전능력을 지닌 일당백의 싸움군들로 자라났습니다.

우리 인민군대는 나라의 자주권과 존엄을 침해하는 그 어떤 제국주의침략세력도 일격에 격멸소탕할수 있는 우리 식의 현대적인 공격수단과 방어수단을 다 갖춘 무적필승의 혁명무력으로 강화되였습니다.

인민군대는 혁명적군인정신을 높이 발휘하여 조국의 부강번영과 인민의 행복을 위한 사회주의건설의 주요전구들마다에서 진격의 돌파구를 열어제끼며 불가능을 모르는 혁명강군의 기개와 위력을 떨치고있습니다.

우리 당의 령도밑에 인민내무군은 당에 충실한 혁명적무장력으로,조국과 인민의 믿음직한 보위자로 장성강화되여 수령보위,제도보위,인민보위의 사명과 임무를 훌륭히 수행해나가고있습니다.

총결기간 국방공업과 국방과학기술부문에서 세상을 놀래우는 비약적인 발전을 이룩하였습니다.

국방공업과 국방과학기술부문의 일군들과 과학자,기술자들은 당의 국방중시사상을 높이 받들고 우리 식의 새로운 주체무기개발사업을 힘있게 벌려 국방공업발전에서 최첨단돌파의 전망을 열어놓았습니다.

지금 우리의 국방과학기술은 최상의 경지에 올라섰으며 국방공업부문에서는 정밀화,경량화,무인화,지능화된 우리 식의 첨단무장장비들을 마음먹은대로 만들어내고있습니다.

핵무기연구부문에서는 세차례의 지하핵시험과 첫 수소탄시험을 성공적으로 진행함으로써 우리 나라를 세계적인 핵강국의 전렬에 당당히 올려세우고 미제의 피비린내나는 침략과 핵위협의 력사에 종지부를 찍게 한 자랑찬 승리를 이룩하였습니다.

우리의 국방공업은 적들의 그 어떤 현대적인 무장장비도 일격에 짓뭉개버릴수 있는 위력한 무장장비들을 생산보장하는 자립적국방공업,혁명공업으로 강화발전되였습니다.

첨단수준에 올라선 주체적국방공업의 위력앞에서 적들은 공포에 떨고있으며 우리 인민들은 강력한 국방력,전쟁억제력의 보호를 받으며 삶에 대한 걱정없이 필승의 신심에 넘쳐 사회주의건설에 떨쳐나서고있습니다.

온 사회에 총대중시,군사중시기풍이 확립되고 민간무력의 싸움준비완성에서 전환이 일어났습니다.

온 나라가 군사를 제일국사로 여기고 군사에 모든것을 복종시켜나가며 전체 인민이 결전의 시각에는 전민항전으로 조국통일성업을 이룩할 결사의 각오로 심장의 피를 끓이고있습니다.

로농적위군을 비롯한 민간무력이 자기 도와 군,자기 향토를 자체로 지킬수 있는 혁명적무장력으로 강화되고 전인민적,전국가적방위체계가 확립되였습니다.

우리 당과 군대와 인민이 그토록 어려운 조건과 환경속에서 허리띠를 졸라매고 간고분투하여 세계가 경탄하는 불패의 군사강국을 건설한것은 크나큰 자랑이고 긍지이며 이것은 조국의 강성번영과 주체혁명위업의 승리를 위한 확고한 군사적담보를 마련하고 조선반도와 지역의 평화를 수호할수 있게 한 력사적공적입니다.

정치사상강국,군사강국이 훌륭히 건설됨으로써 우리 혁명의 주체적력량이 비할바없이 강화되였습니다.

당의 혁명사상으로 무장하고 당의 두리에 일심단결된 인민,강력한 총대를 틀어쥔 인민은 가장 위력한 혁명의 주체로 되는것이며 이런 인민의 성스러운 위업은 필승불패입니다.

총결기간 경제건설과 문화건설에서도 커다란 전진을 이룩하였습니다.

우리 당과 인민은 사회주의경제건설의 전략적로선을 관철하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려 자립적민족경제의 물질기술적토대를 튼튼히 다지고 경제강국건설의 도약대를 마련하였습니다.

인민경제의 주체화,현대화,과학화가 적극 추진되였습니다.

자립경제의 원료,연료,동력기지가 강화되고 중요부문들에 주체적인 생산공정들이 갖추어졌으며 공업의 부문구조가 더욱 개선되였습니다.

안변청년발전소와 희천발전소,백두산영웅청년발전소를 비롯한 대규모,중소규모의 발전소들이 건설되고 전망이 좋은 탄광,광산들이 개발되였습니다.

주체철생산체계가 확립되고 주체비료,주체비날론생산공정이 꾸려졌으며 인민경제 여러 부문들에 새로운 생산기지들이 일떠서 경제의 자립성과 주체성이 한층 강화되였습니다.

새 세기 산업혁명의 불길속에 공장,기업소들에서 설비와 생산공정의 현대화가 적극 추진되고 인민경제의 전반적기술장비수준이 높아졌습니다.

나라의 경제발전을 담보하는 현대적인 기계제작기지들과 전자,자동화요소와 기구생산기지들이 꾸려져 우리의 공업이 첨단설비들을 자체로 만들어내는 높은 수준에 이르렀습니다.

체신발전에서 혁신적성과가 이룩되였으며 운수,건재를 비롯한 여러 부문의 생산공정들과 기술장비,운영수단들이 더욱 현대화되였습니다.

총결기간 우리 당은 인민생활문제를 제일중대사로 내세우고 인민들의 물질문화생활을 향상시키기 위한 투쟁에 큰 힘을 넣었습니다.

농업부문에서 종자혁명과 감자농사혁명,두벌농사와 과학농사의 열풍이 일어나고 32만여정보의 토지가 사회주의조선의 땅답게 정리되였으며 1만여㎞의 자연흐름식물길이 건설되여 알곡생산을 늘일수 있는 담보가 마련되였습니다.

당의 령도밑에 전국도처에 일떠세운 현대적인 축산기지들과 양어장,남새온실과 버섯생산기지,드넓은 청춘과원들은 인민생활향상을 위한 귀중한 밑천입니다.

수산부문에서 황금해의 새 력사를 창조할데 대한 당의 구상을 실현하기 위한 투쟁이 벌어져 수산업발전의 돌파구가 열리게 되였습니다.

경공업부문 공장,기업소들에서 기술개건과 원료,자재의 국산화사업이 적극화되여 질좋은 인민소비품을 더 많이 생산보장할수 있게 되였습니다.

당의 웅대한 건설구상에 따라 주체적건축사상이 구현된 로동당시대의 기념비적창조물들이 수많이 일떠서 사회주의경제건설과 인민생활향상을 위한 토대가 튼튼히 다져졌습니다.

사회주의문화건설에서 커다란 성과를 이룩하였습니다.

당의 과학기술중시로선이 관철되여 나라의 경제형편이 어려운 속에서도 우수한 과학기술력량이 자라나고 과학연구부문의 물질기술적토대가 강화되였으며 과학기술의 획기적인 발전이 이룩되였습니다.

우리의 미더운 과학자,기술자들은 미제와 그 추종세력들의 악랄한 방해책동을 짓부시고 핵심기초기술과 우주기술을 비롯한 첨단과학기술분야에서 세계를 놀래우는 기적적인 성과들을 이룩함으로써 당의 품속에서 자라난 조선지식인의 슬기와 재능을 과시하였습니다.

력사적인 당 제7차대회를 앞두고 주체조선의 장한 영웅들인 우리의 우주과학자들은 온 세계가 지켜보는 속에서 지구관측위성 《광명성-4》호발사의 대성공을 이룩함으로써 우리 국가의 권위와 위대한 우리 인민의 불굴의 기개를 높이 떨치였습니다.

총결기간 우리 당의 교육중시사상과 로선에 따라 전반적12년제의무교육이 실시되고 원격교육체계가 확립된것을 비롯하여 정보산업시대의 요구에 맞게 교육사업에서 새로운 발전을 가져왔습니다.

과학기술전당이 21세기 전민학습의 대전당,최신과학기술보급의 중심거점으로 훌륭히 건설되고 전국도처에 미래원과 과학기술보급실들이 꾸려져 과학기술강국,인재강국의 령마루에로 비약해나갈수 있는 기초가 마련되였습니다.

우리 당의 주체적보건사상과 정책에 의하여 평양산원 유선종양연구소와 옥류아동병원,류경치과병원을 비롯한 현대적인 의료기관들이 꾸려지고 전국적인 먼거리의료봉사체계가 세워져 인민들에 대한 의료봉사가 개선되였습니다.

당의 체육중시정책에 따라 체육열풍이 일어나고 체육시설들이 개건되였으며 나라의 체육발전에서 새로운 전환이 일어났습니다.

우리의 미더운 체육인들은 올림픽경기대회와 세계선수권대회를 비롯한 국제경기들에서 주체조선의 영예를 떨침으로써 인민들에게 힘과 용기를 안겨주었습니다.

총결기간 인민군대에서 선군문화의 본보기가 창조되고 우리 국가의 자랑인 공훈국가합창단을 비롯한 많은 예술단체들이 혁명적진군의 나팔수로서의 역할을 수행하였으며 다부작예술영화 《민족과 운명》과 대집단체조와 예술공연 《아리랑》이 주체문학예술의 성공작으로,세계적인 걸작으로 창작되고 군인들과 근로자들속에서 군중문화예술활동이 활발히 벌어져 온 사회에 혁명적랑만이 넘치게 되였습니다.

출판보도부문의 기자,편집원들과 언론인들은 당정책의 충직한 대변자,견결한 옹호자,힘있는 선전자로서의 사명을 자각하고 혁명의 붓대로 당의 사상과 위업을 충실하게 받들었습니다.

전국적범위에서 도시와 농촌,거리와 마을을 사회주의선경으로 변모시키기 위한 투쟁이 벌어졌으며 여러 명승지들과 문화정서생활기지들이 훌륭히 꾸려져 인민들의 문화생활조건과 환경이 개선되였습니다.

우리 군대와 인민이 위대한 주체사상과 당의 선군령도를 충정으로 받들고 자력갱생,간고분투의 혁명정신과 애국의 열정을 발휘하여 사회주의건설에서 이룩한 자랑찬 성과는 천만군민의 고귀한 피와 땀이 스며있는 소중한 민족의 재부이며 부강조국건설과 사회주의위업의 완성을 담보하는 고귀한 밑천으로 됩니다.

3) 혁명위업의 빛나는 계승

동지들!

총결기간 우리 당과 인민이 주체혁명위업수행에서 이룩한 모든 승리와 성과의 근본비결은 위대한 김일성동지와 김정일동지를 수령으로 높이 모시고 수령님들의 현명한 령도밑에 투쟁하여온데 있으며 수령의 혁명위업을 대를 이어 빛나게 계승하여온데 있습니다.

인민대중의 혁명위업,사회주의위업은 수령의 령도밑에 개척되고 전진해나가는 성스러운 위업이며 세대와 세대를 이어 계속되는 장기적인 위업입니다.

위대한 수령의 령도를 받는가 받지 못하는가,혁명의 길을 개척하고 전진시켜온 수령의 위업을 대를 이어 변함없이 계승해나가는가 그렇지 못한가 하는데 혁명의 승패와 나라와 민족의 전도가 달려있습니다.

자주성을 위한 인민대중의 투쟁력사는 위대한 수령을 모시지 못한 당은 혁명에서 승리할수 없으며 수령의 위업을 옳게 계승하지 못하면 당이 변질되게 되고 혁명의 좌절을 가져오게 된다는 심각한 교훈을 새기였습니다.

우리 당과 인민은 혁명투쟁의 전기간 위대한 김일성동지와 김정일동지를 혁명의 최고수위에 높이 모시고 투쟁하여왔습니다.

김일성동지는 영생불멸의 주체사상을 창시하시고 주체혁명위업을 백승의 한길로 이끌어오신 우리 당과 인민의 위대한 수령이십니다.

김일성동지께서는 일찌기 혁명의 길에 나서신 때로부터 장구한 기간 전인미답의 간고하고 시련에 찬 조선혁명을 승리에로 이끄시여 민족의 존엄과 영예를 빛내이고 이 땅우에 자주,자립,자위의 사회주의국가를 일떠세워 주체혁명위업의 승리를 위한 만년기틀을 마련하시였습니다.

위대한 수령님께서는 백두의 밀림속에서 조국의 광복을 위하여 싸우시던 력사의 그날로부터 생애의 마지막시기까지 만고풍상을 다 겪으시며 오로지 인민의 행복과 조국의 부강번영,나라의 통일과 세계자주화위업을 위하여 정력적으로 투쟁하시였으며 조국과 인민,민족을 위하여 하실수 있는 모든것을 다하시였습니다.

위대한 김정일동지는 김일성동지의 사상과 위업을 충직하게 계승하여 조선로동당을 주체의 혁명적당으로 강화발전시키고 주체혁명위업을 승리의 한길로 이끌어오신 탁월한 수령이십니다.

김정일동지께서는 백두에서 개척된 혁명위업을 끝까지 완성하는것을 필생의 사명으로 내세우시고 우리 당과 국가,군대와 인민을 현명하게 이끄시여 혁명과 건설의 모든 분야에서 기적과 변혁의 새 력사를 창조하시였으며 우리 혁명이 류례없이 준엄하였던 시기에 독창적인 선군혁명령도로 혁명의 운명,조국과 인민의 운명을 위기에서 구원하고 민족번영의 새시대,주체혁명위업수행의 새로운 전성기를 열어놓으시였습니다.

김정일동지의 혁명생애는 혁명의 붉은기를 높이 들고 험난한 길을 헤치며 시대와 혁명,조국과 인민앞에 불멸의 업적을 쌓아올리신 위대한 혁명가의 가장 빛나는 한생이였으며 수령님께서 맡기고 가신 우리 조국,우리 인민을 위하여 한생을 초불처럼 태우신 절세의 애국자,위대한 인간의 가장 고결한 한생이였습니다.

총결기간 위대한 김일성동지와 김정일동지를 혁명의 수령으로 높이 모시고 수령님들의 현명한 령도밑에 투쟁함으로써 우리 인민은 가장 자주적이고 존엄높은 인민으로 될수 있었고 우리 조국은 주체의 사회주의강국으로 위용떨칠수 있었으며 우리 혁명은 력사의 폭풍우를 뚫고 승리와 영광의 한길을 걸어올수 있었습니다.

위대한 김일성동지와 김정일동지를 수령으로 높이 모시고 승리의 한길을 걸어온 조선로동당은 혁명위업계승에서 나서는 리론실천적문제들을 빛나게 해결하고 수령님들의 사상과 위업을 충직하게 계승발전시켜왔습니다.

조선로동당은 혁명위업계승문제를 원만히 해결하여 수령의 혁명위업을 대를 이어 고수하고 빛내여나가는 세계적모범을 창조하였습니다.

위대한 김정일동지께서는 위대한 수령님을 우리 당과 인민의 영원한 수령으로 높이 모시고 수령님의 사상과 위업을 대를 이어 변함없이 고수하고 빛내이시였으며 수령영생위업의 기원을 열어놓으시였습니다.

김정일동지께서는 전체 군대와 인민의 마음속에 위대한 수령님은 영원히 우리와 함께 계신다는 수령영생의 신념을 안겨주시고 수령님의 위대한 혁명생애와 불멸의 업적을 길이 빛내여나가도록 하시였습니다.

조선로동당은 확고부동한 혁명적신념과 도덕의리에 기초하여 위대한 김일성동지와 김정일동지를 우리 당과 혁명의 영원한 수령으로 높이 모시고 수령님들의 사상과 위업을 충직하게 계승발전시켜나가고있습니다.

우리 당은 위대한 수령님과 장군님께서 생전의 모습으로 계시는 금수산태양궁전을 주체의 최고성지로 더욱 숭엄하게 꾸리고 나라의 이르는 곳마다에 수령님들의 동상과 태양상을 정중히 모시도록 함으로써 수령님들께서 언제나 우리 인민들과 함께 계시며 우리 인민과 진보적인류의 마음속에 영생하시도록 하였습니다.

우리 당은 모든 부문,모든 단위에서 위대한 수령님들의 유훈관철을 위한 투쟁을 주선으로,생명선으로 틀어쥐고 수령님들의 구상과 뜻을 한치의 드팀도 없이,한걸음의 양보도 없이 철저히 관철해나가도록 함으로써 나날이 부강번영하는 조국과 더불어 수령님들의 성스러운 혁명력사가 계속 줄기차게 흐르도록 하였습니다.

주체사상의 기치,선군의 기치높이 사회주의를 수호하고 빛내이는 투쟁과정에 우리 당과 인민은 자주성을 위한 인민대중의 혁명위업수행에서 수령이 결정적역할을 하며 수령의 위업계승문제가 혁명의 운명과 인민의 장래를 결정하는 근본문제이라는 고귀한 철리를 뚜렷이 확증하였습니다.

수십성상에 걸쳐 승리의 한길을 걸어온 조선로동당은 수령복이 있는 존엄높고 영광스러운 당이며 수령의 사상과 령도를 빛나게 계승해나가는 조선로동당은 영원히 필승불패입니다.

2.사회주의위업의 완성을 위하여

동지들!

오늘 우리앞에는 위대한 김일성동지와 김정일동지의 사상과 업적을 만년초석으로 하여 조선혁명을 보다 높은 단계에로 전진시키며 사회주의위업을 끝까지 완성하여야 할 중대한 과업이 나서고있습니다.

위대한 수령님들께서 한생을 바쳐오신 주체의 사회주의위업을 완성하는것은 우리 당과 군대와 인민의 력사적사명입니다.

우리는 온 사회의 김일성김정일주의화의 기치를 높이 들고 계속혁명의 한길로 힘차게 나아감으로써 사회주의위업을 빛나게 완성하여야 합니다.

1) 온 사회의 김일성김정일주의화

동지들!

사회주의위업을 완성하고 인민대중의 자주성을 완전히 실현하기 위하여서는 온 사회를 김일성김정일주의화하여야 합니다.

인민대중의 자주위업,사회주의위업은 위대한 김일성김정일주의를 지도적지침으로 하여 온 사회를 김일성김정일주의화함으로써만 빛나게 완성될수 있습니다.

온 사회의 김일성김정일주의화는 우리 당의 최고강령입니다.

온 사회의 김일성김정일주의화는 일찌기 위대한 김정일동지께서 제시하시고 실현하여오신 온 사회의 김일성주의화의 혁명적계승이며 새로운 높은 단계에로의 심화발전입니다.

오늘 우리 혁명은 위대한 김일성김정일주의기치를 높이 들고 인민의 자주적리상과 념원을 전면적으로 실현해나가는 력사적단계에 들어섰습니다.

사회주의를 수호하고 승리적으로 전진시키기 위한 투쟁속에서 우리 혁명의 주체적력량은 억척으로 다져지고 우리 나라의 전략적지위와 영향력은 비상히 강화되였습니다.

우리가 제국주의련합세력과의 대결에서 최후의 승리를 이룩하고 이 땅우에 통일되고 번영하는 인민의 락원을 하루빨리 일떠세우며 세계자주화위업수행의 주인공이 되자면 온 사회의 김일성김정일주의화를 힘있게 다그쳐 우리의 정치군사적,경제적위력을 백방으로 확대강화하여야 합니다.

온 사회를 김일성김정일주의화한다는것은 위대한 김일성김정일주의를 유일한 지도적지침으로 하여 우리 혁명을 전진시키며 김일성김정일주의에 기초하여 인민의 리상사회를 건설하고 완성해나간다는것을 말합니다.

다시말하여 온 사회를 김일성김정일주의화한다는것은 사회의 모든 성원들을 참다운 김일성김정일주의자로 키우고 정치와 군사,경제와 문화를 비롯한 모든 분야를 김일성김정일주의의 요구대로 개조하여 인민대중의 자주성을 완전히 실현해나간다는것을 의미합니다.

김일성김정일주의는 위대한 김일성동지께서 창시하시고 김일성동지와 김정일동지께서 심화발전시키신 주체사상과 그에 의하여 밝혀진 혁명과 건설에 관한 리론과 방법의 전일적인 체계입니다.

김일성김정일주의는 우리 당의 최종목적인 인민대중의 자주성이 완전히 실현된 사회의 진면모와 그 건설의 합법칙적로정,사회주의위업수행의 전 과정에 확고히 견지하여야 할 전략과 투쟁방침을 과학적으로 밝혀주고있습니다.

위대한 주체사상,선군사상에 기초하여 사회주의위업의 종국적승리를 위한 혁명리론과 령도방법을 전면적으로 체계화하고 사회생활의 모든 분야를 인민대중의 자주적지향과 요구에 맞게 혁명적으로 개조변혁해나가는 길을 뚜렷이 밝혀주고있는 여기에 우리 시대의 완성된 혁명의 지도사상으로서의김일성김정일주의의 특출한 력사적지위와 백승의 위력이 있습니다.

온 사회를 김일성김정일주의화하는것은 위대한 수령님들의 사상과 의도대로 혁명과 건설을 밀고나가며 수령님과 장군님께서 조국과 혁명,시대와 력사앞에 쌓아올리신 불멸의 업적을 빛내여나가는 성스러운 투쟁입니다.

우리는 온 사회를 김일성김정일주의화하기 위한 투쟁을 끊임없이 심화시켜 모든 부문에서 수령님들의 유훈을 철저히 관철하며 우리 당과 국가,군대를 영원히 위대한 김일성,김정일동지의 당과 국가,군대로 강화발전시켜나가야 합니다.

온 사회의 김일성김정일주의화를 실현하는데서 오늘 우리앞에 나서는 기본투쟁과업은 사회주의강국건설위업을 완성하는것입니다.

사회주의강국은 국력이 강하고 끝없이 륭성번영하며 인민들이 세상에 부럼없는 행복한 생활을 마음껏 누리는 천하제일강국입니다.

사회주의강국건설은 위대한 수령님들께서 구상하시고 만년기틀을 마련하여주신 강대한 사회주의국가건설위업을 완성하기 위한 투쟁입니다.

제국주의와의 치렬한 대결속에서 나라와 민족을 단위로 하여 수행되는 사회주의위업은 정치와 군사,경제와 과학기술,문화의 모든 분야에서 강국의 징표를 갖춘 국가건설을 통해서만 승리적으로 완성될수 있습니다.

사회주의강국건설은 온 사회를 김일성김정일주의화하기 위한 투쟁의 력사적단계이며 그것은 사회주의의 기초를 다지고 사회주의완전승리를 이룩해나가는 과정으로 됩니다.

사회주의강국건설의 높은 목표를 실현해나가는 투쟁속에서 사회주의완전승리를 담보하는 정치군사적력량과 경제기술적,문화적기초가 튼튼히 마련되고 우리 나라 사회주의제도의 우월성이 전면적으로 발휘되게 됩니다.

우리는 사회주의강국건설을 다그쳐 정치군사강국의 지위를 공고히 하고 과학기술강국과 경제강국,문명강국의 령마루에 승리의 기발을 휘날림으로써 온 사회를 김일성김정일주의화하기 위한 투쟁에서 결정적전환을 이룩하여야 합니다.

온 사회의 김일성김정일주의화의 기치밑에 사회주의강국을 성과적으로 건설하기 위하여서는 인민정권을 강화하고 그 기능과 역할을 높이면서 사상,기술,문화의 3대혁명을 힘있게 벌릴데 대한 우리 당의 총로선을 철저히 관철하여야 합니다.

인민정권은 사회주의강국건설의 강력한 무기입니다.

인민정권을 강화하고 그 기능과 역할을 높여야 인민대중의 자주적권리와 창조적활동을 원만히 보장하고 사회주의제도를 굳건히 보위하며 집단주의위력을 최대한 발휘하여 사회주의건설을 다그쳐나갈수 있습니다.

사상,기술,문화의 3대혁명은 사회주의건설의 전기간 수행하여야 할 계속혁명의 과업이며 인민대중의 자주성을 실현하기 위한 가장 높은 단계의 혁명입니다.

3대혁명을 통하여 김일성김정일주의에 기초한 온 사회의 사상적일색화와 통일단결이 높은 수준에서 실현되고 경제,문화건설에서 비약적인 발전이 이룩되여 사회주의강국건설의 목표들이 달성되게 됩니다.

오늘 사회주의강국건설이 제국주의자들과 반동들의 악랄한 사상문화적침투와 경제기술적봉쇄속에서 진행되며 우리 혁명의 대가 바뀌고있는 현실은 사상,기술,문화의 3대혁명을 더욱 철저히 수행해나갈것을 요구하고있습니다.

우리는 사상혁명을 확고히 앞세우면서 기술혁명과 문화혁명을 다그쳐 제국주의의 반사회주의책동으로부터 우리의 사상과 제도,문화를 굳건히 수호하고 모든 면에서 사회주의와 자본주의의 차이를 하늘과 땅처럼 만들어야 합니다.

우리는 자강력제일주의를 높이 들고나가야 합니다.

자강력제일주의는 자체의 힘과 기술,자원에 의거하여 주체적력량을 강화하고 자기의 앞길을 개척해나가는 혁명정신입니다.

조선혁명의 력사는 자강력으로 개척되고 승리하여온 력사입니다.

자강력제일주의의 기반은 자기 나라 혁명은 자체의 힘으로 해야 한다는 위대한 수령님들의 혁명사상이며 자강력제일주의를 구현하기 위한 투쟁방식은 자력갱생,간고분투입니다.

자기 운명의 주인은 자기자신이며 오직 자체의 힘으로 자기 운명을 개척하여야 한다는 위대한 수령님들의 자력자강의 정신이 우리 인민을 불가능을 모르는 정신력의 최강자로 키우고 우리 조국을 그 누구도 무시할수 없는 불패의 강국으로 전변시켰습니다.

오늘 우리가 믿을것은 오직 자기의 힘밖에 없습니다.

누구도 우리를 도와주려고 하지 않으며 우리 나라가 통일되고 강대해지며 잘살고 흥하는것을 바라지 않습니다.

자력자강의 정신을 가져야 그 어떤 시련과 난관도 뚫고나갈수 있으며 최악의 조건에서도 최상의 성과를 이룩할수 있습니다.

우리는 사대와 외세의존을 배격하고 사회주의강국건설을 우리의 힘과 기술,자원에 의거하여 자력갱생,간고분투의 혁명정신으로 밀고나가야 하며 민족의 숙원인 조국통일도 주체적력량을 강화하여 우리의 힘으로 이룩하여야 합니다.

우리는 사회주의건설의 총로선과 자강력제일주의를 항구적인 전략적로선으로 틀어쥐고 사회주의강국건설에서 위대한 승리를 이룩하며 온 사회를김일성김정일주의화하는 력사적위업을 빛나게 실현하여야 하겠습니다.

2) 과학기술강국건설

동지들!

과학기술강국은 사회주의강국건설에서 오늘 우리가 선차적으로 점령하여야 할 중요한 목표입니다.

현시대는 과학기술의 시대이며 과학기술의 발전수준은 나라의 종합적국력과 지위를 규정하는 징표로 됩니다.

과학기술력은 국가의 가장 중요한 전략적자원이며 사회발전의 강력한 추동력입니다.

제국주의자들의 경제기술적봉쇄를 짓부시고 우리의 자강력을 급격히 증대시키며 모든 부문을 빨리 발전시키자면 과학기술을 생명선으로 틀어쥐고나가야 합니다.

우리는 과학기술강국건설에 박차를 가하여 짧은 기간에 나라의 과학기술발전에서 새로운 비약을 이룩하며 과학으로 흥하는 시대를 열고 사회주의건설에서 혁명적전환을 가져와야 합니다.

과학기술강국은 나라의 전반적인 과학기술이 세계첨단수준에 올라선 나라,과학기술의 주도적역할에 의하여 경제와 국방,문화를 비롯한 모든 부문이 급속히 발전하는 나라입니다.

과학기술강국건설의 목표는 가까운 앞날에 종합적과학기술력에서 세계적으로 앞선 나라들의 대렬에 당당히 들어서는것입니다.

우리는 과학기술을 발전시켜도 남들이 걸은 길을 따라만 갈것이 아니라 우리 과학자들의 애국충정과 우리 인민의 슬기와 민족적자존심을 폭발시켜 년대와 년대를 뛰여넘으며 비약해나가야 합니다.

과학기술부문에서 첨단돌파전을 힘있게 벌려야 하겠습니다.

첨단돌파전은 현대과학기술의 명맥을 확고히 틀어쥐고 과학기술의 모든 분야에서 세계를 앞서나가기 위한 사상전,두뇌전입니다.

첨단돌파전을 힘있게 벌려야 나라의 과학기술전반을 빨리 발전시키고 지식경제의 토대를 구축해나갈수 있습니다.

첨단과학기술분야에서 세계적경쟁력을 가진 기술들을 개발하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려야 합니다.

정보기술,나노기술,생물공학을 비롯한 핵심기초기술과 새 재료기술,새 에네르기기술,우주기술,핵기술과 같은 중심적이고 견인력이 강한 과학기술분야를 주타격방향으로 정하고 힘을 집중하여야 합니다.

이미 일정한 토대가 있고 전망이 확고한 연구대상들에 힘을 넣어 세계패권을 쥐며 그 성과를 확대하는 방법으로 과학기술을 빨리 발전시켜야 합니다.

우리는 위대한 장군님의 우주강국건설업적을 만년토대로 하여 우주과학기술을 더욱 발전시켜 첨단기술의 집합체이며 정수인 실용위성들을 더 많이 제작,발사하여야 합니다.

기계공학,금속공학,열공학,재료공학을 비롯한 중요부문 기술공학들을 빨리 발전시키고 그 성과를 여러 경제부문에 적극 받아들여야 합니다.

기초과학은 과학기술강국을 떠받드는 주추입니다.

기초과학이 든든해야 나라의 과학기술이 공고한 토대우에서 끊임없이 발전할수 있습니다.

수학,물리학,화학,생물학과 같은 기초과학부문에서 과학기술발전의 원리적,방법론적기초를 다져나가면서 세계적인 연구성과들을 내놓아야 합니다.

과학기술의 종합적발전추세와 사회경제발전의 요구에 맞게 새로운 경계과학을 개척하고 발전시키는데 큰 힘을 넣어야 합니다.

우리는 가까운 앞날에 전반적인 과학기술분야에서 세계를 디디고 올라설수 있다는 배심을 가지고 첨단돌파의 기적들을 련이어 창조하여야 합니다.

과학기술이 경제강국건설에서 기관차의 역할을 하도록 하여야 하겠습니다.

과학연구부문에서는 과학기술로 경제발전의 길을 열고 과학기술로 경제를 이끌어나가야 한다는 관점과 립장을 가지고 우리 경제의 자립성과 주체성을 강화하며 인민생활을 향상시키기 위한 과학기술적방안과 실행대책을 명확히 세우고 집행해나가야 합니다.

에네르기와 철강재,화학제품,식량문제를 비롯하여 현시기 경제강국건설에서 관건적의의를 가지는 문제들을 과학기술적으로 해결하는데 주되는 힘을 넣어야 합니다.

나라의 긴장한 전기문제를 해결하며 에네르기보장을 경제장성에 확고히 앞세우기 위한 과학기술적대책을 세워야 합니다.

우리 나라 실정에 맞는 주체철생산기술을 완성하며 수입에 의존하는 원료,자재,설비들을 국산화하기 위한 과학연구사업을 다그쳐야 합니다.

농업생산을 과학화,공업화하며 경공업부문을 현대화하는데서 나서는 과학기술적문제들을 적극 해결하여 인민생활향상에 이바지하여야 합니다.

과학기술과 경제의 일체화를 다그치고 나라의 경제를 현대화,정보화하는데서 과학기술부문이 주도적인 역할을 하도록 하여야 합니다.

우리 나라를 과학기술강국의 지위에 올려세우기 위하여서는 인재를 중시하며 전민과학기술인재화를 실현하여야 합니다.

인재가 모든것을 결정합니다.

과학기술강국을 떠메고나갈 과학기술인재대렬을 꾸리고 그들의 연구개발능력을 세계적으로 앞선 수준에 올려세워야 합니다.

국가과학기술발전전략에 따라 과학기술부문의 연구일군수를 가까운 기간에 3배이상 늘여야 합니다.

지식경제시대의 요구에 맞게 기술집약적산업과 현대화된 경제를 운영해나갈수 있는 관리인재들을 계획적으로 키우며 공장,기업소들에서 과학기술개발력량을 꾸리기 위한 사업도 잘하여야 합니다.

전민과학기술인재화는 사회의 모든 성원들을 대학졸업정도의 지식을 소유한 지식형근로자로,과학기술발전의 담당자로 준비시키기 위한 중요한 사업입니다.

전민학습의 대전당이며 다기능화된 과학기술보급의 중심기지인 과학기술전당을 중심으로 전국적인 보급망을 형성하여 새로운 과학기술자료들이 중앙에서부터 말단에 이르기까지 물이 흐르듯이 보급되도록 하여야 합니다.

기관,기업소,공장,협동농장들에서 과학기술전당과 망으로 련결된 과학기술보급실을 잘 꾸려놓고 운영을 정상화하여 근로자들의 과학기술지식수준을 높이며 그들이 해당 단위의 기술발전에 적극 이바지하도록 하여야 합니다.

나라의 과학기술발전을 위한 국가적인 작전과 지도관리를 바로하고 과학연구개발체계를 정연하게 세우며 과학기술부문에 대한 국가적보장사업을 잘하여야 하겠습니다.

과학기술발전에 대한 작전과 지도에서 전략적집중성을 보장하며 과학연구기관들이 연구사업을 제각기 분산적으로 하는 편향이 나타나지 않도록 하여야 합니다.

첨단돌파계획,첨단기술산업화계획을 비롯한 국가의 전략적목표실현을 위한 계획들을 바로세우고 강하게 집행하여야 합니다.

과학기술과 경제의 일체화를 실현하기 위한 계획작성과 수행정형을 국가적으로 장악지도하고 추진하는 제도와 질서를 세워야 합니다.

과학기술의 보급과 도입사업을 잘하며 모든 부문과 단위들이 새 기술개발과 도입에 절실한 리해관계를 가질수 있게 경제관리방법을 개선해나가야 합니다.

다른 나라의 선진과학기술성과들을 우리 실정에 맞게 제때에 받아들이도록 하여야 합니다.

나라의 과학연구개발체계를 정비강화하여야 합니다.

전문과학연구기관들을 현실발전의 요구에 맞게 정비하고 새로운 첨단과학기술부문의 연구기관들을 조직하여 핵심적인 과학기술연구에 중심을 두고 활동하도록 하며 응용기술연구는 해당 성,중앙기관과 공장,기업소의 연구개발단위에서 맡아하도록 하여야 합니다.

대학들이 기초과학연구와 첨단과학기술개발에서 선도적역할을 수행하며 공장,기업소들이 국가중점기술개발사업에서 중요한 몫을 담당하도록 하여야 합니다.

도,시,군들에서 자기 지역의 경제발전과 인민생활향상을 과학기술적으로 떠밀어나갈수 있는 연구력량과 개발단위들을 꾸리도록 하여야 합니다.

과학기술부문에 대한 국가적투자를 늘여야 합니다.

국가예산편성에서 과학기술발전사업비의 몫을 체계적으로 늘이며 지방예산과 공장,기업소들의 기업소기금을 해당 단위의 과학기술발전에 최대한 활용하도록 하여야 합니다.

과학연구기관들과 대학들에서 첨단기술제품생산기지를 꾸리고 잘 운영하여 연구개발자금문제를 해결해나가도록 하여야 합니다.

전사회적으로 과학기술중시기풍을 세워야 하겠습니다.

모든 부문,단위들에서 과학기술에 의거하지 않고서는 그 어떤 일에서도 성과를 거둘수 없다는 관점과 립장을 가지고 과학기술발전에 선차적인 힘을 넣으며 모든 문제를 과학기술에 기초하여 풀어나가야 합니다.

어느 부문,어느 단위에서나 인재를 중시하고 과학기술인재들의 역할을 높이며 모든 사업을 과학적으로 설계하고 작전하며 진행해나가야 합니다.

과학자,기술자들이 세계를 앞서나가려는 비상한 각오를 가지고 두뇌전,실력전을 힘있게 벌리도록 적극 밀어주어 지식경제시대의 선도자로서의 책임과 역할을 다하도록 하여야 합니다.

과학자,기술자들을 귀중히 여기고 내세워주며 그들이 과학연구사업에 전심할수 있도록 사업조건과 생활조건을 보장해주어야 합니다.

온 사회에 과학기술학습기풍을 세워 전체 인민이 과학기술의 주인,과학기술발전의 담당자가 되게 함으로써 지식과 기술로 사회주의강국건설에 이바지하도록 하여야 합니다.

3) 경제강국건설,인민경제발전전략

동지들!

경제강국건설은 현시기 우리 당과 국가가 총력을 집중하여야 할 기본전선입니다.

지금 우리 나라가 정치군사강국의 지위에 당당히 올라섰지만 경제부문은 아직 응당한 높이에 이르지 못하고있습니다.

경제전반을 놓고볼 때 첨단수준에 올라선 부문이 있는가 하면 어떤 부문은 한심하게 뒤떨어져있으며 인민경제 부문들사이 균형이 제대로 보장되지 않고 선행부문이 앞서나가지 못하여 나라의 경제발전에 지장을 주고있습니다.

우리는 경제강국건설에 박차를 가하여 국가의 물질기술적토대를 튼튼히 쌓고 인민생활에서 전환을 이룩하여야 합니다.

우리가 건설하는 경제강국은 자립성과 주체성이 강하고 과학기술을 기본생산력으로 하여 발전하는 나라입니다.

국방건설과 경제건설,인민생활에 필요한 물질적수단들을 자체로 생산보장하며 과학기술과 생산이 일체화되고 첨단기술산업이 경제장성에서 주도적역할을 하는 자립경제강국,지식경제강국이 바로 사회주의경제강국입니다.

경제강국을 건설하기 위한 우리 당의 전략적로선은 자력자강의 정신과 과학기술을 틀어쥐고 인민경제의 주체화,현대화,정보화,과학화를 높은 수준에서 실현하며 인민들에게 유족하고 문명한 생활조건을 마련하여주는것입니다.

우리는 경제문제를 확고한 주체적립장에서 우리 인민의 자주정신과 창조정신,과학기술의 위력에 의거하여 풀어나가는 원칙을 일관하게 견지함으로써 제국주의자들과 반동들의 봉쇄책동을 짓부시고 경제강국건설에서 질적인 비약을 이룩하여야 합니다.

인민경제의 자립성과 주체성을 백방으로 강화하여야 합니다.

인민경제의 자립성과 주체성을 보장하는데서 중핵적인 문제는 원료와 연료,설비의 국산화를 실현하는것입니다.

경제발전에서 전략적의의를 가지는 원료와 연료를 국내자원으로 보장하는 생산기술공정을 확립하며 첨단설비를 비롯하여 절실히 요구되는 기술수단들을 우리의 실정에 맞게 자체로 생산보장하여야 합니다.

현대적기술에 토대하여 기초공업부문의 주체화수준을 높이고 나라의 자원을 종합적으로 효과있게 리용하며 원유를 비롯한 중요자원들을 적극 개발하여야 합니다.

에네르기,동력문제와 식량문제는 인민경제의 자립적이며 지속적인 발전을 이룩하는데서 관건적의의를 가집니다.

에네르기생산을 경제장성에 확고히 앞세우는 방향에서 동력기지건설을 전망성있게 밀고나가야 합니다.

수력을 위주로 하면서 화력에 의한 전력생산을 합리적으로 배합하고 원자력발전의 비중을 높이며 다양한 자연에네르기원천을 적극 리용하여 국가적인 에네르기수요를 자체로 충족시켜야 합니다.

최신과학기술에 기초하여 에네르기생산방식을 개선하며 나라의 경제를 에네르기절약형으로 전환하여야 합니다.

식량의 자급자족을 실현하여야 합니다.

오늘뿐아니라 앞날까지 예견성있게 내다보면서 식량생산을 지속적으로 늘이며 농업을 세계선진수준에 올려세워야 합니다.

위대한 수령님께서 제시하신 사회주의농촌테제와 당의 농업혁명방침을 식량문제,농업문제해결의 대강으로 틀어쥐고 끝까지 관철해나가야 합니다.

경제발전과 인민생활에서 제기되는 물질적수요를 국내생산으로 보장할수 있는 다방면적이며 종합적인 경제구조를 갖추고 부단히 개선완비하여야 합니다.

인민경제의 계획적균형적발전법칙의 요구를 구현하여 모든 경제부문들을 조화롭게 빠른 속도로 발전시켜나가야 합니다.

마그네사이트와 흑연,규석과 희토류광물을 비롯하여 우리 나라에 풍부한 자원과 우리의 기술로 세계적인 패권을 쥘수 있는 경제분야를 개척하고 발전시키는데 커다란 힘을 넣어야 합니다.

인민경제의 현대화,정보화를 다그쳐 나라의 경제를 지식경제로 전환시켜야 합니다.

인민경제의 현대화,정보화실현의 전략적목표는 모든 생산공정을 자동화,지능화하고 공장,기업소들을 무인화하는것입니다.

우리는 새 세기 산업혁명을 힘있게 다그쳐 인민경제전반을 현대적기술로 개건하고 모든 부문을 첨단수준에 올려세워야 합니다.

통합생산체계와 무인조종체계를 확립하고 록색생산방식을 비롯한 앞선 생산방법을 받아들이며 중요한 경제기술지표들을 세계선진수준에 올려세우고 부단히 개선해나가야 합니다.

인민경제 모든 부문에서 과학기술과 생산의 일체화를 실현하여야 합니다.

지식경제의 하부구조를 강력하게 구축하고 모든 부문에서 현대과학기술을 적극 받아들이며 과학과 기술,지식이 생산을 주도하는 경영관리체계를 확립하고 공장,기업소들의 생산과 기술관리공정을 개발창조형으로 전변시켜야 합니다.

첨단기술산업은 지식경제의 기둥입니다.

정보산업,나노산업,생물산업과 같은 첨단기술산업을 대대적으로 창설하여 나라의 경제발전에서 첨단기술산업이 차지하는 비중과 중추적역할을 높여나가야 합니다.

나라의 경제발전을 인민들이 유족하고 문명한 생활을 누리도록 하는데로 지향시켜나가야 합니다.

사회주의경제강국은 생산력발전수준과 국민소득이 높은 나라일뿐아니라 인민들에게 유족하고 문명한 생활을 보장해주는 인민의 락원이라는데 그 참다운 면모와 본질적특징이 있습니다.

우리는 경제건설에서 나서는 모든 문제를 인민대중의 자주적요구와 리익을 기준으로 하여 풀어나가야 합니다.

인민생활에 직접 복무하는 부문들의 발전을 중시하고 근로자들에게 훌륭한 로동생활조건과 물질생활조건을 마련해주며 당과 국가의 인민적시책을 확대하여 인민생활을 끊임없이 향상시켜나가야 합니다.

사회주의경제강국을 성과적으로 건설하기 위하여서는 인민경제발전을 위한 단계별전략을 과학적으로 현실성있게 세우고 어김없이 집행해나가야 합니다.

당면하여 2016년부터 2020년까지의 국가경제발전 5개년전략을 철저히 수행하여야 합니다.

국가경제발전 5개년전략의 목표는 인민경제전반을 활성화하고 경제부문사이 균형을 보장하여 나라의 경제를 지속적으로 발전시킬수 있는 토대를 마련하는것입니다.

5개년전략수행기간에 당의 새로운 병진로선을 틀어쥐고 에네르기문제를 해결하면서 인민경제 선행부문,기초공업부문을 정상궤도에 올려세우고 농업과 경공업생산을 늘여 인민생활을 결정적으로 향상시켜야 합니다.

전력문제해결에 국가적인 힘을 집중하여야 하겠습니다.

전력문제를 푸는것은 5개년전략수행의 선결조건이며 경제발전과 인민생활향상의 중심고리입니다.

5개년전략수행기간 당에서 제시한 전력생산목표를 반드시 점령하여야 합니다.

전력공업부문에서 발전소들의 불비한 생산공정과 시설들을 정비보강하고 기술개건을 다그쳐 발전설비의 효률을 높이고 만가동,만부하를 보장하며 전력생산원가를 체계적으로 낮추어야 합니다.

전력공업부문에 필요한 설비와 자재,자금을 우선적으로 보장하기 위한 국가적인 대책을 세워야 합니다.

생산된 전기를 효과있게 리용하는것은 긴장한 전력문제를 해결하기 위한 중요한 방도의 하나입니다.

국가적인 통합전력관리체계를 구성하고 실속있게 운영하며 교차생산을 합리적으로 조직하여야 합니다.

송배전망을 개건보수하고 전압단계와 력률을 높여 전력의 도중손실을 극력 줄이며 송전계통을 점차 유연교류송전계통으로 바꾸어야 합니다.

우리 나라의 풍부한 동력자원에 의거하는 전력생산기지들을 대대적으로 일떠세워야 합니다.

지금 건설중에 있는 발전소들의 조업기일을 앞당기고 대규모의 단천발전소를 최단기간에 건설하며 원자력발전소건설을 동시에 밀고나가 전력문제해결의 전망을 열어놓아야 합니다.

도,시,군들에서 중소형발전소들을 실용성있게 건설하고 정상적으로 운영하여야 합니다.

풍력과 조수력,생물질과 태양에네르기에 의한 전력생산을 늘이며 자연에네르기의 리용범위를 계속 확대하여야 합니다.

석탄공업과 금속공업,철도운수부문을 획기적으로 발전시켜야 하겠습니다.

석탄공업부문에서 매장량이 많고 채굴조건이 유리한 탄광들에 투자를 집중하고 증산투쟁을 힘있게 벌려 인민경제의 늘어나는 석탄수요를 원만히 보장하여야 합니다.

탄광들에서 능률적인 채탄방법을 받아들이고 갱내작업의 종합적기계화,운반의 다양화를 적극 실현하며 선탄공정을 완비하여 질좋은 석탄을 소비단위들에 보내주어야 합니다.

탐사와 굴진을 앞세워 확보탄량을 더 많이 조성하고 새로운 탄광과 갱들을 대대적으로 개발하여야 합니다.

금속공업부문에서 제철,제강,압연공정의 기술장비수준을 높이며 원료,연료,동력보장대책을 세워 철강재생산을 늘여야 합니다.

철광산들의 생산능력을 확장하고 전극,합금철,내화물생산기지를 튼튼히 꾸려 금속공업의 물질기술적토대를 더욱 강화하여야 합니다.

현대야금공업의 발전추세에 맞게 선진기술에 의거하여 철강재생산의 기술경제적지표를 개선하며 합금강과 규격강재의 품종을 늘여야 합니다.

철도운수부문에서 유일사령지휘체계를 엄격히 세우고 수송조직을 과학화,합리화하며 규률을 강화하여 철도수송의 신속성과 정확성,원활성과 안전성을 보장하여야 합니다.

김종태전기기관차련합기업소를 정보산업시대의 요구에 맞게 현대화하고 그것을 본보기로 하여 철도공장,기업소들의 기술개건을 다그치며 교류전기기관차와 같은 현대적인 철도수송수단들을 더 많이 개발생산하여야 합니다.

나라의 철도망을 더욱 완비하고 철길의 중량화,고속도화를 추진하며 철도시설과 장비의 현대화,관리운영의 정보화를 실현하여야 합니다.

기계공업,화학공업,건설부문과 건재공업부문에서 전환을 일으켜야 하겠습니다.

기계공업은 경제발전과 기술적진보의 기초입니다.

기계공업부문에서 첨단설비들을 새로 장비하는것과 함께 이미 있는 기계설비들의 성능을 개선하고 유연생산세포를 구성하는 방법으로 생산공정을 현대화하며 측정설비와 공구문제를 해결하여야 합니다.

기계제작기술의 최신성과에 토대하여 새형의 현대적기계설비들을 세계적인 수준에서 설계제작하고 계렬생산공정을 확립하여야 합니다.

화학공업부문에서 생산설비와 계통을 제때에 정비보수하고 생산능력을 확장하며 촉매의 국산화를 실현하여 주체비료와 비날론,기초화학제품생산을 정상화하여야 합니다.

전력소비를 줄이고 공해를 없애는 방향에서 화학공업의 기술개건을 다그치며 국내자원에 의거하는 새로운 화학제품생산기지들을 전망성있게 건설하여야 합니다.

전략수행기간 석탄가스화에 의한 탄소하나화학공업을 창설하고 갈탄을 리용하는 석탄건류공정을 꾸리며 회망초를 출발원료로 하는 탄산소다공업을 완비하여 메타놀과 합성연유,합성수지를 비롯한 화학제품생산의 주체화를 높은 수준에서 실현하여야 합니다.

건설부문에서 우리 당의 주체적건축미학사상을 지침으로 하여 선 편리,선 미학성의 원칙이 구현된 만년대계의 기념비적건축물들을 최상의 수준에서 최대의 속도로 일떠세워야 합니다.

중앙과 지방의 설계력량과 건설력량을 강화하고 설계수단과 건설장비,기공구들을 현대화하며 건식공법을 장려하고 령에네르기와 령탄소건축기술,지능건축기술을 널리 받아들여야 합니다.

건재공업부문에서 공장,기업소들을 현대적으로 꾸리고 건재생산을 전문화,전통화하며 최신기술을 활용하여 건재의 다양화,다종화,국산화를 실현하여야 합니다.

농업과 수산업,경공업부문에서 생산돌격전을 힘있게 벌려 인민생활향상의 돌파구를 열어놓아야 하겠습니다.

농업부문에서는 주체농법의 요구대로 과학농사열풍을 일으켜 계획한 알곡생산목표를 점령하여야 합니다.

우량품종들을 더 많이 육종하며 지방별,품종별수요에 맞게 종자생산을 따라세워야 합니다.

지대적특성과 자연기후조건에 맞게 작물과 품종배치를 바로하고 농작물비배관리에서 과학기술적요구를 철저히 지키며 선진영농방법을 적극 받아들여야 합니다.

유기농법을 장려하고 고리형순환생산체계를 확립할데 대한 당의 방침을 일관성있게 관철하여야 합니다.

축산부문에서 집짐승종자와 먹이문제를 해결하고 사양관리를 과학적으로 하며 수의방역대책을 철저히 세워 축산물생산을 늘여야 합니다.

풀먹는집짐승기르기를 군중적운동으로 벌리고 협동농장들의 공동축산과 농촌세대들의 개인축산을 발전시키며 어디서나 축산열풍이 일어나게 하여야 합니다.

과수업의 집약화,과학화수준을 높여 과일생산을 늘이며 전국도처에 건설한 남새온실과 버섯공장들에서 생산을 정상화하여 인민들이 덕을 보게 하여야 합니다.

농촌경리의 종합적기계화를 본격적으로 내밀어 빠른 기간에 농산작업의 기계화비중을 60~70%수준에 올려세울것을 생각하여야 합니다.

농기계공장들에서 설비와 생산공정을 현대적으로 개건하고 능률높은 농기계들과 부속품들을 대대적으로 생산하여 사회주의협동벌마다 우리가 만든 농기계들의 동음이 높이 울리게 하여야 합니다.

협동농장들에서 농기계의 가동률을 높이고 영농공정의 기계화를 통이 크게 밀고나가야 합니다.

수산전선에서 비약을 일으켜 황금해의 력사를 빛내여나가야 합니다.

당이 제시한 수산물생산목표를 점령하여야 합니다.

과학수산이자 물고기잡이실적입니다.

수산단위들에서 고기배와 어구를 현대화하고 첨단과학기술에 기초하여 기상예보,해상지휘,물고기가공체계와 설비 및 전력감시체계,배수리체계를 완벽하게 구축하며 사철 바다를 비우지 말고 적극적인 어로전을 벌려 물고기대풍을 안아와야 합니다.

양어에서 로력절약형,물절약형방법을 받아들이고 바다양어,그물우리양어를 널리 전개하며 바다가양식면적을 늘이고 양식방법을 개선하여야 합니다.

경공업을 빨리 발전시켜야 합니다.

경공업부문에서는 공장들을 지식경제시대의 본보기공장으로 꾸리고 원료,자재의 국산화를 실현하며 생산을 활성화하여 소비품에 대한 인민들의 수요를 보장하여야 합니다.

새 제품개발과 질제고에 힘을 넣어 세계적수준의 다양한 경공업제품들을 더 많이 생산하여야 합니다.

지방들에서 력사적인 창성련석회의정신을 구현하여 자체의 힘으로 살림살이를 꾸려나가기 위한 작전을 주도세밀하게 하고 지방경제를 특색있게 발전시켜야 합니다.

인민경제 모든 부문,모든 단위에서 예비와 가능성을 남김없이 탐구동원하고 기술혁신운동과 사회주의경쟁운동을 활발히 벌려 생산적앙양을 일으켜야 합니다.

국토관리사업을 힘있게 벌려야 하겠습니다.

산림복구전투를 년차별계획대로 근기있게 내밀어 나라의 산들을 황금산,보물산으로 전변시켜야 합니다.

양묘장들을 실리있게 꾸리고 나무모생산을 앞세우며 군대와 인민이 모두 떨쳐나 나무심기와 비배관리를 과학기술적요구에 맞게 책임적으로 하여야 합니다.

환경보호사업을 개선하여 나라의 자원을 보호증식시키며 대기와 강하천,바다오염을 철저히 막아야 합니다.

대외경제관계를 확대발전시켜야 하겠습니다.

대외무역에서 신용을 지키고 일변도를 없애며 가공품수출과 기술무역,봉사무역의 비중을 높이는 방향에서 무역구조를 개선하여야 합니다.

합영,합작을 주체적립장에서 실리있게 조직하여 선진기술을 받아들이고 나라의 경제를 발전시키는데 이바지하도록 하여야 합니다.

경제개발구들에 유리한 투자환경과 조건을 보장하여 그 운영을 활성화하며 관광을 활발히 조직하여야 합니다.

경제강국건설에서 전환적국면을 열어나가기 위하여서는 국가의 경제조직자적기능을 강화하고 주체사상을 구현한 우리 식 경제관리방법을 전면적으로 확립하여야 합니다.

경제사업에 대한 국가의 통일적지도와 전략적관리를 책임적으로 하여야 합니다.

나라의 경제사령부인 내각은 요령주의,형식주의,패배주의와 단호히 결별하고 당과 인민앞에 경제사업을 책임진 주인답게 당의 로선과 정책에 기초하여 국가경제발전전략과 단계별계획을 현실성있게 세우고 그 집행을 위한 경제조직사업을 빈틈없이 짜고들며 끝장을 볼 때까지 완강하게 내밀어야 합니다.

내각은 중심고리에 력량을 집중하면서 경제전반을 활성화해나가는 방법으로 경제사업을 작전하고 지휘하여야 합니다.

내각책임제,내각중심제의 요구대로 나라의 전반적경제사업을 내각에 집중시키고 모든 경제부문과 단위들이 내각의 통일적인 작전과 지휘에 따라 움직이는 규률과 질서를 엄격히 세워야 합니다.

사회주의기업책임관리제를 바로 실시하여야 합니다.

공장,기업소,협동단체들은 사회주의기업책임관리제의 요구에 맞게 경영전략을 잘 세우고 기업활동을 주동적으로,창발적으로 하여 생산을 정상화하고 확대발전시켜나가야 합니다.

국가적으로 기업체들이 부여된 경영권을 원활하게 활용할수 있도록 조건을 충분히 보장해주어야 합니다.

경제강국건설은 인민의 행복을 창조하는 거창하고 보람찬 사업이며 그 전망은 락관적입니다.

우리는 최후승리에 대한 확신과 든든한 배심을 가지고 대담한 공격전,전인민적인 결사전을 벌려 기어이 인민의 만복이 꽃펴나는 사회주의경제강국을 일떠세워야 하겠습니다.

4) 문명강국건설

동지들!

사회주의문명강국을 일떠세우는것은 사회주의강국건설의 중요한 목표의 하나입니다.

우리가 건설하는 문명강국은 사회주의문화가 전면적으로 개화발전하는 나라,인민들이 높은 창조력과 문화수준을 지니고 최상의 문명을 최고의 수준에서 창조하며 향유하는 나라입니다.

우리는 사회주의문명강국건설을 다그쳐 전체 인민을 풍부한 지식과 높은 문화적소양을 지닌 사회주의건설의 힘있는 담당자로 키우며 인민들에게 유족하고 문명한 생활을 마음껏 누릴수 있는 조건과 환경을 마련해주어야 합니다.

교육사업을 발전시켜 우리 나라를 교육의 나라,인재의 나라로 만들어야 하겠습니다.

나라의 문명은 교육수준에 의하여 담보되며 우리 국가의 미래는 교육사업을 어떻게 하는가 하는데 달려있습니다.

최근년간 교육에 대한 사회적관심이 높아지고 교육체계와 내용,교육조건과 환경을 개선하는데서 적지 않은 성과가 이룩되였지만 아직 전반적교육수준,특히 중등일반교육수준은 당에서 바라는 요구의 절반정도에도 미치지 못하고있습니다.

우리는 새 세대들을 정치사상적으로 준비되고 높은 창조적능력과 고상한 도덕풍모,건장한 체력을 지닌 다방면적으로 발전된 인재로 키워야 합니다.

인재강국화,전민과학기술인재화를 실현할수 있게 교육체계를 더욱 완비하여야 합니다.

중등일반교육기간에 학생들을 혁명적세계관의 골격이 서고 완성된 중등일반지식과 한가지이상의 현대적기술을 지닌 나라의 쓸모있는 인재로 키울수 있도록 교종체계를 완비해나가야 합니다.

해당 지역의 경제지리적특성과 학생들의 개성에 따르는 교육을 여러가지 형태로 실속있게 해나가야 합니다.

오늘 인재에 대한 요구성과 기준은 날로 높아지고있습니다.

대학들에서는 학술형인재와 실천형인재양성의 목적에 맞게 학제를 합리적으로 정하며 련속교육체계를 발전시켜 세계적인 학자들을 많이 키워내도록 하여야 합니다.

직업기술교육체계도 계속 완비해나가야 합니다.

사범교육체계를 개선하여야 합니다.

지역별 종합대학에 사범대학,교원대학을 소속시켜 교육과학력량과 교육설비들을 교원양성에 효과적으로 리용하도록 하여야 합니다.

주요대학 교육학부의 역할을 강화하여 교원들이 높은 교육학적자질을 지니도록 하며 교원재교육사업에 힘을 넣어 교원들의 수준을 끊임없이 높여나가야 합니다.

전민과학기술인재화의 요구에 맞게 일하면서 배우는 교육체계를 발전시켜야 합니다.

공장대학,농장대학,어장대학을 비롯한 일하면서 배우는 대학들을 늘이고 교육수준을 높여 더 많은 근로자들이 고등교육을 받도록 하여야 합니다.

특히 원격교육체계를 더욱 발전시켜 그 우월성을 높이 발양하며 텔레비죤을 비롯한 대중보도수단을 통한 교육도 잘하여 근로자들이 누구나 일생동안 배우면서 우리 국가의 번영에 이바지하도록 하여야 합니다.

교육내용과 방법을 끊임없이 개선하여야 합니다.

중등일반교육에서는 정치사상교육을 앞세우면서 학생들이 자연과 사회에 대한 폭넓은 지식을 체득하고 지적능력과 응용능력,자립성을 높일수 있도록 과정안을 개선완성하며 실험실습과 기능훈련의 비중을 높여야 합니다.

중등교육수준에서 도시와 농촌의 차이를 없애기 위한 결정적인 대책을 세워야 합니다.

대학들에서는 학생들의 지적잠재력을 최대한 계발시키며 새롭고 쓸모있는 지식을 더 빨리 체득하고 활용할수 있게 교육내용을 실용화,종합화,현대화하여야 합니다.

부문별,지역별 종합대학과 직업기술대학들에서 해당 분야의 능력있는 인재들을 키워낼수 있게 교육강령을 바로세우고 집행해나가야 합니다.

위대한 수령님들께서 가르쳐주신 깨우쳐주는 교수방법을 모든 교육단계에서 철저히 구현하여 기초교육과 전공교육,과학기술교육을 지식전수식이 아니라 학생들의 창조적능력을 높이는데로 확고히 지향시켜나가야 합니다.

학생들의 학습열의를 높일수 있도록 실력평가방법을 개선하며 대학졸업생들이 해당 전공분야의 현장에서 일정한 기간 일하면서 전문가자격과 기술자격을 받도록 하여야 합니다.

교육조건과 환경을 일신시켜 교육부문의 물질기술적토대를 세계적수준에 올려세워야 합니다.

국가적으로 교육을 중시하고 교육부문에 대한 투자를 체계적으로 늘이며 전사회적으로 교육부문을 적극 도와주어야 합니다.

대학과 각급 학교들에 전자도서관과 현대적인 과학연구기지,실험실습기지들을 잘 꾸리고 활발히 운영하도록 하여야 합니다.

김일성종합대학을 비롯한 우리 나라의 주요대학들을 세계적인 일류급대학들과 당당히 겨룰수 있는 교육과 과학연구의 중심기지,국제학술교류의 거점으로 만들어야 합니다.

사회주의보건사업을 더욱 발전시켜야 하겠습니다.

위대한 수령님들께서 마련하여주신 우리 나라 사회주의보건제도는 누구나 병치료에 대한 근심걱정을 모르고 건강한 몸으로 일하며 행복한 생활을 누리게 하는 가장 인민적인 보건제도입니다.

우리는 보건사업을 발전시켜 인구의 평균수명과 전염병예방률을 비롯한 보건지표들을 세계선진수준에 올려세우며 인민들에게 보다 위생문화적인 생활조건과 환경을 마련해주어야 합니다.

당의 예방의학적방침을 철저히 관철하여야 합니다.

보건부문에서는 위생방역기관들을 현대적으로 꾸리고 전염병을 막기 위한 사업에 힘을 집중하며 예방원식의료봉사를 잘하여 병걸린률을 극력 낮추어야 합니다.

의사담당구역제를 강화하여 담당의사들이 가정세대들과 로동현장에 들어가 주민들과 근로자들의 년령별,체질적특성에 맞게 각종 질병들에 대한 예방대책을 세우고 건강관리사업을 책임적으로 하도록 하여야 합니다.

의료봉사의 질을 개선하여야 합니다.

현대의학발전추세에 맞게 앞선 진단,치료방법을 적극 받아들이고 신의학과 고려의학을 밀접히 결합시키며 먼거리의료봉사체계를 완비하고 구급의료봉사를 비롯한 의료봉사의 질을 높은 수준에서 보장하여야 합니다.

의학과학기술을 빨리 발전시키고 보건부문에 대한 물질적보장사업을 개선하여야 합니다.

보건실천에서 절박하게 요구되는 새로운 의학과학기술분야를 개척하고 고려의학을 과학화하며 최신의학과학기술을 적극 받아들여야 합니다.

제약공장과 의료기구공장들을 현대화하고 효능높은 의약품과 첨단의료설비,기구,의료용소모품들을 원만히 생산보장하도록 하여야 합니다.

군인민병원들을 해당 지역의 의료봉사거점답게 꾸리고 리인민병원,진료소들에 대한 물질적보장사업을 잘하여 주민들의 건강을 책임적으로 돌보도록 하여야 합니다.

체육강국을 건설하는것은 사회주의문명강국건설에서 나서는 중요한 과업입니다.

체육강국은 체육으로 명성을 떨치며 체육으로 흥하고 강대해지는 나라입니다.

우리는 체육강국건설을 다그쳐 국력을 강화하고 민족의 슬기와 기개를 키우며 주체조선의 존엄과 영예를 세계에 빛내여야 합니다.

전문체육기술을 빠른 시일안에 세계적인 높이에 올려세우고 체육을 대중화,생활화하며 체육의 과학화수준을 높여야 합니다.

체육부문에서는 훈련을 강화하고 우리 식의 우월한 경기전법들을 완성하며 국제경기들에서 영웅조선의 새로운 체육신화를 련이어 창조하여 아시아의 패권,세계패권을 쥐도록 하여야 합니다.

학교체육사업을 개선하고 기관,기업소,협동농장들에서 체육활동을 활발히 벌려 온 나라가 체육열기로 끓게 하여야 합니다.

체육의 과학화는 체육강국건설의 추동력입니다.

훈련과 경기는 물론 후비육성과 체육기자재생산에 이르기까지 체육부문의 모든 사업을 현대과학기술에 기초하여 진행하며 조선사람의 체질적특성에 맞게 체육과학을 발전시켜야 합니다.

사회주의문학예술의 전면적개화기를 열어나가야 하겠습니다.

사회주의문학예술은 사람들이 옳바른 혁명관과 인생관,고상하고 아름다운 정신도덕적풍모를 지니고 혁명과 건설에 적극 떨쳐나서도록 하며 사회의 문명을 선도해나가는 중요한 역할을 합니다.

주체혁명위업수행의 력사적전환기에 들어선 오늘 우리 나라에서는 다계단으로 변이 나고 모든 부문이 만리마의 속도로 내달리고있지만 문학예술부문은 아직 온 사회를 혁명열,투쟁열로 들끓게 하고 천만심장에 불을 다는 훌륭한 문학예술작품들을 많이 내놓지 못하고있습니다.

우리 문학예술의 근본사명은 전체 인민에게 당의 사상과 의도를 심어주고 대중을 불러일으켜 주체혁명위업을 추동해나가는것입니다.

문학예술부문 일군들과 창작가,예술인들은 명작창작으로 수령을 옹위하고 혁명을 보위하며 당의 척후대,나팔수로 복무해온 전세대 문예전사들의 투쟁전통을 이어받아 오늘도 래일도 영원히 우리 당을 앞장에서 받들어나가는 사상전선의 기수가 되여야 합니다.

문학예술부문에서는 위대한 수령님들의 영광찬란한 혁명력사와 불멸의 업적,고매한 풍모를 깊이있게 형상한 명작,력작들을 창작하여야 합니다.

군인들과 인민들에게 사상정신적량식을 주고 그들을 투쟁에로 힘있게 불러일으키는 훌륭한 소설과 시,영화문학,극문학작품들을 많이 내놓아야 합니다.

영화예술부문이 하루빨리 침체에서 벗어나 새 세기 영화혁명의 불길을 일으킴으로써 문학예술의 전성기를 열어나가는데서 선도적역할을 하여야 합니다.

무대예술부문과 미술부문에서는 당의 문예사상과 리론,미학관이 구현되고 우리 인민의 미감에 맞으며 인민들이 좋아하는 명작들을 창작창조하여야 합니다.

군중문화예술활동을 활발히 벌려 예술의 대중화를 높은 수준에서 실현하며 사회주의건설의 들끓는 전투장마다에서 혁명의 노래,투쟁의 노래가 힘있게 울려퍼지도록 하여야 합니다.

제국주의의 사상문화적침투책동을 짓부시고 우리의 사회주의문화와 생활양식을 철저히 고수하여야 하겠습니다.

제국주의사상문화는 사람들의 건전한 정신을 마비시키고 사회주의의 기초를 무너뜨리는 위험한 독소입니다.

제국주의자들의 집요하고 악랄한 사상문화적침투책동을 혁명적인 사상문화공세로 짓부시며 우리 내부에 이색적인 사상문화와 변태적인 생활양식이 절대로 침습하지 못하게 하여야 합니다.

당원들과 근로자들,청소년학생들이 우리의 사회주의민족문화가 제일이라는 높은 긍지와 자부심을 가지고 우리의것을 귀중히 여기며 적극 살려나가도록 함으로써 온 사회에 민족적정서와 아름답고 건전한 사회주의생활기풍이 차넘치도록 하여야 합니다.

전사회적으로 도덕기강을 바로세워야 하겠습니다.

도덕기강이 해이되면 사람들이 정신적으로 병들게 되고 사회주의사상과 제도,전통을 고수할수 없습니다.

당원들과 근로자들,청소년학생들속에서 도덕교양을 강화하여 혁명선배를 존대하고 스승과 웃사람을 존경하며 동지를 사랑하고 가정과 집단의 화목을 도모하는 아름다운 인간관계가 꽃펴나도록 하여야 합니다.

누구나 사회공중도덕과 질서를 자각적으로 지키고 특히 언어생활을 고상하고 문명하게 하는것이 우리 사회의 확고한 풍조가 되도록 하여야 합니다.

사회주의문명강국의 체모에 맞는 현대적인 문화정서생활기지들을 더 많이,더 훌륭하게 일떠세워야 하겠습니다.

나라의 이르는 곳마다에 극장과 문화회관,체육관을 비롯한 문화체육시설과 편의봉사시설들을 최상의 수준에서 일떠세우고 공원,유원지,명승지들을 잘 꾸려 근로자들과 청소년들이 다양한 문화정서생활을 마음껏 누리게 하여야 합니다.

5) 정치군사적위력의 강화

동지들!

사회주의강국건설을 다그쳐 우리의 위업을 완성하기 위하여서는 정치사상강국,군사강국의 위력을 더욱 튼튼히 다져나가야 합니다.

강력한 정치군사력은 나라의 존엄과 힘의 상징이며 반제대결전과 사회주의건설의 승리를 위한 결정적담보입니다.

정치군사적위력을 끊임없이 강화해나가야 국가의 전략적지위를 공고히 하고 경제문화건설에서 비약적인 발전을 이룩하며 조국통일위업도 앞당겨 실현할수 있습니다.

우리는 나라의 정치군사력을 강화하는것을 사회주의건설의 중심과업으로 계속 확고히 틀어쥐고나가야 합니다.

정치사상강국의 위력을 백방으로 다져나가야 하겠습니다.

사회주의국가정치제도를 공고히 하고 그 위력을 남김없이 발휘하여야 합니다.

정치사상강국의 위력은 우리 나라 사회주의국가정치제도의 우월성과 공고성에 바탕을 두고있습니다.

우리는 사회주의국가정치제도를 공고발전시켜 인민대중의 정치적자주성을 철저히 보장하며 사회의 정치사상적통일을 끊임없이 강화하여야 합니다.

인민정권기관들의 모든 활동이 인민대중의 요구와 리익을 옹호하고 실현하는 사업으로 일관되도록 하여야 합니다.

인민정권기관들은 인민대중의 자주적권리의 대표자,창조적능력의 조직자,인민생활을 책임진 호주,인민대중의 자주적이며 창조적인 생활의 보호자로서의 역할을 다하여야 합니다.

인민정권기관들은 인민들이 국가관리와 사회정치활동에 적극 참가하여 국가와 사회의 참다운 주인으로서 정치적권리를 행사하며 사회와 집단을 위하여 보람찬 삶을 빛내여나가도록 하여야 합니다.

인민정권기관들은 인민들에게 유족하고 문명한 생활조건과 안전한 로동조건,충분한 휴식조건을 보장하고 최대한의 사회적혜택이 차례지게 하여 누구나 사회주의제도를 참된 삶의 품으로 여기고 사회주의를 위하여 몸바쳐 투쟁하도록 하여야 합니다.

초등학원과 중등학원,육아원과 애육원,양로원사업에 깊은 관심을 돌려 원아들과 돌볼 사람이 없는 늙은이들이 국가의 보살핌속에 근심걱정없이 생활하도록 하여야 합니다.

인민정권기관들은 인민들이 사회주의헌법을 비롯한 국가의 법규범과 규정들을 자각적으로 지키도록 준법교양과 법적통제를 강화하여야 합니다.

당과 인민대중의 혼연일체를 더욱 튼튼히 다져나가야 합니다.

당과 인민대중의 혼연일체는 우리 당의 생명력의 원천이고 사회주의의 불패성의 담보입니다.

당원들과 근로자들이 김일성김정일주의로 튼튼히 무장하고 당의 두리에 사상의지적으로,도덕의리적으로 굳게 단결하며 오직 우리 당밖에는 모른다는 투철한 신념을 지니고 당을 따라 영원히 한길을 가도록 하여야 합니다.

특히 청년들이 일심단결의 전통을 굳건히 이어 우리 당을 맨 앞장에서 결사옹위하며 당의 혁명위업수행에서 척후대의 영웅적기상을 떨치도록 하여야 합니다.

당,근로단체조직들과 정권기관들은 모든 사업을 일심단결을 강화하는데 지향시키고 복종시켜나가야 합니다.

인민대중의 요구와 리익을 첫자리에 놓고 인민을 위하여 멸사복무하며 인민을 믿고 인민에게 의거하여 모든 문제를 풀어나가는 원칙을 견지하여야 합니다.

당일군들은 사람의 운명문제,정치적생명과 관련된 문제들을 심중히 대하며 사람들이 아파하는 문제,사업과 생활에서 걸리고있는 문제들을 책임적으로 풀어주어 광범한 군중을 당의 두리에 더욱 튼튼히 묶어세워야 합니다.

사법검찰,안전보위기관 일군들은 우리 사회주의를 내부로부터 와해시키려는 적들의 온갖 책동을 제때에 적발분쇄하여 우리의 사상과 제도,계급진지와 일심단결을 굳건히 수호하여야 합니다.

선군혁명로선을 항구적인 전략적로선으로 틀어쥐고 군사강국의 위력을 백방으로 강화하여야 하겠습니다.

제국주의자들과의 장기적이고 첨예한 대결속에서 사회주의위업의 승리를 이룩해나가자면 선군의 기치를 변함없이 높이 들고 혁명무력,국방력강화에 계속 큰 힘을 넣어야 합니다.

혁명무력,국방력의 강화발전이자 우리 당의 강화발전이며 나라의 존엄과 인민의 운명은 혁명무력,국방력에 의하여 담보됩니다.

인민군대는 조선로동당의 군대이며 사회주의수호전의 결사대,사회주의강국건설의 돌격대입니다.

전군김일성김정일주의화는 항구적으로 틀어쥐고나가야 할 군건설의 총적임무입니다.

전군을 김일성김정일주의화하여 인민군대를 영원히 위대한 수령님과 장군님의 군대,당의 군대로,그 어떤 강적도 타승할수 있는 무적의 백두산혁명강군으로 튼튼히 준비시켜야 합니다.

당의 령도는 인민군대의 생명이며 인민군대안에는 오직 당의 사상과 숨결만이 맥박쳐야 합니다.

인민군장병들은 그 어떤 시련과 역경속에서도 당중앙과 영원히 사상과 뜻,운명을 같이하는 진정한 혁명동지,혁명전우가 되여야 하며 당중앙을 결사보위하는 천겹만겹의 성새가 되고 방패가 되여야 합니다.

인민군대안에 당의 명령일하에 하나와 같이 움직이며 당의 명령지시를 무조건 결사관철하는 혁명적군풍을 철저히 세워야 합니다.

인민군대에서는 정치사상강군화,도덕강군화를 쌍기둥으로 틀어쥐고 당정치사업을 강화하여 전군을 당의 유일사상으로 일색화되고 불굴의 신념과 도덕의리로 굳게 뭉친 전위대오로 만들어야 합니다.

인민군대는 사회주의조국을 철벽으로 지키며 당의 전략적의도에 맞게 전쟁준비완성에 총력을 집중하여야 합니다.

인민군대에서는 훈련의 실전화,과학화,현대화를 기본종자로 틀어쥐고 백두산훈련열풍을 세차게 일으켜 모든 군인들을 우리 당의 군사전략사상과 전법으로 무장하고 극악한 조건과 환경에서도 전투임무를 원만히 수행할수 있는 일당백의 싸움군으로 더욱 튼튼히 준비시켜야 합니다.

인민군대에서는 우리 공화국을 반대하는 미제와 남조선호전세력의 무모한 전쟁도발책동에 대처하여 고도의 격동태세를 견지하며 적들이 전쟁의 불을 지른다면 침략자들을 무자비하게 징벌하고 조국통일의 력사적위업을 이룩하여야 합니다.

인민군대에서는 항일유격대식부대지휘관리방법을 구현하여 칼날같은 군기를 세우고 정규화적면모를 철저히 갖추며 군인생활문제를 풀기 위한 사업에서 전환을 가져와야 합니다.

오중흡7련대칭호쟁취운동과 근위부대운동을 힘있게 벌려 모든 부대들을 항일의 7련대로,전화의 근위부대들로 만들어야 합니다.

인민군대는 사회주의강국건설의 주력군,돌격대의 위력을 계속 높이 떨쳐야 합니다.

조선인민내무군은 수령보위,제도보위,인민보위의 칼을 더욱 날카롭게 벼려야 합니다.

조선인민내무군은 엄격한 명령지휘체계와 강철같은 군기를 확립하고 당과 사회주의제도,인민의 생명재산을 노리는 계급적원쑤들과 적대분자들의 준동을 맹아단계에서 무자비하게 짓뭉개버려야 합니다.

인민보안기관들의 사업을 결정적으로 개선하고 사건사고를 막기 위한 대책을 철저히 세워 자기 지역과 관내를 사건사고가 없는 안정지역,안정관내로 만들며 인민을 위한 좋은 일을 많이 하여야 합니다.

국방공업발전에 큰 힘을 넣어야 합니다.

국방공업을 발전시키는것은 인민의 운명,국가의 안전과 관련되는 사활적인 문제입니다.

세계적으로 무장장비가 비상히 현대화되여 전쟁양상이 달라지고 조선반도의 정세가 날로 첨예화되고있는 현실은 무장장비현대화에 더욱 박차를 가할것을 요구하고있습니다.

국방과학부문에서는 국방공업의 주체성과 자립성을 강화하고 현대화,과학화수준을 높이며 그에 토대하여 조국통일대전의 진군길을 열어제낄 정밀화,경량화,무인화,지능화된 우리 식의 현대적이고 위력한 주체무기들을 더 많이 연구개발하여야 합니다.

국가반항공방어체계를 보다 높은 전략적수준에로 끌어올려야 합니다.

반항공경보체계의 현대화를 실현하고 각종 대공화력수단들로 전국을 그물처럼 뒤덮게 하여 조국의 령공을 요새화하여야 합니다.

국방공업부문에서는 전화의 군자리로동계급을 따라배워 일군들과 로동자,기술자들이 수령결사옹위정신,조국수호정신,자력자강의 혁명정신으로 살며 투쟁하도록 하여야 합니다.

온 사회에 군사중시기풍을 세우고 전민항전준비를 갖추어야 합니다.

전체 인민이 우리의 철천지원쑤인 미제국주의자들과는 반드시 결판을 내야 한다는 각오를 가지고 일단 전쟁이 일어나면 침략자들을 격멸하고 조국통일을 이룩하기 위한 전민항전에 한사람같이 떨쳐나서야 합니다.

로농적위군과 붉은청년근위대 대원들은 전투정치훈련을 강화하여 그 어떤 전투정황속에서도 자기앞에 맡겨진 임무를 훌륭히 수행할수 있게 정치군사적으로 튼튼히 준비하여야 합니다.

민간무력부문에서는 비상동원체계와 지휘체계,반항공대책을 철저히 세우며 방어시설을 튼튼히 구축하여 자기 고향과 마을,일터를 믿음직하게 지킬수 있도록 하여야 합니다.

우리는 주체조선의 무진막강한 힘을 믿고 미래에 대한 신심과 락관에 넘쳐 사회주의위업의 최후승리를 향하여 더욱 힘차게 싸워나가야 하겠습니다.

3. 조국의 자주적통일을 위하여

동지들!

조국통일을 실현하는것은 나라와 민족의 운명을 책임진 우리 당앞에 나선 가장 중대하고 절박한 과업입니다.

총결기간 조선로동당은 온 겨레가 일일천추로 갈망하는 조국통일위업을 성취하기 위하여 적극 투쟁하였습니다.

조국통일을 위한 우리 당의 투쟁은 내외반통일세력과의 첨예한 대결속에서 민족자주정신을 고수하고 겨레의 단합을 이룩하며 민족번영의 새시대를 개척하여온 애국애족의 정의로운 투쟁이였습니다.

우리 당은 조선의 통일을 달가와하지 않는 반통일세력의 방해책동을 물리치면서 위대한 수령님의 주체적통일로선을 일관하게 견지하여 조국통일운동을 줄기차게 전진시켜왔습니다.

우리 나라가 분렬되여서는 안되며 반드시 민족공동의 의사와 요구에 맞게 우리 민족자체의 힘에 의하여 하나의 조선으로 통일되여야 한다는것이 위대한 수령 김일성동지께서 내놓으시고 한평생 구현하여오신 주체적인 조국통일로선입니다.

위대한 수령님께서는 조국통일의 앞길에 장애가 조성될 때마다 민족자주정신으로부터 출발한 대범하고 합리적인 제안들을 제시하여 난국을 타개하시였으며 열렬한 민족애와 고결한 덕망으로 민족의 통일의지를 비상히 높여주고 거족적통일운동의 전성기를 펼쳐주시였습니다.

조국통일을 민족지상의 애국위업으로 내세우신 위대한 수령님께서는 혁명생애의 마지막시기에도 전민족대단결10대강령을 발표하시고 전체 조선민족을 하나의 통일력량으로 묶어세우기 위하여 정력적으로 활동하시였으며 북남최고위급회담을 몸소 발기하시고 그 실현을 위해 심혈과 로고를 다 바치시였습니다.

조선로동당은 위대한 수령님께서 제시하신 자주통일사상과 로선,고려민주련방공화국창립방안에 기초하여 온 겨레를 조국통일을 위한 투쟁에로 불러일으켰습니다.

우리 당은 조선반도에서 긴장상태를 완화하고 자주통일의 평화적환경을 마련하기 위하여 주동적으로 노력하면서 뜨거운 동포애적조치와 여러 갈래의 대화를 통하여 민족적화해와 단합의 분위기를 끊임없이 고조시켰습니다.

우리 당은 변화되는 정세와 환경속에서도 조국통일위업을 명실공히 전민족적애국위업으로 발전시키기 위한 적극적인 대책을 세우고 민족대단결의 기치아래 온 민족을 하나의 조국통일력량으로 결속하기 위하여 투쟁하였습니다.

민족의 대단결을 이룩하기 위한 거족적투쟁의 불길속에 북과 남,해외의 광범한 애국력량을 망라한 조국통일범민족련합이 결성되고 민족의 슬기를 보여주는 통일행사들이 련이어 진행되였으며 조국통일운동이 전민족적운동으로 더욱 확대발전되였습니다.

주체적통일로선을 관철하기 위한 우리 당의 투쟁은 위대한 김정일동지의 정력적인 령도에 의하여 세대를 이어 힘차게 벌어졌으며 그 과정에 조국통일위업실현의 굳건한 토대가 마련되였습니다.

위대한 김정일동지께서는 수령님께서 제시하신 조국통일3대원칙과 고려민주련방공화국창립방안,전민족대단결10대강령을 조국통일3대헌장으로 정립하시고 민족대단결5대방침을 비롯한 탁월한 사상과 로선들을 내놓으시여 민족이 나아갈 통일의 앞길을 환히 밝혀주시였습니다.

위대한 장군님께서는 애국애족의 선군정치로 공화국의 국력을 비상히 강화함으로써 내외반통일세력의 새 전쟁도발책동을 짓부셔버리고 조국의 자주적통일을 위한 확고한 담보를 마련하시였습니다.

우리 당은 위대한 장군님의 령도밑에 북남관계를 보다 높은 단계에로 발전시키고 자주통일,평화번영의 새로운 시대를 열어놓았습니다.

위대한 장군님의 숭고한 통일애국의지와 대용단에 의하여 민족분렬사상 처음으로 두차례의 북남수뇌상봉이 실현되고 우리 민족끼리리념을 핵으로 하는 6.15공동선언과 그 실천강령인 10.4선언이 채택발표된것은 자주통일의 력사적리정표를 마련하고 조국통일의 전환적국면을 열어놓은 특기할 사변이였습니다.

민족의 화해와 단합,통일을 바라는 사람이라면 그가 누구이건 통일애국의 길로 손잡아 이끌어주신 위대한 장군님의 한없이 넓은 도량과 포옹력은 6.15통일시대의 개척과 전진을 힘있게 추동한 원동력이며 활력소였습니다.

절세의 애국자이시며 통일의 구성이신 위대한 김일성동지와 김정일동지의 현명한 령도에 의하여 조국통일위업은 안팎의 분렬주의세력의 책동이 악랄하게 감행되는 복잡한 속에서도 년대와 세기를 이어 민족자주의 궤도를 따라 전진해올수 있었으며 조국통일의 주체적력량은 반통일세력을 압도하며 끊임없이 장성강화될수 있었습니다.

북남사이에 정치,경제,문화를 비롯한 여러 분야에서 대화와 협력,접촉과 교류가 활성화되고 온 겨레를 기쁘게 하는 민족공동의 소중한 열매들이 마련되였으며 각계층 단체들과 인사들의 련대련합이 실현되였습니다.

총결기간 우리 당과 인민이 력사의 풍파를 과감히 뚫고 조국통일운동을 힘있게 전진시키며 이룩한 모든 성과는 위대한 김일성동지와 김정일동지께서 제시하신 탁월한 자주통일사상과 로선,공명정대한 조국통일방안의 빛나는 승리이며 위대한 수령님들의 불면불휴의 정력적인 령도가 안아온 자랑찬 결실입니다.

동지들!

우리는 전체 조선민족의 한결같은 지향과 요구에 맞게 하루빨리 분렬의 장벽을 허물고 조국통일의 대통로를 열어나가야 합니다.

반만년의 유구한 력사와 찬란한 문화를 자랑하는 우리 민족이 장장 70여년동안이나 외세에 의하여 분렬의 고통과 불행을 겪고있는것은 더이상 참을수 없고 용납할수 없는 민족의 수치입니다.

나라의 분렬이 지속될수록 우리 겨레가 당하는 피해와 재난은 심해지고 조선반도의 전쟁위험은 커지게 될것이며 나중에는 민족적참화를 면할수 없게 될것입니다.

나라와 민족들이 저마다 자기 리익을 전면에 내세우며 경쟁적으로 발전을 지향해나가고있는 때에 우리 민족이 북과 남으로 갈라져 아직까지도 서로 반목하며 대결하는것은 민족의 통일적발전을 스스로 가로막고 외세에 어부지리를 주는 자멸행위입니다.

민족의 분렬을 더이상 지속시켜서는 안되며 우리 대에 반드시 조국을 통일하여야 합니다.

위대한 수령님들의 필생의 뜻과 유훈을 관철하여 조국의 자주적통일을 기어이 이룩하려는것은 우리 당의 확고한 결심이며 의지입니다.

조선로동당의 조국통일로선은 위대한 수령님들께서 제시하신 주체적통일로선입니다.

나라의 통일을 남에게 의존해서가 아니라 우리 민족자신이 책임지고 온 겨레의 힘을 합쳐 자주적으로 이룩할데 대한 우리 당의 통일로선은 투철한 민족자주정신에 기초하고있는 가장 정당한 로선입니다.

조선로동당의 주체적조국통일로선은 위대한 수령님들께서 밝혀주신 조국통일3대헌장에 전면적으로 구현되여있습니다.

우리는 온 겨레의 의사와 요구가 집대성되여있고 실천을 통하여 그 생활력이 확증된 조국통일3대헌장을 일관하게 틀어쥐고 통일의 앞길을 열어나가야 합니다.

조국통일을 위한 투쟁에서 민족자주의 기치,민족대단결의 기치를 높이 들고나가야 합니다.

민족자주는 조국통일3대헌장에 관통되여있는 기본정신이며 통일운동의 생명선입니다.

조선반도를 둘러싼 정세가 복잡하고 첨예한 때일수록 민족문제,통일문제해결에서 자주의 원칙을 확고히 견지해나가야 합니다.

나라의 통일문제를 그 주인인 우리 민족끼리 해결하려는 투철한 관점과 립장,든든한 배짱과 자신심을 가져야 합니다.

우리 민족은 힘이 약하여 외세에 국권을 빼앗기고 망국과 분렬을 강요당하였던 어제날의 약소민족이 아니며 자체로 조국통일을 실현하고 자기 운명을 개척해나갈수 있는 슬기롭고 힘있는 민족입니다.

외세는 우리 민족이 하나로 통일되여 강대해지는것을 결코 바라지 않습니다.

이것은 민족분렬의 오랜 력사가 보여주는 뼈저린 교훈입니다.

북과 남,해외의 온 겨레는 우리 민족을 영원히 갈라놓고 조선반도와 지역의 지배자로 군림하려는 외세의 간섭과 전횡을 절대로 용납하지 말아야 하며 조국통일문제를 민족자결의 원칙에서 민족의 자주적요구에 맞게 풀어나가야 합니다.

민족내부문제,통일문제를 여기저기 들고다니며 외세에 구걸하는것은 민족의 존엄과 리익을 팔아먹는 매국배족행위이며 반통일행위입니다.

조국통일은 그 누구의 승인을 받고 하는것이 아니며 누구의 도움으로 이루어지는것도 아닙니다.

남조선당국은 친미사대근성을 버리고 굴욕적인 대미추종정책과 결별할 용단을 내려야 하며 동족을 모해하는 수치스러운 외세공조놀음을 그만두어야 합니다.

숭배를 해도 자기 민족을 숭배하고 믿어도 자기 민족의 힘을 믿어야 하며 통일론의를 해도 자기 민족과 하여야 합니다.

민족자주의식을 좀먹고 민족자강력을 마비시키는 사대와 외세의존을 철저히 반대배격하여야 합니다.

민족대단결의 위력을 높이 발양시켜나가야 합니다.

조국통일위업은 그자체가 민족의 혈맥을 다시 잇고 민족적단합을 실현하기 위한 위업입니다.

조국통일을 앞당기는데서 민족의 대단결을 이룩해나가는것보다 더 중대한 문제는 없습니다.

민족대단결이자 곧 조국통일이며 통일강국입니다.

온 민족은 조국통일의 큰뜻을 앞에 놓고 사상과 리념,정견의 차이를 초월하여 하나로 굳게 단결하여야 합니다.

북과 남에 존재하는 사상과 제도의 차이가 같은 민족끼리 불신하고 대결해야 할 리유로 될수 없으며 계급과 계층의 주의주장과 리해관계가 민족이 단결하는데 장애로 될수 없습니다.

북과 남의 각 정당,단체들이 접촉과 래왕,련대련합을 실현하여 화해와 단합의 분위기를 마련해나가야 합니다.

북과 남,해외동포들은 사는 곳은 서로 다르지만 조선민족의 한 성원으로서 통일애국의 한마음한뜻으로 민족대단결의 대하에 합류해나서야 합니다.

우리 민족의 화해와 단합을 방해하고 동족사이의 불신과 적대감을 부추기는 외세의 분렬리간책동과 그에 편승하는 일체 행위를 허용하지 말아야 합니다.

조국의 독립과 나라의 통일을 이룩하기 위한 오랜 투쟁속에서 마련된 민족대단합,애국애족의 경륜과 전통을 귀중히 여기고 적극 살려나가야 합니다.

설사 지난날 반통일의 길을 걸은 사람이라고 하여도 그에게 민족적량심이 남아있다면 주저없이 손을 잡고 마음을 합쳐 통일애국의 길을 함께 가야 한다는것이 우리 당의 민족대단결리념의 참뜻입니다.

우리는 민족의 분렬이 가져온 온갖 오해와 불신,대립과 갈등을 극복하고 조국통일의 천하지대본인 민족대단결을 이룩하기 위하여 적극 노력할것입니다.

조선반도의 평화와 안전을 보장하며 련방제방식의 통일을 실현하기 위하여 노력하여야 합니다.

조선반도의 평화와 안전은 우리 민족의 운명과 관련되는 사활적인 문제이며 조국통일의 필수적전제입니다.

조선반도는 일시적인 정전상태에 있는 지역이며 그로 인한 불안정한 정세는 우리 겨레의 생존과 발전을 위협하고 조국통일을 가로막는 요인으로 되고있습니다.

미국은 정전협정체결이후 오늘에 이르는 60년이상 남조선과 그 주변에 방대한 침략무력을 계속 끌어들이고 해마다 각종 북침핵전쟁연습을 광란적으로 벌리면서 조선반도와 지역정세를 격화시켜왔습니다.

지금 미국이 우리의 자위적인 국방력강화조치와 평화적인 우주개발을 걸고들며 그 무슨 《위협》에 대해 떠들고있는것은 저들의 침략적인 대조선적대시정책과 아시아지배전략을 합리화하기 위한 구실에 지나지 않습니다.

미국은 핵강국의 전렬에 들어선 우리 공화국의 전략적지위와 대세의 흐름을 똑바로 보고 시대착오적인 대조선적대시정책을 철회하여야 하며 정전협정을 평화협정으로 바꾸고 남조선에서 침략군대와 전쟁장비들을 철수시켜야 합니다.

남조선당국은 미국에 추종하여 동족을 반대하고 조선반도의 평화와 안전을 위태롭게 하는 무분별한 정치군사적도발과 전쟁연습을 전면중지하여야 합니다.

북과 남은 전민족적합의에 기초한 련방제방식의 통일을 실현하기 위하여 공동으로 노력하여야 합니다.

나라의 통일을 이룩하는데는 평화적방법과 비평화적방법이 있을수 있습니다.

우리는 어떤 경우에도 다 준비되여있지만 조국강토에서 전쟁이 일어나고 조선민족이 또다시 전쟁의 참화를 당하는것을 바라지 않기때문에 평화적통일을 위하여 할수 있는 모든 노력을 다하여왔습니다.

우리가 련방제통일을 주장하는 리유도 바로 여기에 있습니다.

북과 남은 력사적인 6.15공동선언에서 우리의 낮은 단계의 련방제안과 남측의 련합제안이 서로 공통성이 있다고 인정하고 그 방향에서 통일을 지향해나가기로 합의하였습니다.

하지만 남조선당국은 겨레앞에 다진 공약과 우리의 성의있는 노력에 등을 돌려대고 언제 가도 실현될수 없는 허황한 《제도통일》에 집요하게 매달리고있습니다.

상대방의 사상과 제도를 부정하고 일방의 사상과 제도에 의한 통일을 추구하는것은 결국 통일을 하지 않겠다는것이며 전쟁을 하자는것이나 다름없습니다.

우리는 인민대중중심의 우리 식 사회주의가 가장 우월하지만 그것을 남조선에 강요한적이 없으며 강요하려 하지도 않습니다.

지난 수십년동안 적대세력들은 우리 공화국의 《붕괴》를 요란하게 떠들어댔지만 우리의 사상과 제도는 날로 더욱 굳건해졌으며 붕괴와 파멸의 운명에 처한것은 남조선의 반동적이며 반인민적인 통치체제이고 반통일적인 대결정책입니다.

북과 남은 상대방에 존재하는 서로의 사상과 제도를 인정하고 용납하는 기초우에서 온 민족의 지향과 요구에 맞게 련방국가를 창립하는 길로 나아가야 합니다.

남조선당국은 《제도통일》의 허황한 꿈을 버리고 내외에 천명한대로 련방제방식의 통일실현에로 방향전환을 하여야 합니다.

만일 남조선당국이 천만부당한 《제도통일》을 고집하면서 끝끝내 전쟁의 길을 택한다면 우리는 정의의 통일대전으로 반통일세력을 무자비하게 쓸어버릴것이며 겨레의 숙원인 조국통일의 력사적위업을 성취할것입니다.

민족자주와 민족대단결,평화보장과 련방제실현,이것은 조국통일3대헌장을 관철하여 조국통일의 길을 열어나가기 위한 우리 당의 투쟁방침입니다.

우리는 민족자주의 기치,민족대단결의 기치를 높이 들고나가며 조선반도의 공고한 평화를 보장하고 련방제방식의 통일을 실현하기 위하여 적극 노력함으로써 온 겨레가 소원하는 자주적이고 번영하는 통일강국을 하루빨리 안아와야 합니다.

조국의 자주적통일을 이룩하는데서 현시기 절박하게 나서는 문제는 북남관계를 근본적으로 개선하는것입니다.

지금 남조선당국은 미국의 포악무도한 반공화국적대행위에 추종하여 조선반도정세를 극도로 긴장시키고있으며 북남관계를 전례없는 파국에로 몰아넣고있습니다.

남조선호전광들은 우리의 병진로선과 그에 따른 정당한 조치들을 《도발》과 《위협》으로 걸고들면서 위험천만한 군사적도박에 뛰여들고있으며 우리에 대한 극도의 반감과 적대의식을 고취하고있습니다.

새 세기와 더불어 온 겨레에게 통일의 희망과 락관을 안겨준 민족공동의 소중한 전취물들이 깡그리 말살당하고 북남관계가 걷잡을수 없는 험악한 지경에로 치닫고있는것은 누구나 다 통탄할 일입니다.

내외의 커다란 우려를 자아내는 오늘의 심각한 사태를 수습하지 않는다면 우리 민족은 통일을 향하여 한걸음도 나아갈수 없으며 나중에는 전쟁의 소용돌이에 말려들어 참혹한 재난을 당하게 될것입니다.

북과 남은 서로 상대방을 존중하며 통일의 동반자로서 함께 손잡고 북남관계개선과 조국통일운동의 새로운 장을 열어나가야 합니다.

상대방을 인정하고 존중하는것은 북과 남이 화해하고 신뢰하기 위한 출발점이며 전제입니다.

북남관계가 사상최악의 대결상태에 처하게 된것은 남조선당국의 동족적대시정책으로부터 초래된것입니다.

남조선당국은 동족대결관념을 버리고 상대방을 대하는 태도부터 바로가져야 합니다.

그 누구의 《변화》를 바라거나 《체제붕괴》를 추구할것이 아니라 진실로 민족의 화합과 통일을 위한 립장에 서야 합니다.

북과 남이 통일의 동반자로서 서로 존중하고 협력해나가자면 상대방을 자극하는 적대행위들을 중지하여야 합니다.

상대방에 대한 적대행위는 불신과 대결을 조장하고 관계개선을 방해하는 기본장애물입니다.

군사분계선을 사이에 두고 벌어지는 심리전방송들과 삐라살포를 비롯하여 상대방을 자극하고 비방중상하는 일체 적대행위들을 지체없이 중지하여야 합니다.

북과 남의 화해와 단합에 저촉되는 각종 법률적,제도적장치들을 없애버리며 관계발전에 유익한 실천적조치들을 취하여야 합니다.

남조선당국은 민족적화해와 단합,통일을 위하여 노력하는 사람들을 《리적》과 《종북》으로 몰아 부당하게 박해하고 탄압하지 말아야 하며 그들의 의로운 활동을 존중하고 장려하여야 합니다.

북과 남은 군사적긴장상태를 완화하며 모든 문제를 대화와 협상의 방법으로 해결해나가야 합니다.

지금처럼 북남군사당국간 의사통로가 완전히 차단되여있고 서로 총부리를 겨눈 첨예한 상태가 지속된다면 언제 어디서 무장충돌이 벌어질지 모르며 그것이 전쟁으로 번져지는것을 막을수 없습니다.

북과 남은 군사분계선과 서해열점지역에서부터 군사적긴장과 충돌위험을 줄이기 위한 실질적인 조치를 취하며 군사적신뢰분위기가 조성되는데 따라 그 범위를 확대해나가야 합니다.

대화와 협상은 북남관계에서 제기되는 문제들을 겨레의 념원과 의사에 맞게 풀어나가기 위한 기본방도입니다.

북남관계의 현 파국상태는 대화와 협상을 통하여 얼마든지 극복해나갈수 있습니다.

북과 남은 여러 분야에서 각이한 급의 대화와 협상을 적극 발전시켜 서로의 오해와 불신을 해소하고 조국통일과 민족공동의 번영을 위한 출로를 함께 열어나가야 합니다.

우리는 조선반도의 평화와 통일을 위하여 우선 북남군사당국사이의 대화와 협상이 필요하다고 인정합니다.

북남군사당국사이에 회담이 열리면 군사분계선일대에서의 충돌위험을 제거하고 긴장상태를 완화하는것을 비롯하여 호상 관심사로 되는 문제들을 포괄적으로 협의해결해나갈수 있을것입니다.

남조선당국이 진실로 북남관계를 개선하려는 의사가 있다면 더이상 불순한 목적을 추구하지 말고 진지하고 성실한 태도로 대화와 협상의 마당에 나와야 합니다.

우리는 민족문제,통일문제를 북남사이의 대화와 협상으로 해결하기 위하여 성의있는 노력을 기울일것입니다.

북남관계를 개선하고 조국통일의 활로를 열어나가기 위하여서는 민족공동의 합의들을 존중하고 일관하게 리행해나가야 합니다.

북과 남이 합의하고 온 세상에 선포한 조국통일3대원칙과 6.15공동선언,10.4선언은 북남관계발전과 조국통일문제를 해결하는데서 일관하게 틀어쥐고나가야 할 민족공동의 대강이며 그에 대하여 그 누구도 일방적으로 부정하거나 외면할 권리가 없습니다.

정세가 달라지고 정권이 바뀌였다고 하여 북남합의들이 백지화된다면 앞으로 북과 남이 그 어떤 합의를 하여도 소용이 없게 될것입니다.

남조선에서 《정권》이 교체되는데 관계없이 북남합의들이 충실히 리행되였더라면 북남관계는 복잡한 우여곡절을 겪지 않았을것이며 조국통일위업실현에서는 이미 커다란 전진이 이룩되였을것입니다.

북과 남은 민족과 세계앞에 서약한 력사적인 합의들을 존중하며 리행해나가야 합니다.

남조선당국은 이제라도 온 겨레의 한결같은 요구대로 북남합의들을 인정하고 리행하는 길로 나와야 할것입니다.

우리 나라의 분렬에 관련있는 나라들과 주변국들은 북남사이의 불신과 대결을 부추기지 말고 조선의 통일에 도움이 되는 일을 하여야 합니다.

우리 민족을 분렬시킨 장본인이며 통일의 기본방해자인 미국은 반공화국제재압살책동을 중지하고 남조선당국을 동족대결에로 부추기지 말아야 하며 조선반도문제에서 손을 떼야 합니다.

일본은 조선반도에 대한 재침야욕을 버리고 우리 민족앞에 저지른 과거죄악에 대하여 반성하고 사죄하여야 하며 조선의 통일을 방해하지 말아야 합니다.

주변국들은 우리 나라의 자주권을 존중하며 조선의 통일문제가 우리 민족의 요구와 의사에 맞게 자주적으로,평화적으로 해결되도록 하는데서 긍정적인 역할을 하여야 할것입니다.

우리 당은 앞으로도 온 민족의 요구와 리익에 맞게 북남관계를 개선하고 자주통일을 앞당겨나가는데서 자기의 숭고한 사명과 책임을 다할것입니다.

동지들!

북과 남이 뜻과 힘을 합치면 이 세상에 무서울것도 없고 못해낼 일도 없습니다.

조국이 통일되면 우리 나라는 8천만의 인구와 막강한 국력을 가진 세계적인 강대국으로,민족의 강의한 정신과 뛰여난 슬기로 세계를 앞서나가는 선진문명국,동북아시아와 세계평화를 선도하는 정의의 강국으로 그 존엄과 위용을 만방에 떨치게 될것입니다.

조국통일의 앞길에는 의연히 장애와 난관이 가로놓여있지만 조국통일의 력사적위업을 완수하기 위한 우리 당과 인민의 투쟁을 그 누구도 막을수 없습니다.

우리는 필승의 신심과 락관에 넘쳐 위대한 수령님들의 애국애족의 숭고한 뜻과 념원을 실현하기 위하여 힘차게 투쟁함으로써 이 땅우에 기어이 존엄높고 번영하는 통일강국을 일떠세우고야말것입니다.

4. 세계의 자주화를 위하여

동지들!

총결기간 세계정치구도와 력량관계에서는 커다란 변화가 일어났으며 우리 혁명의 국제적환경은 매우 복잡다단하였습니다.

제국주의반동세력은 세계 여러 나라들에서 사회주의가 좌절된것을 기화로 하여 사회주의의 《종말》을 떠들어대며 사회주의,반제자주를 지향하는 나라들에 대한 침략과 내정간섭을 전례없이 강화하였습니다.

랭전종식후 극도로 오만해진 미제는 세계제패야망을 더욱 로골적으로 드러내고 강권과 전횡을 부리면서 세계 이르는 곳마다에서 전쟁의 불집을 일으키고 주권국가들을 전복하기 위한 침략과 모략책동을 감행하였습니다.

미제국주의자들은 특히 자주의 기치,사회주의기치를 높이 들고 반제반미투쟁의 전초선을 지켜선 우리 공화국을 고립압살하기 위하여 악랄하게 책동하였습니다.

조선로동당은 준엄한 환경과 복잡한 국제정세속에서도 원칙적이며 적극적인 대외활동으로 조국의 존엄을 높이 떨치였으며 공화국의 국제적지위와 영향력을 강화하였습니다.

총결기간 우리 당은 자주정치,선군혁명령도로 미제를 괴수로 하는 제국주의련합세력의 반공화국압살책동과 지배주의자들의 압력을 단호히 짓부시고 나라의 정치군사적위력을 백방으로 강화함으로써 공화국의 전략적지위를 더욱 공고히 하고 주체조선의 위력을 과시하였습니다.

오늘 수소탄까지 보유한 무진막강한 국력을 가진 우리 공화국은 국제무대에서 제국주의자들의 핵위협과 공갈,강권과 전횡을 물리치고 정의로운 세계질서를 구축해나가는 책임있는 핵보유국,주체의 핵강국으로 위용떨치고있습니다.

우리 당은 세계사회주의운동이 심각한 좌절을 겪고있던 엄혹한 시기에 주체의 사회주의기치를 높이 들고 사회주의의 진리성과 우월성을 리론실천적으로 확증함으로써 세계사회주의운동의 전진을 추동하였습니다.

우리 당의 주동적발기와 노력에 의하여 마련된 사회주의위업을 옹호고수하고 전진시켜나갈데 대한 평양선언은 세계 혁명적당들의 공동의 투쟁강령으로 되였으며 그것은 제국주의자들의 반사회주의책동에 타격을 주고 사회주의재건을 위한 혁명적인민들의 투쟁을 고무하였습니다.

오늘 우리 당은 사회주의위업을 선도해나가는 주체의 혁명적당으로 존엄을 떨치고있으며 우리 공화국은 사회주의의 보루,반제자주의 성새,정의와 진리의 대변자로서 국제무대에서 높은 권위를 지니고있습니다.

당의 령도밑에 우리 공화국은 불패의 정치군사강국의 위력으로 동북아시아와 세계의 평화와 안전을 수호하는데 커다란 공헌을 하였습니다.

미국의 끊임없는 새 전쟁도발책동으로 하여 항시적으로 핵전쟁위험이 떠도는 세계최대의 열점지역인 우리 나라에서 전쟁을 방지하고 평화를 수호하는것은 세계의 평화와 안전을 보장하는데서 초미의 문제로 나서게 되였습니다.

우리 당은 아시아태평양지역에 조성된 정세를 과학적으로 분석한데 기초하여 핵억제력을 중추로 하는 자위적군사력을 마련하고 미국의 전쟁도발책동을 걸음마다 짓부셔버림으로써 조선반도와 세계의 평화와 안전을 믿음직하게 수호하였습니다.

총결기간 미국과 그 추종세력들의 반공화국적대시정책과 고립압살책동이 강화되는 속에서도 우리 나라의 대외관계가 확대발전되였습니다.

공화국정부는 우리 나라의 자주권을 인정하고 우리를 우호적으로 대하는 세계 여러 나라들과의 선린우호,친선협조관계를 발전시켜나갔습니다.

총결기간 우리 나라는 66개 나라와 새로 외교관계를 수립하고 많은 국제 및 지역기구들에 가입하였으며 자본주의나라들을 포함한 세계 여러 나라들과 경제문화적교류와 협조를 확대발전시키고 자주와 정의를 지향하는 세계 진보적인민들과의 뉴대와 련대성을 강화하였습니다.

공화국의 국제적지위와 영향력이 비상히 높아지고 우리 나라의 대외관계가 더욱 확대된것은 조선로동당의 자주적인 대외정책의 정당성과 생활력의 과시로 됩니다.

총결기간 대외관계분야에서 이룩된 성과들은 위대한 김일성동지와 김정일동지의 현명한 령도가 안아온 빛나는 결실입니다.

위대한 수령님과 위대한 장군님께서는 급변하는 국제정세속에서도 자주적대를 확고히 견지하고 우리 당의 자주적대외정책을 일관하게 관철하시였으며 탁월한 외교지략과 정력적인 대외활동으로 세계사회주의운동의 강화발전과 반제자주위업의 승리를 위한 전투적기치를 안겨주시고 자주화된 새 세계건설과 세계평화위업실현에 거대한 기여를 하시였습니다.

조선혁명과 세계자주화위업수행에 불멸의 공헌을 하신 수령님과 장군님의 고귀한 혁명업적은 국제관계사와 더불어 길이 빛날것입니다.

동지들!

오늘 국제무대에서는 나라와 민족의 자주권과 존엄을 지키려는 세계 진보적인민들과 침략과 전쟁,강권과 전횡을 일삼는 제국주의반동세력사이에 심각한 대립과 투쟁이 벌어지고있습니다.

현시기 국제정세의 특징은 지배권확보를 위한 렬강들사이의 갈등과 대립이 더욱더 심화되고 자주력량과 지배주의세력사이의 대결에서 미국을 우두머리로 하는 제국주의세력,반동세력이 점차 쇠퇴몰락하고있는것입니다.

멸망에 직면한 제국주의반동세력은 어떻게 해서나 저들의 지배권을 유지해보려고 필사적으로 발악하고있습니다.

미국을 비롯한 제국주의,지배주의세력의 침략과 간섭책동으로 하여 나라와 민족들의 자주권이 유린당하고 여러 나라들에서 전쟁과 분쟁이 그칠 사이없이 일어나고있습니다.

오늘의 정세는 모든 나라와 민족들이 제국주의반동세력의 강권과 전횡,침략과 주권침해행위를 짓부시고 자주권을 수호하며 세계자주화를 실현하기 위한 투쟁에 떨쳐나설것을 요구하고있습니다.

세계자주화를 실현하는것은 인류의 공통된 지향이며 시대의 력사적과제입니다.

자주화된 세계는 지배와 예속,침략과 간섭이 없는 세계이며 모든 나라와 민족들의 자주권과 평등이 보장되는 세계입니다.

세계자주화를 실현하기 위하여서는 모든 나라와 민족들이 반제자주의 기치를 높이 들고 자주성을 견지하여야 합니다.

자주성은 나라와 민족의 생명이고 존엄이며 자주독립국가의 상징입니다.

다른 나라와 민족을 지배하고 세계를 제패하려는 제국주의자들의 책동이 더욱 악랄해지고있는 오늘 자주성을 견지하는것은 매개 나라와 민족들의 운명을 좌우하는 사활적인 문제로 나섭니다.

자주와 정의를 지향하는 나라와 민족들은 외세의 간섭과 지배를 반대배격하고 자기 운명을 자주적으로 개척해나가야 합니다.

제국주의,지배주의세력의 침략과 내정간섭을 반대하여 투쟁하여야 합니다.

미국은 이른바 《민주주의》와 《반테로전》을 방패로 내들고 세계 이르는 곳마다에서 침략과 간섭,살륙만행을 감행하고있습니다.

미국이 떠드는 미국식민주주의는 극소수의 권력자들과 부유한자들이 절대다수의 무권리하고 빈곤한 인민들을 억압착취하는 반동적민주주의이며 하나의 초대국이 제멋대로 세계 여러 나라들을 억누르고 지배하는 침략적민주주의입니다.

미국이 감행하는 《반테로전》은 반미적인 나라들을 대상으로 한 국가테로행위이며 새로운 변종의 침략전쟁책동입니다.

제국주의를 반대하는 투쟁에서 기본은 미국과 그 추종세력들의 침략과 전쟁책동을 저지파탄시키고 세계평화와 안전을 수호하는것입니다.

미제는 세계평화와 안전의 교란자,파괴자이며 세계자주화위업의 주타격대상입니다.

세계평화애호인민들은 주권국가들에 대한 제국주의자들의 침략과 전쟁책동을 허용하지 말아야 하며 전쟁의 위험을 막고 세계의 평화와 안전을 수호하기 위하여 적극 투쟁하여야 합니다.

군사적대결과 전쟁을 몰아오는 침략적인 군사쁠럭들을 해체하고 다른 나라들에 있는 침략적인 군사기지들을 철페하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려 평화로운 새 세계를 건설하여야 합니다.

《인권옹호》와 《세계화》의 간판밑에 감행되는 제국주의자들의 교활한 책동에 각성을 높여야 합니다.

제국주의자들은 《인권옹호》의 기만적인 간판을 들고 주권국가들의 내정에 횡포하게 간섭하면서 다른 나라와 민족의 자주권을 유린말살하고있습니다.

인권이자 국권이고 나라와 민족의 자주권이며 참다운 인권은 자주적인 국가정치에 의하여 담보됩니다.

세계 진보적나라들과 인민들은 제국주의자들이 떠드는 《인권》소동을 짓부셔버리며 사상최대의 피난민문제를 산생시킨 미국과 그 추종세력들의 범죄적정체와 가혹한 인권유린행위를 만천하에 발가놓아야 합니다.

《세계화》는 미국식가치관으로 저들의 지배주의적야망을 손쉽게 이루어보려는 제국주의자들의 세계제패전략입니다.

자주성을 지향하는 모든 나라와 민족들은 제국주의자들의 교활한 량면술책과 기만적인 《원조》에 그 어떤 기대나 환상도 가지지 말아야 하며 주체성과 민족성을 고수해나가야 합니다.

진정한 국제적정의를 실현하기 위하여 투쟁하여야 합니다.

지금 국제무대에서는 미국을 괴수로 하는 제국주의세력의 횡포한 지배와 간섭책동에 의하여 세계적으로 공인된 국제관계의 기본원칙들이 공공연히 무시되고있으며 제국주의렬강들의 리해관계에 따라 정의도 부정의로 범죄시되고있습니다.

유엔을 비롯한 국제무대에서 미국의 침략과 전쟁책동을 합리화,합법화하는 결의 아닌 《결의》들이 채택되고 정의와 진리가 짓밟히는 비정상적인 현상이 더이상 허용되고 묵인되여서는 안됩니다.

세계 진보적인류는 정견과 신앙,경제 및 문화발전의 차이에 관계없이 국제적정의를 실현하기 위하여 적극 투쟁하여야 합니다.

진정한 국제적정의를 실현하기 위하여서는 제국주의,지배주의자들이 내드는 철면피한 《정의》의 허울을 불살라버려야 하며 《정의》의 간판밑에 부정의가 판을 치는 낡은 국제질서를 마사버리고 공정하고 정의로운 새 국제질서를 세워야 합니다.

나라와 민족의 자주권과 생존권을 짓밟는 제국주의자들의 강권과 전횡,이중기준과 부정의를 배격하고 반테로문제와 분쟁문제,환경문제를 비롯한 국제문제들에서 공정성을 보장하기 위하여 적극 투쟁하여야 합니다.

국제적정의는 저절로 이루어지지 않으며 반제자주적나라들이 힘이 강할 때에만 실현될수 있습니다.

아무리 선량하고 정당하여도 힘이 없으면 국제무대에서 자기가 할 말도 못하고 강자들의 롱락물로 되며 정의와 량심도 지켜낼수 없게 됩니다.

정의를 귀중히 여기는 세계 진보적나라들은 자력자강의 원칙에서 자기 힘을 키우기 위한 투쟁을 힘있게 벌려 자주의 새 세계를 앞당겨와야 합니다.

사회주의위업을 옹호고수하고 승리적으로 전진시키기 위한 투쟁을 힘있게 벌려야 합니다.

사회주의는 인류공동의 리상이며 인민들이 사회주의에로 나아가는것은 력사발전의 법칙입니다.

일부 나라들에서 사회주의가 무너진것은 결코 사회주의리념의 실패가 아니며 사회주의는 그 과학성과 진리성으로 하여 영원한 생명력을 가지고있습니다.

인민대중의 자주적요구와 리상은 사회주의사회에서만 참답게 실현될수 있습니다.

사회주의는 반제자주의 핵심력량이며 제국주의자들의 침략과 전쟁책동을 짓부시고 세계자주화를 실현하기 위한 투쟁을 추동하는 결정적요인입니다.

사회주의나라들은 공동의 목적과 리상을 실현하기 위한 투쟁에서 서로 지지하고 련대성을 강화하며 협조와 교류를 확대발전시켜나가야 합니다.

사회주의를 지향하는 나라들은 사회주의기치,반제자주의 기치를 들고 제국주의자들의 침략과 전횡을 짓부시며 사회주의위업을 다그쳐나가야 합니다.

자주성을 옹호하는 세계 모든 나라와 인민들은 사회주의위업을 지지성원하고 제국주의자들과 반동들의 반사회주의책동을 반대하여 투쟁하여야 합니다.

쁠럭불가담운동을 강화발전시켜나가야 합니다.

쁠럭불가담운동은 위력한 반전평화애호력량으로서의 지위를 차지하고 자기의 역할을 다해나가야 합니다.

쁠럭불가담나라들은 반제자주의 기치를 높이 들고 세계자주화위업을 실현하기 위하여 적극 투쟁하여야 합니다.

쁠럭불가담나라들은 침략적인 군사쁠럭을 유지강화하려는 제국주의자들의 책동을 짓부시고 온갖 형태의 침략과 간섭,예속과 불평등을 반대하여 투쟁하여야 합니다.

쁠럭불가담나라들은 제국주의자들의 침략과 전쟁책동에 일치한 행동으로 반격을 가하여야 합니다.

자주성을 옹호하는 당들과 단체들,진보적나라들은 반제자주의 기치밑에 단결하고 협력하여야 합니다.

오늘 제국주의자들은 반제자주력량을 말살하기 위하여 수단과 방법을 가리지 않고 책동하고있습니다.

제국주의자들은 자주성을 지향하는 나라와 민족들사이에 불신과 알륵을 조장,격화시키고 적대감을 조성하여 단결하지 못하도록 하고있으며 나라와 지역들의 분쟁문제에 끼여들어 그것을 더욱 복잡하게 만들고있습니다.

혁명적당들과 단체들,진보적나라들은 반제자주의 기치밑에 단결하며 제국주의자들의 교활한 속임수에 넘어가 서로 반목질시하거나 싸우지 말고 공동의 적인 제국주의자들을 반대하는데로 투쟁의 창끝을 돌려야 합니다.

자주와 평등,호상존중의 원칙에서 대륙별,지역별협조를 강화하여 세계자주화위업을 전진시키는데 유리한 조건을 마련하여야 합니다.

동지들!

자주,평화,친선은 조선로동당의 일관한 대외정책리념이며 세계자주화위업을 실현하기 위한 투쟁에서 변함없이 견지하여야 할 근본립장입니다.

우리 당의 자주적대외정책을 관철하기 위하여서는 대외관계분야에서 위대한 김일성동지와 김정일동지께서 한평생 좌우명으로 삼으시고 견지하여오신 주체적립장과 자주적대를 추호도 변함없이 그대로 계승해나가야 합니다.

우리는 위대한 수령님들의 높으신 국제적권위와 불멸의 대외활동업적을 옹호고수하고 빛내여나가며 수령님식,장군님식대로 대외사업을 벌려나가야 합니다.

주체적립장에 확고히 서서 우리 혁명의 요구와 구체적실정에 맞게 대외정책을 관철해나가며 국제관계에서 제기되는 문제들을 우리 인민의 지향과 우리 혁명의 리익에 맞게 풀어나가야 합니다.

대외활동에서 우리 당의 대외정책리념과 원칙을 일관하게 구현해나가야 합니다.

우리는 앞으로도 자주,평화,친선의 리념을 대외활동의 확고부동한 지침으로 삼고 우리 나라의 자주권을 존중하고 우리를 우호적으로 대하는 세계 여러 나라들과의 선린우호,친선협조관계를 확대발전시키며 지역의 평화와 안전을 수호하고 세계자주화를 실현하기 위하여 적극 노력할것입니다.

온 세계의 자주화는 우리앞에 나서는 총적임무입니다.

우리는 세계자주화위업실현에 적극 이바지하여야 하며 세계혁명을 추동하는 주인이 되여야 합니다.

우리 당과 공화국정부는 정세가 어떻게 변하든,주변관계가 어떻게 바뀌든 자주,선군,사회주의의 불변침로를 따라 곧바로 나아갈것이며 자주와 정의의 수호자로서 세계자주화를 실현하기 위한 투쟁에서 선구자적역할을 수행할것입니다.

자주의 강국,핵보유국의 지위에 맞게 대외관계발전에서 새로운 장을 열어나가야 합니다.

시대는 달라지고 우리 나라의 지위도 달라졌습니다.

우리 공화국이 존엄높은 자주의 강국,핵강국의 지위에 당당히 올라선것만큼 그에 맞게 대외관계를 발전시켜나가야 합니다.

혁명적원칙과 자주적대를 확고히 견지하여야 합니다.

대외사업부문에서는 대외활동에서 당의 로선을 옹호하고 자주적대를 고수하며 핵보유국의 지위를 견지하는 원칙을 지켜야 합니다.

자주를 지향하고 정의를 사랑하는 모든 반제자주력량과의 단결을 강화하여 제국주의자들의 침략과 간섭,지배와 예속을 반대배격하고 세계자주화를 다그쳐나가야 합니다.

선군의 위력으로 지역과 세계의 평화와 안전을 수호하여야 합니다.

전쟁이 없는 평화로운 세계를 건설하는것은 우리 당의 투쟁목표이며 지역과 세계의 평화와 안전을 위하여 투쟁하는것은 우리 당과 공화국정부의 일관한 립장입니다.

평화는 사회주의의 본성적요구이며 항시적으로 핵전쟁의 위험속에서 살아온 우리 인민이 지니고있는 념원입니다.

우리 당과 공화국정부는 미국에 의하여 강요되고있는 핵전쟁위험을 강위력한 핵억제력에 의거하여 근원적으로 종식시키고 지역과 세계의 평화를 수호하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려나갈것입니다.

우리는 제국주의의 핵위협과 전횡이 계속되는 한 경제건설과 핵무력건설을 병진시킬데 대한 전략적로선을 항구적으로 틀어쥐고 자위적인 핵무력을 질량적으로 더욱 강화해나갈것입니다.

우리 공화국은 책임있는 핵보유국으로서 침략적인 적대세력이 핵으로 우리의 자주권을 침해하지 않는 한 이미 천명한대로 먼저 핵무기를 사용하지 않을것이며 국제사회앞에 지닌 핵전파방지의무를 성실히 리행하고 세계의 비핵화를 실현하기 위하여 노력할것입니다.

우리 공화국의 자주권을 존중하고 우리를 우호적으로 대하는 세계 진보적나라들과의 선린우호관계,친선협조관계를 적극 발전시켜 우리 혁명의 유리한 국제적환경을 마련해나가야 합니다.

우리는 넓은 포옹력과 도량으로 자주를 지향하고 정의를 사랑하는 모든 나라,민족들과 사상과 제도의 차이에 관계없이 단결하고 협조할것입니다.

우리 당과 공화국정부는 비록 지난날에는 우리와 적대관계에 있었다 하더라도 우리 나라의 자주권을 존중하고 우리를 우호적으로 대하는 나라들과는 관계를 개선하고 정상화해나갈것입니다.

우리 공화국의 국제적영향력을 더욱 높이고 대외관계를 주동적으로,다각적으로 발전시켜나가야 하겠습니다.

우리 나라의 존엄과 리익을 첫자리에 놓고 대외관계를 주동적으로,다각적으로 발전시키며 자본주의나라들과도 다방면적인 교류와 협력을 발전시켜나가야 합니다.

해당 나라의 구체적실정과 환경에 맞게 방법론을 세워 여러 분야의 교류와 협조를 발전시켜나가야 합니다.

조선로동당은 앞으로도 사회주의기치,반제자주의 기치를 높이 들고 자주성을 옹호하는 모든 나라 인민들과 굳게 단결하여 세계자주화위업의 승리를 위하여 힘차게 투쟁해나갈것입니다.

5.당의 강화발전을 위하여

동지들!

조선로동당은 우리 인민의 모든 승리의 조직자,향도자이며 조선혁명의 참모부입니다.

총결기간 혁명앞에 가로놓인 준엄한 난국을 주동적으로 타개하고 주체혁명위업수행에서 이룩한 빛나는 승리와 성과들은 우리 당의 현명한 령도와 당의 두리에 하나로 굳게 뭉친 군대와 인민의 영웅적투쟁에 의하여 마련된 고귀한 전취물입니다.

조선로동당은 혁명적당건설의 새로운 경지를 개척하면서 위대하고 존엄높은 김일성김정일주의당으로 강화발전되여 주체혁명위업을 빛나는 승리의 한길로 령도하여왔습니다.

조선로동당은 위대한 김정일동지의 당건설사상과 리론을 구현하여 참다운 수령의 당,주체의 혁명적당으로 공고발전되였습니다.

당을 수령의 당으로 건설하는것은 김정일동지의 주체적당건설사상과 리론에서 기본핵을 이룹니다.

혁명적당은 수령의 당으로 건설되여야 수령의 사상과 령도를 실현하기 위한 령도적정치조직으로서의 사명을 다할수 있으며 인민대중의 자주적요구와 지향에 맞게 혁명투쟁을 승리에로 이끌어나갈수 있습니다.

총결기간 조선로동당은 수령의 사상과 령도에 충실한 사상적순결체,조직적전일체로 강화발전되였습니다.

당을 수령의 당으로 강화발전시키는데서 나서는 선차적인 문제는 당의 지도사상,수령의 혁명사상으로 전당을 일색화하는것입니다.

김정일동지께서는 위대한 수령님의 혁명사상을 순결하게 계승하면서 시대와 혁명발전의 요구에 맞게 선군정치리론을 비롯한 새로운 사상리론들로 발전풍부화하심으로써 전당을 당의 유일사상으로 일색화할수 있는 확고한 담보를 마련하시였습니다.

우리 당은 당사상사업에서 유일관리제를 확립하고 주체를 철저히 세워 당안에 그 어떤 이색적인 사상도 침습하지 못하게 하였으며 당원들과 근로자들에 대한 유일사상교양을 심화시켜 전당이 김일성김정일주의를 신념의 기둥으로 삼고 오직 수령의 사상과 의도대로만 숨쉬며 발걸음을 같이해나가도록 하였습니다.

전당을 위대한 수령님들의 혁명사상으로 일색화하기 위한 투쟁속에서 우리 당은 적들의 끊임없는 반혁명적사상공세를 짓부시고 온 사회의 주체사상화위업을 힘있게 전진시켜왔습니다.

조선로동당은 당건설과 당활동에서 수령의 령도적권위를 절대화하고 결사옹위하는것을 중심과업으로 틀어쥐고나갔으며 그에 배치되는 현상과 비타협적인 투쟁을 벌려 단결의 중심,령도의 중심이 확고히 보장되도록 하였습니다.

당원들의 당생활을 수령에 대한 충실성을 신념화,량심화,도덕화,생활화하는데로 지향시켜 수령의 두리에 수백만 당원들이 조직사상적으로,도덕의리적으로 굳게 뭉치도록 하였습니다.

우리 당은 당사업과 당활동에서 나서는 모든 문제를 당중앙에 집중시키고 당중앙의 유일적결론에 따라 집행해나가는 엄격한 질서를 세웠으며 당원들의 높은 정치적자각과 민주주의중앙집권제에 기초한 당조직규률을 전당에 철저히 확립하였습니다.

우리 당은 당의 조직적단결을 파괴하고 당중앙의 유일적령도에 도전하는 행위와 요소들을 반대하여 비타협적인 투쟁을 벌렸습니다.

특히 우리 혁명이 가장 어려운 난관과 시련에 직면했던 시기를 기회로 당과 국가의 최고권력을 노리면서 당안에 분파를 조성하고 우리의 사상과 제도를 변질시키려고 교활하게 책동한 현대판종파분자들을 제때에 단호히 적발숙청함으로써 주체혁명의 명맥을 굳건히 고수하고 당의 통일단결을 더욱 공고히 하였습니다.

오늘 당중앙을 유일중심으로 하는 우리 당의 통일단결은 새로운 높은 단계에 올라서고 당의 전투력과 위력은 비할바없이 강화되였습니다.

조선로동당은 수령의 사상과 령도를 대를 이어 계승해나가는 전도양양한 혁명적당으로 강화발전되였습니다.

우리 당은 수령의 위업을 대를 이어 계승완성할수 있는 조직사상적기초와 령도체계를 튼튼히 세워 사소한 우여곡절이나 편향도 없이 수령의 사상과 령도를 세기와 세대를 이어 계승하였으며 김일성김정일주의당의 혁명적성격을 굳건히 고수하였습니다.

우리 당은 당의 전도와 직결되여있는 청년문제해결에 큰 힘을 넣어 청년들을 당의 믿음직한 후비대로 튼튼히 준비시켰습니다.

혁명위업계승문제를 빛나게 해결함으로써 우리 당은 혁명을 줄기차게 전진시켜올수 있었으며 전도양양한 당,세련된 혁명적당으로서 위용을 떨칠수 있었습니다.

총결기간 조선로동당은 공고한 대중적지반과 강력한 군사적지반을 가진 불패의 당으로 강화발전되였습니다.

창건 첫날부터 붉은 당기에 마치와 낫과 붓을 아로새기고 인민대중과 고락을 함께 하여온 우리 당은 조국과 혁명의 운명이 생사기로에 놓인 준엄한 시기에도 인민들을 적극 보호해주고 보살펴주면서 시련의 고비들을 인민들과 함께 넘어왔습니다.

간고하고 시련에 찬 투쟁을 통하여 우리 인민은 당을 절대적으로 믿고 자기의 운명을 전적으로 의탁하게 되였으며 우리 당은 인민대중속에 깊이 뿌리내리고 인민들과 뜻과 정으로 혼연일체를 이룬 혁명적당,어머니당으로 강화발전되였습니다.

조선로동당은 인민군대를 당에 끝없이 충실한 무적의 혁명적당군으로 키워 당의 억척의 지지점으로 되게 함으로써 선군혁명의 위력한 참모부로서의 전투적기능과 역할을 다하게 되였습니다.

우리 당이 정치와 군사를 옳게 결합시키고 혁명무력에 대한 당의 령도를 확고히 실현한것은 당건설에서 이룩한 중요한 성과입니다.

력사는 대중적지반,특히 군사적지반이 공고하지 못한 당은 정치적풍파와 시련앞에서 풍전등화의 신세를 면할수 없으며 그 어떤 정의의 위업도 실현할수 없다는것을 보여주고있습니다.

조선로동당은 혁명의 주체인 인민대중을 굳게 믿고 인민대중에게 철저히 의거하는 주체의 령도방식으로 혁명과 건설을 승리에로 이끌어왔습니다.

주체혁명위업수행에서 우리가 이룩한 빛나는 승리와 성과들은 결코 그 어떤 신비한 힘에 의하여 얻어진것이 아니라 우리 당이 위대한 인민을 믿고 인민대중에게 의거하여 혁명을 령도하여온 결과에 이룩된 귀중한 열매이며 그것은 당의 령도에 끝없이 충실한 우리 인민이 애국의 피와 땀을 바쳐 안아온 고귀한 결정체입니다.

우리 당은 인민대중을 혁명의 주인으로 내세우고 혁명적군중로선을 관철하여 인민대중의 힘을 키우고 전체 인민을 당의 두리에 튼튼히 묶어세웠습니다.

당과 함께 혁명의 준엄한 시련을 헤쳐오면서 우리 인민은 자력자강으로 자기 운명을 개척해나가는 혁명의 강력한 주체로,우리 당의 둘도 없는 지지자,조언자,방조자로 준비되였습니다.

우리 당은 혁명과 건설에서 제기되는 모든 문제를 인민대중에게 의거하여 풀어나가는것을 철칙으로 삼고 투쟁하였습니다.

우리 당은 언제나 인민들속에 들어가 고락을 함께 하면서 인민대중의 의사와 요구를 반영하여 로선과 정책을 세웠으며 정치사업방법으로 대중의 정신력과 창조력을 폭발시켜 혁명투쟁과 건설사업에서 끊임없는 앙양을 일으켰습니다.

당에 의하여 사상적으로 무장되고 각성된 인민대중의 정신력앞에서는 제국주의자들의 전대미문의 제재와 봉쇄도,비렬한 내부와해책동도 맥을 추지 못하였으며 우리 조국땅우에서는 전화위복의 기적들이 련이어 창조되였습니다.

우리 당의 실천적경험은 혁명의 주체를 강화하고 주체의 역할을 높여나갈 때 그 어떤 고난과 시련속에서도 혁명위업을 줄기차게 이끌어나갈수 있다는것을 보여주고있습니다.

조선로동당이 주체의 혁명적당,수령의 당으로 강화발전되고 주체혁명위업수행에서 특출한 성과를 이룩한것은 위대한 김정일동지의 독창적인 당건설사상과 리론,탁월한 령도의 고귀한 결실이며 이것은 혁명적당건설의 빛나는 모범으로 됩니다.

당사업을 새로운 높은 단계에 올려세우자면 당사업의 전반적실태에 대하여 심각히 돌이켜보아야 하며 형식주의의 낡은 틀을 대담하게 깨버리고 당사업을 새롭게 혁신하여야 합니다.

우리 당이 세도와 관료주의,부정부패행위와의 전쟁을 선포하고 투쟁하여왔지만 그것이 아직도 완전히 극복되지 못하고있습니다.

세도와 관료주의가 허용되고 용납되면 부정부패가 성행하고 전횡과 독단이 생겨나게 되며 그것이 쌓이면 반당의 싹이 자라게 됩니다.

일군들속에서 나타나고있는 세도와 관료주의,부정부패행위와의 투쟁을 그것이 뿌리채 뽑혀질 때까지 근기있게,계속 강도높이 벌려나가야 하겠습니다.

당조직들이 경제사업에 대한 당적지도를 실속있게 하지 못하고있습니다.

우리 당은 조국과 인민의 운명,나라의 경제발전과 인민생활향상에 대하여 책임지고있는 사회주의집권당입니다.

당을 강화하는것도 당의 유일적령도체계를 세우는것도 결국은 나라를 부강하게 하고 인민들이 세상에 부럼없이 잘살게 하자는데 목적이 있습니다.

당중앙위원회 부서들을 비롯한 각급 당조직들은 사회주의건설에서 조국과 인민앞에 지니고있는 책임과 사명감을 깊이 자각하고 당의 경제정책과 방침관철을 위한 당적지도에서 결정적개선을 가져와야 합니다.

혁명하는 당에 있어서 사업을 비판적으로 대하지 않고 자기만족에 빠져 현실을 외면하고 자화자찬하는것은 절대금물이며 제손으로 제눈을 찌르는것과 같은 어리석은 행동입니다.

우리는 혁명의 전진과정에 발로되는 결함들을 대담하게 인정하고 제때에 극복함으로써 혁명하는 당,투쟁하는 당의 모습을 인민들에게 보여주어야 합니다.

각급 당조직들은 총결기간 당사업에서 이룩된 성과와 함께 나타난 결함들을 정확히 분석총화하고 그에 토대하여 당의 강화발전과 당사업에서 새로운 전환을 이룩하기 위한 투쟁에 적극 떨쳐나서야 하겠습니다.

동지들!

온 사회의 김일성김정일주의화의 기치높이 사회주의위업,주체혁명위업을 완성하는데서 나서는 중대한 과업들을 성과적으로 수행하기 위하여서는 조선로동당을 영원히 김일성김정일주의당으로 강화발전시키고 당의 령도적역할을 끊임없이 높여나가야 합니다.

조선로동당을 위대한 수령의 당으로 강화발전시켜나가는것은 우리 당건설의 총적과업입니다.

우리 당을 위대한 수령의 당,김일성,김정일동지 당으로 더욱 강화발전시켜나가는데 주체혁명위업완성의 결정적담보가 있습니다.

위대한 김정일동지를 조선로동당의 영원한 수령으로 높이 모시고 전당을 김일성김정일주의화하기 위한 투쟁을 힘있게 벌려야 하겠습니다.

위대한 김정일동지는 조선로동당의 강대성의 상징이시며 영원한 수령이십니다.

김정일동지를 조선로동당의 영원한 수령으로 변함없이 높이 모시는것은 우리 혁명의 지상의 요구이며 전당과 전체 인민의 조직적의사이고 한결같은 념원입니다.

위대한 김정일동지를 우리 당의 수령으로 모시고 김정일동지의 사상과 로선을 일관하게 틀어쥐고 철저히 관철하여야 조선로동당이 앞으로도 주체혁명위업을 승리와 영광의 한길로 이끌어나갈수 있습니다.

전당김일성김정일주의화는 위대한 김정일동지께서 제시하신 전당김일성주의화의 심화발전이며 수령의 당으로서의 우리 당의 혁명적성격을 고수하고 당의 전투력과 령도력을 끊임없이 높여나가기 위한 조선로동당건설의 전략적로선입니다.

위대한 김일성김정일주의를 우리 당과 혁명의 지도사상으로 영원히 높이 들고나가며 수령님들의 불멸의 령도업적을 견결히 옹호고수하고 끝없이 빛내여나가야 하겠습니다.

위대한 김일성동지와 김정일동지의 혁명사상과 혁명업적은 우리 당의 명맥을 이어주는 혈통이며 우리 당건설과 주체혁명위업을 추동하고 떠밀어주는 투쟁의 기치,승리의 원천입니다.

당조직들은 위대한 수령님들의 교시와 수령님들께서 제시하신 로선과 정책을 당의 강령으로 틀어쥐고 한치의 양보나 드팀도 없이 관철하여야 하며 모든 사업을 수령님들의 사상과 업적을 고수하고 빛내이는데 지향시키고 복종시켜야 합니다.

혁명발전의 요구에 맞게 당의 유일적령도체계를 세우기 위한 사업을 더욱 심화시켜나가야 하겠습니다.

전당을 위대한 김일성김정일주의로 일색화하여 사상과 신념의 결정체로 다지는것은 당의 유일적령도체계를 확립하는데서 기본핵으로 됩니다.

우리는 김일성김정일주의를 유일한 지침으로 하여 혁명과 건설을 전진시키며 당건설과 당활동을 철두철미 김일성김정일주의의 요구대로 하여야 합니다.

수령의 혁명사상과 당정책에 배치되는 온갖 이색적인 사상조류와 요소들을 반대하는 투쟁을 힘있게 벌려 당안에 김일성김정일주의와 그 구현인 당정책밖에는 그 어떤 다른 사상도 절대로 끼여들지 못하게 하여야 합니다.

모든 당원들이 김일성김정일주의와 당의 로선과 정책으로 튼튼히 무장하며 그것을 확고한 신념으로 삼고 실천에 구현해나가도록 하여야 합니다.

당의 유일적령도체계를 세우는 사업을 당중앙을 유일중심으로 하는 전당의 정치사상적통일과 단결을 반석같이 다지는데 중심을 두고 심화시켜나가야 합니다.

당의 통일단결을 다지는데서 중핵적인 문제는 단결의 중심,령도의 중심인 당중앙의 권위를 절대화하고 견결히 옹호하는것입니다.

위대한 수령님들의 권위,당의 권위를 훼손시키거나 그에 도전하는 자그마한 요소도 절대로 융화묵과하지 말고 비타협적인 투쟁을 벌리며 당과 수령에 대한 온갖 계급적원쑤들의 공격과 비난을 철저히 짓부셔버려야 합니다.

당중앙을 중심으로 하는 전당의 사상의지적통일과 혁명적단결을 눈동자와 같이 지키고 당안에 언제나 단결의 정신,단결의 기풍이 차넘치게 하여야 합니다.

모든 일군들과 당원들이 우리 당의 반종파투쟁경험과 교훈을 명심하고 당의 통일단결을 이룩하기 위한 투쟁에서 기수가 되여야 합니다.

당중앙의 유일적령도밑에 전당이 하나와 같이 움직이는 혁명적규률과 질서를 엄격히 세워야 합니다.

모든 사업을 당중앙의 유일적령도밑에 조직진행하며 제기되는 문제들을 당중앙의 결론에 따라 처리하도록 하여야 합니다.

당의 결정,지시가 하부말단까지 즉시에 전달되고 즉시에 집행되도록 하여야 합니다.

모든 당조직들과 당원들이 당의 로선과 방침을 결사관철하며 사업에서 엄격한 규률과 질서를 세우도록 하여야 합니다.

당과 혁명대오를 튼튼히 꾸리고 그 전투적위력을 백방으로 강화하여야 하겠습니다.

당조직들에서 혁명의 핵심골간인 간부대렬과 당대렬을 꾸리는 사업에 선차적인 힘을 넣어야 합니다.

당조직들은 당에 대한 충실성과 인민에 대한 헌신성,높은 실력을 지니고 당의 의도대로 일을 제낄줄 알며 군중속에서 신망이 있는 일군들을 간부로 선발배치하여야 합니다.

당간부양성기관들에서 교육의 질을 높이고 현직일군들에 대한 재교육사업을 개선하며 당조직들이 후비간부육성사업을 잘하여야 합니다.

당조직들은 간부들에 대한 교양과 통제를 강화하여 그들이 실천투쟁과 당생활의 용광로속에서 당성을 끊임없이 단련하도록 하여야 합니다.

현실발전의 요구에 맞게 당장성사업을 개선하고 당원들에 대한 당생활조직과 지도를 강화하여야 합니다.

당장성사업에서 제정된 질서와 당적원칙을 엄격히 지켜 당의 령도를 충직하게 받들고 조국보위와 사회주의건설에서 핵심적,선봉적역할을 하는 군인,로동자,농민,지식인들로 당대렬을 질적으로 튼튼히 꾸려야 합니다.

당세포를 비롯한 당조직들에서는 수령에 대한 충실성을 높이는데 기본을 두고 혁명과업수행과 밀접히 결부하여 당생활을 조직하고 지도하며 당원들속에서 자각적인 당생활기풍을 세워야 합니다.

모든 당원들은 언제나 당원이라는 높은 자각을 안고 혁명과업수행에서 군중의 모범이 되고 군중을 이끌어나가는 선봉투사가 되여야 합니다.

당조직들이 군중과의 사업을 더욱 심화시켜 전체 인민을 당의 두리에 튼튼히 묶어세워야 합니다.

당조직들은 핵심적인 군중과의 사업에 큰 힘을 넣어 그들이 혁명과업수행에서 선봉적역할을 하도록 하여야 합니다.

문건이 아니라 산 사람을 보아야 하며 과거가 아니라 현재의 충실성을 보고 사람들을 평가하며 극소수 적대분자들을 내놓고는 광범한 군중을 다 교양하고 포섭하는 원칙에서 군중과의 사업을 심화시켜나가야 합니다.

일심단결이 혁명의 천하지대본이라면 민심은 일심단결의 천하지대본입니다.

당조직들은 민심을 제때에 정확히 파악하고 제기되는 문제들을 풀어주어 광범한 군중이 당을 진심으로 믿고 따르도록 하여야 합니다.

모든 사업을 민심에 맞게 조직진행하며 민심을 외면하거나 흐리게 하는 현상들과 투쟁하여야 합니다.

당사상사업에서 근본적인 전환을 이룩하여야 하겠습니다.

사상사업은 당의 기본임무이며 사상사업을 확고히 앞세우고 대중의 정신력을 발동하여 제기되는 모든 문제를 풀어나가는것은 우리 당의 전통적인 혁명방식입니다.

당사상사업에서 새로운 전환을 일으켜야 전반적인 당사업과 혁명과 건설에서 일대 전변을 일으킬수 있습니다.

사상사업에서 유일관리제의 원칙을 철저히 관철하여야 합니다.

당사상사업은 전당과 전체 인민을 수령의 사상으로 무장시켜 하나의 사상으로 숨쉬고 움직이게 하는 사업이며 여기에서는 당의 사상과 어긋나는 그 어떤 자그마한 요소도,그 어떤 《특수》도 허용되여서는 안됩니다.

당원들과 근로자들을 참다운 김일성김정일주의자로 키우기 위한 사상교양사업에 힘을 집중하여야 합니다.

당조직들에서는 위대성교양을 위주로 하면서 김정일애국주의교양,신념교양,반제계급교양,도덕교양을 실속있게 하며 온 나라에 혁명적인 학습열풍을 일으키도록 하여야 합니다.

모든 당원들과 근로자들을 수령에 대한 충실성을 절대불변의 신념으로 간직하고 김일성김정일주의를 뼈속깊이 체득하며 그 어떤 광풍속에서도 오직 당을 따라 혁명의 한길을 곧바로 가는 참된 혁명가로 준비시켜야 합니다.

당원들과 근로자들모두가 당의 로선과 정책의 정당성을 깊이 인식하고 결사관철하는 당정책의 견결한 옹호자,철저한 관철자가 되도록 하여야 합니다.

사상교양사업을 혁명과업수행에 기본을 두고 대상의 특성과 준비정도에 맞게,현실성있게 진행하여 대중이 당의 사상과 의도에 스스로 공감하고 그것을 자신의것으로 받아들이도록 하여야 합니다.

첨입식사상사업방법의 요구대로 사상공세의 대상을 바로 정하고 집중포화,련속포화,명중포화를 들이대야 합니다.

당에서 중시하는 문제들을 해결하는데 교양,선동,강연,출판보도를 비롯한 선전선동방법과 수단들을 총동원하여 사상사업을 힘있게 벌려 온 나라에 우리 당의 혁명정신이 차넘치고 새로운 비약과 혁신의 불길이 세차게 타오르게 하여야 합니다.

당사업전반에 인민대중제일주의를 철저히 구현하여야 하겠습니다.

인민대중제일주의를 구현하는것은 인민대중을 위하여 투쟁하며 인민대중에게 의거하여 활동하는 우리 당의 본성적요구입니다.

모든 당사업과 당활동을 인민대중을 중심에 놓고 진행하여야 합니다.

전당에 인민의 힘을 믿고 인민에게 의거하는 기풍이 차넘치게 하며 당사업의 주되는 힘을 인민들의 복리증진에 돌려야 합니다.

《전당이 위대한 인민을 위하여 멸사복무하자!》,이것이 오늘 우리 당이 들고나가야 할 투쟁구호입니다.

우리는 인민을 존중하고 인민들의 운명을 지켜주며 인민들의 리익과 편의를 최우선,절대시하는것을 철칙으로 삼아야 합니다.

당일군들과 당원들은 당의 인민중시,인민존중,인민사랑의 뜻을 심장에 새기고 인민앞에 무한히 겸손하여야 하며 생눈길을 앞장에서 헤치면서 인민이 바라는 일,인민이 덕을 볼수 있는 일을 한가지라도 더 찾아하는 인민의 참된 충복이 되여야 합니다.

현시기 당사업에 인민대중제일주의를 구현하는데서 세도와 관료주의,부정부패행위는 추호도 용납할수 없는 《주적》입니다.

세도와 관료주의,부정부패현상과의 투쟁을 강도높이 벌려야 우리 당이 인민의 운명을 책임지고 보살펴주는 어머니당으로서의 본태를 고수하고 인민대중의 요구와 리익을 철저히 옹호보장할수 있습니다.

당일군들은 우리 수령님과 장군님의 인민관을 체질화,인생관화하여 사업과 생활에서 세도와 관료주의,부정부패행위의 사소한 요소도 나타나지 않도록 하여야 합니다.

당조직들은 여러 부문 일군들속에서 나타나는 세도와 관료주의,부정부패현상들을 해부학적으로 분석하고 그 근원을 찾아 완전히 없애버리기 위한 결정적인 대책을 세워야 합니다.

세도와 관료주의,부정부패행위를 철저히 없애기 위한 사상투쟁과 조직적통제를 강화하여야 합니다.

특히 당일군들속에서 나타나는 세도와 관료주의,부정부패행위들을 빠짐없이 들춰내야 하며 당일군의 모자를 쓰고 세도와 관료주의를 부리고 부정부패행위를 하는자들에 대해서는 당적규률을 엄하게 적용하여야 합니다.

혁명투쟁과 건설사업에서 당의 령도적역할을 끊임없이 높여나가야 하겠습니다.

정치와 군사,경제와 문화건설,근로단체사업을 비롯한 사회생활의 모든 분야에 대한 당적령도,정책적지도와 정치적지도를 확고히 실현하여야 합니다.

모든 당조직들은 해당 부문,단위들의 사업이 당의 사상과 의도,당정책적요구에 맞게 진행되도록 장악하고 통제하며 제때에 필요한 대책들을 세워나가야 합니다.

각급 당조직들은 언제나 정책적대를 바로세우고 국가경제기관들과 인민무력,사법검찰,안전보위,인민보안기관을 비롯한 모든 부문,단위들의 사업이 당에서 의도하고 바라는대로 진행되도록 하여야 합니다.

당조직들은 근로단체사업에 대한 당적지도를 강화하여 청년동맹과 직맹,녀맹과 농근맹조직들에서 사상교양사업을 중심과업으로 틀어쥐고 모든 동맹원들을 당의 두리에 튼튼히 묶어세우며 당정책관철에로 불러일으키도록 하여야 합니다.

당조직들은 정치사업을 앞세워 조직과 대중을 움직이고 사상을 발동하는 방법으로 사회주의강국건설에서 나서는 문제들을 성과적으로 풀어나가야 합니다.

각급 당위원회들에서 집체적지도를 강화하여 해당 지역과 단위의 사업에 대한 당적지도의 통일성을 보장하며 개별적일군들의 주관과 독단을 없애고 대중의 창발성을 높이 발양시켜야 합니다.

위대한 수령님들의 유훈과 당의 경제정책관철에서 각급 당조직들의 역할을 결정적으로 높여야 합니다.

나라의 경제를 추켜세우고 인민생활을 높이는것은 위대한 수령님들의 유훈중의 유훈이며 오늘 우리 당앞에 나선 가장 중차대한 과업입니다.

당중앙위원회로부터 기층당조직에 이르기까지 각급 당조직들은 경제사업을 개선하고 인민생활문제를 풀어나가는데 당사업의 화력을 총집중하여야 합니다.

각급 당조직들은 위대한 수령님들의 유훈과 당이 제시한 혁명과업을 무조건 철저히 관철하기 위한 사업을 주선으로 틀어쥐고나가야 합니다.

당조직들은 자기 부문,자기 단위앞에 제시된 당정책,기본혁명과업을 집행하는데 모든것을 지향시키고 복종시켜야 하며 일군들과 당원들과 근로자들이 맡은 초소에서 자기의 책임과 직분을 다하도록 하여야 합니다.

당세포를 비롯한 기층당조직들은 위대한 수령님들의 유훈과 당이 제시한 정책적과업들을 직접 관철하는 집행단위이며 당의 사상관철전,당정책옹위전의 전초선을 지켜선 우리 당의 기본전투단위입니다.

공장,기업소 기층당조직들은 대중의 정신력과 과학기술,후방사업을 기본고리로 틀어쥐고 자강력을 키워 생산정상화의 동음을 높이 울려야 합니다.

특히 위대한 수령님들과 당의 령도업적단위 당조직들이 자기 단위를 시대의 전형단위로 추켜세워 부강조국건설과 인민생활향상을 위한 투쟁에서 앞장서나가야 합니다.

당의 경제정책관철과 인민생활향상에서 도,시,군당위원회들이 자기 책임과 역할을 다하여야 합니다.

도당위원회들은 당의 령도의 지역별 보좌단위이며 나라의 경제발전에서 중요한 몫을 맡고있습니다.

도당조직들이 든든해야 우리 당이 강해지고 전반적경제가 일떠서게 되며 나라가 부강해지게 됩니다.

도당위원회들은 당내부사업에 힘을 넣으면서 위대한 수령님들의 교시와 당정책을 관철하기 위한 현실적이면서 전망적인 전략과 계획을 세우고 중심고리에 힘을 집중하여 자기 힘으로 도의 경제를 일떠세우고 인민생활문제를 풀어야 합니다.

시,군 당조직들은 우리 당의 말단지도단위,집행단위이며 시,군들은 인민생활향상을 위한 당정책관철전의 기본전구입니다.

시,군 당조직들은 자체의 실정에 맞게 지방경제를 발전시키고 인민생활에서 절박하게 나서는 문제들에 힘을 넣어 하나하나 모가 나게 풀어나가야 합니다.

당중앙위원회 조직지도부,선전선동부를 비롯한 부서들은 사업을 당의 경제정책관철과 인민생활향상에 지향복종시키고 실지 사업성과가 거기에서 나타나도록 하여야 합니다.

부서들은 해당 부문에 제시된 당의 정책과 방침들을 무조건 철저히 관철하여야 하며 자기 부문 사업을 당앞에 전적으로 책임져야 합니다.

중앙당 부서들에서는 아래당조직들에서 자기 지역과 자기 부문의 당정책,특히 경제사업과 인민생활향상을 위한 당정책과 방침을 주동적으로,창발적으로 관철해나가도록 실제적인 대책을 세워주고 적극 도와주어야 합니다.

당사업방법에서 낡은 틀을 없애고 위대한 장군님식 사업방법을 전면적으로 구현하여야 하겠습니다.

위대한 장군님식 사업방법은 인민들속에 들어가 대중의 마음을 움직여 당의 두리에 묶어세우고 혁명과 건설에 자각적으로 동원되도록 하며 격식과 틀을 배격하고 모든 문제를 창조적으로 실속있게 풀어나가는 가장 혁명적이며 인민적인 사업방법입니다.

당사업에서 행정화경향을 극복하고 당사업을 명실공히 사람과의 사업으로 전환하여야 합니다.

당조직들과 당일군들은 당사업을 회의와 문서로 대치하는 사무실적사업방법과 일본새에 종지부를 찍고 현장정치사업,사람들의 마음과의 사업으로 방향전환을 하여야 합니다.

아래에 내려가 일군들과 근로자들을 가르치고 도와주고 이끌어주는것은 당조직들과 당일군들의 기본직능입니다.

당검열지도사업도 해당 단위의 사업을 추켜세우고 아래일군들의 사업을 도와주고 밀어주기 위한 사업으로 되여야 합니다.

낡은 형식과 방법,도식적인 틀을 배격하고 당사업방법을 새 세기의 요구에 맞게 혁신하여야 합니다.

각급 당조직들에서는 당문헌과 당의 방침을 전달이나 하고 되받아넘길것이 아니라 자기 부문,자기 단위 사업을 전적으로 책임지는 립장에서 당의 방침관철을 위한 대책을 현실성있게 세우며 그 집행을 위한 작전과 지휘를 립체적으로,전격적으로 하여야 합니다.

소방대식일본새를 없애고 자기 부문,자기 단위 사업을 전망성있게 밀고나가며 제기될수 있는 문제들을 사전에 료해하여 미리 대책을 세워야 합니다.

일군들은 오분열도식일본새를 없애고 실지 인민생활향상에 도움이 되고 나라의 부강발전에 이바지할수 있도록 모든 사업을 근기있게 밀고나가 끝장을 보아야 합니다.

우리는 조선로동당을 김일성,김정일동지 당으로 끊임없이 강화발전시키고 당의 령도적역할을 백방으로 높여 온 사회를 김일성김정일주의화하기 위한 력사적투쟁에서 새로운 전환을 이룩하여야 하겠습니다.

동지들!

백두에서 개척된 우리 혁명은 전인미답의 생눈길을 헤치면서 멀리 전진하여 주체혁명위업수행의 도약기에 들어섰습니다.

준엄하고도 거창한 투쟁속에서 이 땅우에 이룩된 세기적인 변혁과 위대한 승리는 김일성김정일주의기치높이 나아가는 우리 당과 인민의 앞길을 그 누구도 가로막을수 없으며 우리 혁명의 최후승리는 확정적이라는것을 힘있게 보여주었습니다.

오늘 우리의 승리적전진을 가로막으려는 제국주의자들과 그 추종세력들의 책동은 더욱 악랄해지고있지만 그것은 멸망에로 줄달음치는자들의 마지막발악에 지나지 않습니다.

시간과 정의는 우리 편에 있으며 우리의 자강력은 엄혹한 시련속에서 천백배로 강해지고있습니다.

우리는 당 제7차대회가 제시한 강령적과업들을 철저히 관철함으로써 사회주의강국건설을 힘있게 다그치며 주체혁명위업의 최후승리를 앞당겨나가야 합니다.

자주성을 위한 인민대중의 성스러운 위업,김일성김정일주의당의 위업은 필승불패입니다.

모두다 김일성김정일주의의 혁명적기치를 높이 들고 당중앙위원회의 두리에 단결하고 단결하고 또 단결하여 당의 강화발전과 사회주의위업의 완성을 위하여,조국의 자주적통일과 세계자주화위업의 실현을 위하여 힘차게 앞으로 나아갑시다.