お知らせ

五味洋治のページです。主に韓国での北朝鮮関連報道を訳していますが、日本語で紹介されない記事を私の目でセレクトしています。私の執筆活動、経歴についても掲載しています。最近のお勧めは、北朝鮮の軍事関連報道です。日本のメディアが伝えていない細かなものまで拾っています。私がかつてここに書いた金正恩の性格分析は今も十分通用します。筆者へのご連絡はこちらをクリックしてください

2017年3月22日水曜日

聯合ニュースが北朝鮮ポータル開設

いつからできたのか分からないが、聯合ニュースが以下のサイトを開設した。大学や研究所の論文のリンクを拾っており、便利だ。大いに利用したい。

キャプチャ

 

http://www.yonhapnews.co.kr/nk/index.html

中国が北朝鮮を「仮想の敵」に規定か…境界地域軍事力強化" 聯合ニュースがカナダの軍事誌引用

以前共同通信が台湾発で書いていた記事と同じもののようだ。結構具体的で衝撃的ではある。

兵器の名前は、よく確認していません。

http://whttp://www.yonhapnews.co.kr/nk/2017/03/21/4807030000AKR20170321170100074.HTML

www.kanwa.com/cn/index.php

カナダ専門紙"北朝鮮核ミサイル中国も威嚇することができる"
"韓国狙いICBM '東風-31'も配置"…専門家"サード対応24時間戦闘態勢突入の可能性"
(香港=聯合ニュース)崔ヒョンソク特派員=中国軍が北朝鮮を仮想の敵で正式登載したという観測が出てきて真偽が注目される。
21日中華圏言論などによればカナダ軍事専門紙漢和亜洲防務月刊の(平可夫編集長は最新号で中国軍が最近内部的に北朝鮮を仮想の敵の名簿に正式含んで(軍事)配置を大々的に調整したと主張した。
編集長は中国軍が内部的に'C国'(朝鮮)が核兵器とミサイルを開発したと直接取り上げ論じて中国が嫌いな核ミサイル開発と経済発展政策を併行していると指摘したと伝えた。

彼は中国軍は北朝鮮がソウルを核人質に取っており北朝鮮ミサイルが中国同北支駅と華北地域を威嚇していると批判したとし"これは中国が北朝鮮の弾道ミサイルを直接的な威嚇で見ていること"と判断した。

中国軍は過去北朝鮮の核兵器開発政策を批判しながらも,北朝鮮が韓米連合軍の攻撃を受ければ自国も影響を受けられるという点を考慮して,北朝鮮人民軍を直接的な作戦対象としなかったと彼は説明した。

編集長は中国軍がこのために部隊配置を調整したとし,3世代戦闘機交替が最も遅い吉林省空軍21師団の戦闘力を強化したし,東北地域の対朝鮮半島最前方部隊に早期警報熱気球も配置する計画だと伝えた。

彼は最近吉林省延吉と黒龍江省牧丹江空港に'殲・J-10'戦闘機が出現して,一時的な寄着なのか駐留のためのものなのか注目されるとし,衛星写真ではj-10Aなのかj-10Bなのか識別できないが,中国領空崔北部にj-10を配置したのがロシアを対象にしたことではないようだと話した。

彼は昨年12月21日中国官営中央(CC)TVが放映した私は-10B装備部隊の画面が延吉空港と似ているとし,延吉空港には昨年建設された20個の連結格納庫があると紹介した。

編集長は"一般的には殲ー10A飛行団は戦闘機28台で構成されている"として"私は殲-10が延吉空港に配置されたのが事実ならば中国が北朝鮮に対する警戒をだいぶ高めたことを意味する"と指摘した。


彼はまた内モンゴル(内蒙古)自治区フルンベイオル(呼倫貝爾)空港に出現した'轟・H-6'爆撃機が必要時北朝鮮核施設を攻撃する作戦計画と関連できるとした。ただ,核施設が北・中境界地域に非常に近いから攻撃は自殺行為と同じだと強調した。

編集長は北朝鮮国境とわずか70kmの距離の吉林省通化の第2砲兵部隊基地が最近ミサイルを交差点1万3千kmの大陸間弾道ミサイル(ICBM) '東風(東風・DF)-31'に交替したとし,中国が韓国の孤高もミサイル防御体系(THAAD・サード)配置のために軍事的にソウルを威嚇すると同時に韓国,北朝鮮皆を敵とみなすことにしたことであることもあると観測した。

一方,香港東網は中国軍が空軍26ケ以上の連隊で兵力を抽出して,ミサイル大隊を新設して24時間戦闘準備態勢に入ったと中国軍機関紙解放軍報などを引用して,報道した。

一部中国専門家は新しいミサイル部隊が中長距離地対空ミサイルを'紅旗・HQ-19'保有している可能性が大きいとし,現在紅旗-19万サードに対抗することができると主張したと同網が伝えた。

この専門家は中長距離防空システムを保有した空軍連隊級30ケ余り中26ケ以上連帯が部隊員を抽出したことはほとんどすべての長距離防空ミサイル部隊の精鋭要員が新しいミサイル大隊に参加したし,中国がサードに対応して,24時間戦闘態勢に突入したことを意味すると強調した。

2017年3月21日火曜日

セミナーのお知らせです。ファックスか電話でお申し込みください。

御 案 内
第20回 緊急時局北朝鮮問題セミナー
テーマ《金正男暗殺事件の背景と最新北朝鮮事情》
去る2月13日、北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長の異母兄、
金正男氏がマレーシアで暗殺されるという衝撃的事件が起き
ました。
北朝鮮の工作員による犯行というのが大方の見方でありま
す。北朝鮮は、この間静かでありましたが、韓国の国政混乱
のすきを狙って2月には「新型弾道ミサイルを発射」し、「金
正恩政権の核ミサイル開発強硬姿勢は変化なし」を見せつけ
ています。
これに対し、韓国と米国は、3月から戦略最新兵器を最大動員
しての合同軍事演習を強行します。これによって
再び、朝鮮半島は緊張激化が高まります。
 今度のセミナーでは、金正男氏との個人的メールのやり取
りを通じて金正男氏の考えと行動に詳しい五味洋治・東京新
聞編集委員をお迎えして、金正男暗殺事件の背景と目的、北
朝鮮の最新事情について深く分析していただきます。
 お忙しい時期ではありますが、北朝鮮理解の貴重な機会で
ありますので、ぜひご参加くださいますようご案内申し上げ
ます。
―――――――――――――記――――――――――――――
講 師: 五味洋治(東京新聞編集委員、著書「父金正日と
私、金正男独占告白」)
モデレーター: 小牧輝夫(東アジア総合研究所 所長)
司会 : 小野田明広(東アジア総合研究所副理事長)
日 時:2016年3月29日(水)午後6時受付  6時30分開始、
8時30分終了
会 場:学士会館302号室 東京都千代田区神田錦町3-28 
電話 03-3292-5936
会 費;3千円(資料代を含む)*先着30名様に限らせていた
だきます。
主催:東アジア総合研究所(理事長 姜英之)
東京都葛飾区青戸5-5-17 ホ―マットビル2階 電話 03-
6231-2361  FAX 03-6231-2862
  ――――――――――――――――――――――――――――――
参加申し込み方法;下記事項を記入してFAXしてください。
FAX 03-6231-2862  
氏名;
所属;
住所;                        
  (自宅・勤務先)
電話;         FAX番号;       
メール;   

2017年3月12日日曜日

ハンソルの役割は? 聯合ニュース

 

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=1058906&iid=1952332&oid=001&aid=0009100602&ptype=052

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンジン記者=金ハンソルがこれからどんな役割をするようになるだろうか。
北朝鮮政権によって,殺害されたと見られる金ジョンナムの息子金ハンソルが去る8日ユチューブに掲示された動画を通して登場しながら,今後の歩みに関心が集中している。
お父さん金ジョンナムが先月13日マレーシア クアルラルムプル空港で殺害された後跡をくらました金ハンソルがユチューブを通すことで無事さを知らせた点に照らして,ひとまず安全は確保されたことで見なされる。

その間は身辺に対する憂慮のために生半可に出ることができなかったが,安全が確保された以上まず金ジョンナム暗殺事件の真相を暴くのに参加する可能性が提起される。

これと関連して,マレーシア警察が去る10日被殺者が金ジョンナムだと初めて公式発表,身元確認過程に金ハンソルの役割があったかも注目される。

マレーシア警察はその間与党上'キム・チョル'で表記された金ジョンナム死体の身元確認と引き継ぎのために遺族のDNA(遺伝子)サンプルが必要だという立場だった。

マレーシア警察が具体的な身元確認方法に対して口を閉じる中で一部では金ハンソルが郵便等を通して,マレーシア警察に自身の髪の毛などを提供する方法で自身が遺族であることを証明したのではないかという観測も出している。

お父さんの遺体を直接引き受けられなくても北朝鮮金正恩政権に金ジョンナム死体が渡されて,真実が永遠に埋められる状況は止めようとしたということだ。

金ハンソルは先立ってユチューブ動画で"私のお父さんは何日か前に殺害された"と話して,金ジョンナム殺害を'共和国公民と言い逃れる北朝鮮の主張を反論したという解釈が出てきた。

ある程度状況が整理されれば金ハンソルが北朝鮮政権批判活動に出る可能性も議論される。
マカオとヨーロッパなど海外で長い間生活した金ハンソルは本来から北朝鮮政権に対して批判的な見解を見せた。

彼はボスニア国際学校在学時代の2012年フィンランドTVとのインタビューで'金正恩がどのように金正日の後継者になったか'という質問に"その(金正恩)がどのように独裁者(dictator)になったのか知らない"と話した。
金正恩を独裁者と称したのだ。

金ハンソルはまた"私は統一を夢見る"としながら"いつか北朝鮮に帰って,住民たちが処した状況を改善したい"と話したりもしたのに,北朝鮮に入りはしなくても発言を実践に移そうとしないかという観測も出てくる。

'白頭血統'の一員の金ハンソルが金正恩を批判する声が北朝鮮住民たちに伝えられるならば少なくない波紋を呼び起こせる。
こういう象徴性のために北脱出団体などが金ハンソルに接近を試みることもできる。

先立って国際北脱出民連帯金ジュイル事務総長は亡命政府樹立のために金ジョンナムと金正日の異母兄弟の金平日チェコ駐在北朝鮮大使と接触を試みたと主張したことがある。

しかし先ずは隠れて過ごしながら,状況を見守るという観測も多い。
まだ22才の若い年齢の上にお父さんが殺害された状況でお母さんと妹の安全のためにも当分は表に出ないだろうと見なされるためだ。

2017年3月10日金曜日

今年8回目の乱数放送 スパイ活動活発化も 聯合ニュース

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=001&aid=0009096022

北朝鮮が10日対外用ラジオ媒体の平壌放送を通して,南へ派遣(南派)工作員指令用と推定される乱数放送を送りだした。
平壌放送アナウンサーはこの日午前1時15分(北朝鮮時間午前0時45分) "今から27号探査隊院らのための遠隔教育大学物理学復習課題をおしらせする"として"178ページ99度,78ページ40度,969ページ42度…"という式で数字を読んで行った。
アナウンサーは同じ内容を一度繰り返して読んだ。
放送長さは10分程だった。
この日平壌放送アナウンサーが朗読した数字は以前には放送されたことがない新しい内容だ。
北朝鮮の乱数放送は去る5日(韓国時間基準)以後5日ぶりだ。
昨年6月24日以後から今回まで総28回乱数放送を送りだしたと知らされたし,今年に入っては8番目だ。

金ハンソル,昨年ロンドンでオルター議員に会った 中央日報

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=1058906&iid=1946743&oid=025&aid=0002693010&ptype=052

 

金ハンソル
金ジョンナム息子金ハンソル(22)のユチューブ映像が公開された後彼の所在(素材)に対する気がかりなことが広がる中で最近行跡が少しずつあらわれている。
金ハンソルが昨年英国,ロンドンを訪問して,北朝鮮人権関連活動家のデービッド オルター英国上院議員と接触したという証言が出てきた。
8日(現地時間)英国で活動する金ジュイル国際北脱出民連帯事務総長は本紙との通話で“金ハンソルが昨年オックスフォード大大学院進学問題などと関連して,英国に来て帰って,オルターは議員と接触した。


(パリで大学卒業後)マカオに行く前ロンドンに立ち寄ったのにオルターは議員の家に招待されて食事を共にしたと理解する”と話した。

2017年3月9日木曜日

アメリカ、北朝鮮先制攻撃は排除へ 聯合ニュース

ランプ新しい対北朝鮮政策今月末用意…先制打撃は排除の可能性


"現在では対北朝鮮先制打撃は危険負担大きいという判断…'戦争触発'結論"

"テロ支援国再指定の可能性…北指導部狙いサイバー攻撃-隠密な措置摸索"
"今月末まで再検討作業終わらせると見られるが最終確定は遅れる可能性"

(ソウル・ワシントン=聯合ニュース)キム・ボギョン記者心因性特派員=ドナルド トランプ米国行政府が今月末まで北朝鮮の核とミサイル威嚇に対応する新しい対北朝鮮政策を終えると見られるとロイター通信が7日(現地時間)伝えた。

 

http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=1049580&iid=2050652&oid=001&aid=0009092979&ptype=052

金ハンソル映像…IP終着地は米サンフランシスコ 中央日報

'

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=025&aid=0002692501&date=20170308&type=1&rankingSeq=7&rankingSectionId=100

中央日報が特ダネとして報じている。よく読むと結局ハンソルの居場所は分からないので、羊頭狗肉記事だが、まあ訳してみた。


マレーシアで暗殺された金ジョンナムの長男ハンソル氏の映像を公開した'千里馬民間防衛'に対する関心が高まっている。
国家情報院は8日,"動画の中人物は金ハンソルが合う"と確認したが'千里馬民間防衛'の正体は相変らず五里霧中だ。

千里馬民間防衛はウェブサイトを通して"脱出を望んだり情報を分けたい方を守って差し上げる"として"色々な北朝鮮の人をすでに助けてきた私たちはどんな代価も望まない"と明らかにした。

すでに北脱出と関連した情報を提供したり北脱出を直・間接的に支援したことがあるということだ。
だが統一部はこの日"千里馬民間防衛と関連して分かることではない"として"私たちが知っている団体ではないようだ"と明らかにした。

この団体に対する情報を持っていなかったのだ。

千里馬民間防衛ウェブサイトの修正記録を確認した。

確認結果,8日午前5時27分39秒に初めてで最後の修正がなされた。
ウェブサイトの製作および変更時期を確認できる'Way Back Machine'を通じて,千里馬民間防衛のウェブサイトを調べた結果,該当ウェブサイトは私たちの時間で8日午前5時27分頃初めて'変更事項'が感知された。
このウェブサイトの以前ヒストリーがないだけに金ハンソルの映像公開に合わせて,ウェブサイトを製作したと推定される。
千里馬民間防衛のユチューブ計上加入日時4日だと確認された。

映像がアップロードされた千里馬民間防衛のユチューブアカウントは4日作られたことが確認された。
ウェブサイトとユチューブ チャンネル皆金ハンソルの映像公開直前に作られたのだ。

取材陣は千里馬民間防衛ウェブサイトのIPを追跡した。

千里馬民間防衛ウェブサイトのIPを追跡してみるので所在地は米国,サンフランシスコだと確認された。
北米地域インターネット住所管理機構(ARIN)によれば該当IPの位置は米国,カリフォルニア州,サンフランシスコ タウンセンドゥが101番地で,ウェブ保安業者'クルラウドゥプルレオ(Cloudflare)'所有だ。

また,IP追跡過程に登場したウェブホスティング業者'テルストラ グローバル インターネット サービス ネットワーク ブロック(Telstra Global Internet Services Network Blocks)'米国支社のカリフォルニア事務所も近隣に位置していることが明らかになった。

だが千里馬民間防衛の根拠地が米国である可能性は希薄だ。

テルストラをはじめとしてIP追跡過程で登場したまた他のウェブホスティング業者A社など2ケ所を経るなど千里馬民間防衛は保安に格別に気を遣った姿だ。

千里馬民間防衛ウェブサイトのIPを追跡した結果,米国,カリフォルニア,サンディエゴ某所だと確認された。

専門家たちはウェブホスティング業者を経由した可能性が高いと指摘したし,実際住所を確認した結果、ウェブ関連業者の事務室だと明らかになった。

金スンジュ高麗大情報保護大学院教授は"千里馬民間防衛が読者サーバーを運営するのではなくウェブホスティング業者を利用したこと"としながら"千里馬民間防衛が米国に基づいた団体と決めつけることはできない"と指摘した。

それなら米国,サンフランシスコにIPをおいた千里馬民間防衛の実際活動基盤はどこであろうか。

該当ウェブサイトのウェブホスティング業者のテルストラはオーストラリアに本社をおいた業者で,主にアジア太平洋地域でのウェブホスティングを担当する。

この他にもテルストラを経る前段階で確認されたまた他のウェブホスティング業者A社やはり東アジア圏に基づいた業者だ。

だから,千里馬民間防衛が中国など東アジア地域を基盤で活動する可能性が高いという分析も出てくる。

2017年3月8日水曜日

金ハンソル 動画

https://www.youtube.com/watch?v=48sn4gXKzO4

 

千里馬民間防衛'の正体…"プロ級専門家グループ推定 テレビ朝鮮

千里馬民間防衛この団体が何か気になることです。
名前もなじみがうすくて,かけつぎした感じもするけれども,声明や映像を公開する方式が相当な水準というのが専門家たちの分析です。

[リポート]
北朝鮮で千里馬は国家スローガンから製鉄所とサッカーチームに至るまで広範囲に使われる名前です。
朝鮮中央TV

"千里馬のわが祖国。"
民間防衛も労働党民間防衛室という組織でしばしば使われる概念です。


だが'千里馬民間防衛'は初めて登場した団体です。
なじみがうすい集団だが,実力はプロ級です。

ドメイン所在地をパナマのような第三国経路で迂回する方式を利用したし,Eメールもスイスの暗号化サービスを選択して,事実上追跡が不可能です。

ウェブサイト コーディングも痕跡を把握できなく無駄を皆消したし,募金手段は仮想デジタル貨幣のビットコインを選びました。
高級英語単語を書いたうえに千里馬英文綴りも北朝鮮でない韓国式を選びました。

水準高い専門家グループと推定されます。

韓国または主要国情報機関の支援の可能性も議論されます。
金ハンソルが最も信頼できる学校の同窓生らが水面下で支援をしたとの観測も出てきます。

憲法裁判所 8人でも決定できる。今日にも決定日時通告

 

http://newdaily.co.kr/news/article.html?no=338290

現在8人裁判官体制で運営中である憲法裁判所が,公の席中である裁判官定員を補充しない状態で大統領弾劾審判の評議と決定を下したら,これは憲法が保障した‘公正な裁判を受ける権利’を侵害する結果を招くだろうという指摘と関連して,イジョンミ憲法裁判所長権限代行などが過去‘退任裁判官不作為選出違憲確認’(2012古いマ2号,2014年4月24日決定)憲法訴訟事件で明らかにした少数意見が注目を引いている。

先立って大統領側弁護団は裁判官1人が公の席の状態で弾劾審判審理と評議を押し切ってその結果により判断を下したら,憲法を守護しなければならない憲法裁判所が自ら憲法を違反することでも違いがないね,朴ハンチョル,チョン所長後任裁判官が補充される時まで審理を打ち切ることを強く要求した。


反面イジョンミ権限代行をはじめとする憲法裁判所全員裁判部は弁護団の抗弁を排斥して,先月末弁論を終結した後,最後の評議を進行中だ。

 

韓国憲法裁判所の最終決定が近づいている。10日、13日の可能性が取り沙汰されている。

大手紙「朝鮮日報」が6日に掲載した世論調査では、憲法裁判所の決定に対して「無条件で承服する」との回答が50.6%だった。

韓国の与野党は13日、朴槿恵(パク・クネ)大統領に対する憲法裁判所の弾劾審判でどのような判断が出ても、結果を受け入れることに合意した。

世論調査機関、韓国ギャラップが3日発表した結果では、弾劾賛成は77%を占め、反対の18%を圧倒した。全体の傾向は国会で弾劾訴追案が可決された昨年12月上旬と変わっていない。

朴槿恵大統領側代理人団は証人8人を大量採択し、弁論期日を追加で予定し、「遅延作戦」と批判された。

2017年3月5日日曜日

戦術核再配備か 米 北朝鮮にらみ NYT紙

https://www.nytimes.com/2017/03/04/world/asia/north-korea-missile-program-sabotage.html?action=click&contentCollection=Asia%20Pacific&module=Translations&region=Header&version=en-US&ref=ko-KR&pgtype=article

 

トランプ政府,朝鮮半島'戦術核兵器'再配置検討

北朝鮮の核・ミサイル威嚇が大きくなる中で米国は‘戦術核兵器’の朝鮮半島再配置を色々な方案中一つで検討していることが明らかになった。
トランプ政府スタート以後米国で朝鮮半島戦術核兵器再配置論が出てきたことは今回が初めて関心が集められている。
4日(現地時間)ニューヨークタイムズは‘トランプが譲り受けた遺産:北朝鮮ミサイルに対応する秘密サイバー戦’という題名の記事を通して,このような動きを伝えた。

新聞によればドナルド トランプ大統領就任後ホワイトハウス状況室で2回目に開かれた国家安保チームの会議ですべての対北朝鮮オプションが議論されたし,韓国に戦術核兵器を再配置することによって警告効果を出す方案も議論された。
これと共にトランプ政府は中国銀行などに隠して置いたと知らされた金正恩北朝鮮国防委員長一家の資産を凍結させる方法も検討中だ。
韓半島内戦略核兵器再配置がなされる場合高度ミサイル防御体系サード(THAAD)の朝鮮半島配置に続き東北アジア領域内‘戦略的均衡’に変化を招くようになるから北朝鮮だけでなく中国とロシアの反発が強くなると予想される。

高位脱北者への報酬引き上げ 聯合ニュース

http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0009082221&date=20170305&type=1&rankingSeq=2&rankingSectionId=100

私たちの安保に役に立つ重要な情報を持って国内に入ってきた北脱出民に支給される報償金が最大10億ウォンで今より4倍上がる。
テ・ヨンホ前駐英北朝鮮大使館公使のような北朝鮮エリート層の北脱出が増える傾向でさらに多い高位級要人の北脱出を誘導するための措置と解説される。


統一部は5日北脱出民が提供した情報や装備に対する報償金性格の報労金支給額を大幅引き上げした'北朝鮮離脱住民の保護および定着支援に関する法律(北脱出民支援法)施行令一部改正令案'を最近立法予告したと明らかにした。

北脱出民支援法は'統一部長官は北脱出民が提供した情報でも持ってきた装備の活用価値により等級を定めて,補償金を支給することができる'とされていながら,具体的な基準を施行令で決めるようになっている。

改正案によれば,国家安全保障に価値ある情報を提供した北脱出民にあたえる補償金限度額が現行2億5千万ウォンから10億ウォンに上がる。

軍事装備を持って北脱出した彼らに対する補償金限度も大きく上がる。

軍艦や戦闘爆撃機を走らせて北脱出した場合は1億5千万ウォン→10億ウォン,電車・誘導武器およびその他の飛行機は5千万ウォン→3億ウォンなどとなっている。

2017年3月3日金曜日

中観光当局,韓国旅行商品販売禁止 kbs


http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=056&aid=0010425959&date=20170302&type=2&rankingSeq=1&rankingSectionId=101

 

中国当局は政府次元の公式的な制裁ではないように話してきましたが。
しかし実際には中国観光当局も直接主要旅行社らに,韓国旅行商品を販売するなと,口頭指示したと伝えられました。
上海でキム・テウク特派員が単独取材しました。

今日(2日)午後4時中国観光当局の国家遊行局が北京に主要旅行社らを呼んで集めました。
この席で中国当局はこれから韓国行旅行商品をまったく販売するなと指示したと旅行業界関係者が伝えました。
多数の現地旅行社らがこういう事実を確認しました。

中国が販売禁止を要求した品目は一般旅行商品だけなくクルーズ旅行まで含まれました。

<録音>旅行社関係者:"団体だけでなくクルーズも韓国を経由して送らなくそうしたそうだよ。
(中国)旅行社から聞いたため間違いない。"

先立って昨年末韓国行団体旅行を20%縮小させたのに続き韓国観光産業に対する報復をより一層露骨化しているわけです。

昨年韓国を訪れた外国人観光客千700万人の中で半分に達する800万人が中国人でした。
今回の措置が私たちの観光産業には直撃弾になるにちがいありません。

<録音>関連業界関係者:"これから事態がどのように展開するのか見守らなければなりません。
どんな対策を取ればいいのか本当に堪え難いです。"

中国のサード報復が全方向に広がっているなかで中国政府まで直接出るなど順次露骨になっています。
上海でKBS ニュース キム・テウクです。

2017年3月2日木曜日

平和の少女像止まらない 聯合ニュース


'大邱、安養、麗水で除幕式
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&sid2=257&oid=001&aid=0009074843

(全国総合=聯合ニュース)3・1記念日98周年の1日大邱と安養,麗水で'平和の少女像'除幕式が相次いで開かれた。
大邱平和の少女像建設汎市民推進委員会はこの日午前、少女像を2・28公園の前に設置した。

サード,早ければ6,7月配置…軍“時期早期化に努力”

http://www.dailynk.com/korean/read.php?cataId=nk02601&num=110400


国防部は28日駐韓米軍サード(THAAD・孤高もミサイル防御体系)配置を可能な早く完了する方案を推進すると明らかにした。
国防部当局者はこの日ブリーフィングで“(サード敷地確保のための)敷地交換がなされたのでできるだけはやい時間内にサードが配置されるように時期を引くための色々な努力をしていくこと”と話した。
駐韓米軍地位協定(SOFA)にともなう敷地供与,基地基本設計,環境影響評価,建設などの過程を経て配置される。
わが政府は時間を短縮するために米軍に敷地を越す作業と基地設計作業を共に進行する予定だ。